Traduction de «Irrigation farming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

irrigation farming [ irrigated farming | irrigated agriculture ]
culture irriguée [ culture en terrain irrigué ]

irrigation farming
culture irriguée

irrigated agriculture | irrigated farming | irrigation farming
culture en terrain irrigué | culture irriguée

irrigated agriculture [ irrigated farming | rain-fed agriculture ]
culture irriguée [ culture pluviale | culture sous irrigation | culture sous pluie ]

farm irrigating system contractor
entrepreneur de systèmes d'irrigation agricole [ entrepreneure de systèmes d'irrigation agricole ]

farm irrigation structure
appareillage d'arrosage

water management in agriculture [ agricultural drainage | irrigation canal | irrigation plan | Irrigation systems(ECLAS) ]
aménagement hydroagricole [ canal d'amenée | canal d'irrigation | drainage agricole | plan d'irrigation | travaux hydroagricoles ]

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

write irrigation strategies | writing irrigation strategies | develop irrigation strategies | irrigation strategies developing
élaborer des stratégies d’irrigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The overexploitation of the aquifers is triggered by the intensive irrigation farming and the demand from tourist facilities.
La surexploitation des aquifères est provoquée par l’irrigation agricole intensive et les besoins d’installations touristiques.

Support should be given, inter alia, to the production of biomass by improving access to water (e.g. construction of irrigation systems, taking account of local environmental conditions), reducing tillage to a minimum, pasture farming, integrated production, organic farming, crop rotation, the cultivation of leguminous crops, the recovery of organic waste, composting and creating winter plant cover for fields.
Il convient d’encourager, entre autres choses, la production de biomasse grâce à un meilleur accès à l’eau (en construisant, par exemple, des réseaux d’irrigation, tout en tenant compte des conditions environnementales sur place), une réduction dans toute la mesure du possible du travail du sol, l’économie pastorale, la production intégrée, l’agriculture biologique, la rotation des cultures, la culture des légumineuses, la valorisation des déchets organiques et du compost, ou encore l’aménagement de couverts végétaux hivernaux dans les champs.

A flexible CAP investment tool is essential to support competitiveness, innovation, climate change adaptation and mitigation and ultimately the sustainability of agriculture and rural areas.Modernising a farm, setting up new technologies, renovating irrigation systems are all actions that require a lot of frontload money and are substantial financial efforts that farmers cannot be expected to do all on their own.
Un instrument d'investissement flexible pour la PAC est essentiel pour soutenir la compétitivité, l'innovation, l'adaptation au changement climatique, l'atténuation de ses effets et, à terme, la durabilité de l'agriculture et des zones rurales.Moderniser une exploitation, mettre en place de nouvelles technologies, rénover des systèmes d'irrigation: toutes ces mesures nécessitent une forte somme de départ et représentent un effort financier conséquent.

Mr. Lauwen: I know that the per acre payments the government announced is the easiest and quickest way to get money out to producers, but it is not representative of the higher costs and productivity of irrigation farms.
M. Lauwen : Le paiement par acre qu'a annoncé le gouvernement est sans contredit la solution la plus facile et la plus rapide qui soit pour aider financièrement les producteurs, mais il ne tient pas compte de l'augmentation des coûts et de la productivité des fermes d'irrigation.

Takes the view that the principles underpinning PF can generate significant benefits for the environment, increase farmers’ incomes, rationalise the use of agricultural machinery and significantly increase resource efficiency, including use of water for irrigation; therefore encourages the Commission to promote policies to stimulate the development and uptake of precision farming technologies for all farm types, irrespective of their size and production, whether crop and/or animal farming.
estime que les principes de l'AP appliqués à l'agriculture de conservation sont susceptibles d'apporter des avantages environnementaux supérieurs, d'augmenter le revenu agricole, de rationaliser l'utilisation des machines agricoles et d'augmenter sensiblement l'efficacité dans l'utilisation des ressources, notamment l'utilisation de l'eau à des fins d'irrigation; ; encourage dès lors la Commission à œuvrer à la promotion de politiques visant à encourager le développement et l'adoption de technologies agricoles de précision pour tous les types d'exploitation, indépendamment de leur taille et de leur production, qu'il s'agisse de culture ou d'élevage.

Recognises the role of access to water for farming needs, and the risks of over-relying on precious water for irrigation, and, in light of this, notes the need to reduce wasteful irrigation practices and stresses the role water-conserving agronomic techniques can play in preventing evapotranspiration, in retaining water in a healthy living soil and in keeping drinking sources unpolluted.
reconnaît l'importance de l'accès à l'eau pour les besoins de l'agriculture, ainsi que les risques liés à une dépendance excessive aux précieuses ressources en eau pour l'irrigation et, dans ce contexte, insiste sur la nécessité de réduire le gaspillage lié aux pratiques d'irrigation et souligne le rôle que peuvent jouer les techniques agronomiques de conservation de l'eau pour empêcher l'évapotranspiration, retenir l'eau dans un sol vivant et sain et éviter que les sources d'eau potable ne soient polluées.

It has always been my intuitive reasoning that the only way we would solve the problem about dry land farming on the prairies was to gradually move to better methods of irrigation, rather than more irrigation: more efficient methods of irrigation and gradually start to move into crops using less water if we are going to sustain agriculture in the prairies.
Mon raisonnement intuitif a toujours été que la seule façon de résoudre le problème concernant l'agriculture en terre sèche dans les Prairies était de progressivement adopter de meilleures méthodes d'irrigation plutôt que d'intensifier l'irrigation : des méthodes d'irrigation plus efficaces et une transition systématique vers des cultures utilisant moins d'eau si nous voulons soutenir l'exploitation agricole dans les Prairies.

The loan will help to finance the National Irrigation Water Saving Programme’s priority action of developing high value added modern farming and increasing crop diversity and yields while finding sustainable irrigation solutions.
Il s’agit d’un financement en pleine adéquation avec l’action prioritaire du programme national d'économie d'eau en irrigation (PNEEI) en faveur d’une agriculture moderne à haute valeur ajoutée, capable d’augmenter le rendement et la diversité des cultures tout en favorisant les solutions durables en matière d’irrigation.

INDONESIA Irrigation of the Lusi 20 640 000 ECU This project is mainly concerned with the building of an irrigation system in the Lusi valley in central Java and will involve the construction of a dam, irrigation and draining channels for a net irrigated area of 11 300 hectares, containing a population of some 10 500 farming families (52 500 people).
INDONESIE Irrigation du Lusi 20.640.000 ECU Le projet porte principalement sur la realisation d'un systeme d'irrigation dans la vallee du Lusi au Centre de Java, et comportera la realisation d'un barrage, des canaux d'irrigation et de drainage pour une superficie irriguee nette de 11.300 hectares, comptant une population de quelque 10 500 familles paysannes (52.500 personnes).

I was not very old myself but I can remember a certain situation regarding the state of Colorado, the state of New Mexico and the state of Texas with regard to the Rio Grande River which starts in the state of Colorado and flowed down through the other states supplying a much needed water source for both drinking and irrigation purposes, as these farm areas are reliant on water for irrigation.
Je n'étais pas très vieux moi-même, mais je me souviens d'une histoire mettant en cause le Colorado, le Nouveau-Mexique et le Texas au sujet du Rio Grande, une rivière qui a sa source au Colorado et qui coule vers le sud, traversant les autres États. Cette rivière fournit une source d'eau grandement nécessaire, tant pour la consommation que pour l'irrigation, parce que les fermes de la région dépendent de l'irrigation.