Traduction de «Irrigation method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

irrigation method [ irrigation technique | method of irrigation ]
méthode d'irrigation [ technique d'irrigation ]

irrigation method | irrigation system
système d'irrigation

irrigation method
méthode d'irrigation

spray irrigation | sprinkler irrigation | sprinkler irrigation method | sprinkling irrigation
arrosage en pluie | aspersion | irrigation par aspersion | méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie déterminée

border-ditch irrigation [ border-strip irrigation | border irrigation | border strip method | border-dike method | border method ]
irrigation par calants [ irrigation à la planche | irrigation par planches ]

corrugation irrigation [ corrugation-method irrigation ]
arrosage à la raie [ irrigation à la raie | irrigation par infiltration ]

water management in agriculture [ agricultural drainage | irrigation canal | irrigation plan | Irrigation systems(ECLAS) ]
aménagement hydroagricole [ canal d'amenée | canal d'irrigation | drainage agricole | plan d'irrigation | travaux hydroagricoles ]

border irrigation | border method
arrosage à la planche

drip irrigation system | drip irrigation | trickle irrigation
système d'irrigation goutte à goutte | irrigation goutte à goutte | système goutte à goutte | système d'arrosage goutte à goutte | arrosage goutte à goutte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Food security and nutrition, sustainable agriculture || Ensure year round access to safe, sufficient, affordable and nutritious food to eradicate hunger Could include rural and urban areas, disadvantaged social groups, and resilience of food supplies || End malnutrition, child stunting and wasting Could include child stunting wasting and obesity || Improve the productivity of agriculture, fisheries and aquaculture in a sustainable manner Could include productivity, irrigation, technologies, smallholders, competitiveness, price volatility, women, sustainable agricultural practices, soil, water, pollution, biodiversity, resilience (including to climate change), deforestation, traditional methods || Reduce loss and waste of food Could include post-harvest and processing losses, transport, storage, distribution and retail, and consumer waste || ||
Sécurité alimentaire et nutrition, agriculture durable || Assurer un accès durant toute l’année à des aliments sains, en suffisance, abordables et nutritifs pour éradiquer la faim Pourrait inclure les zones rurales et urbaines, les groupes sociaux défavorisés et la résilience des approvisionnements alimentaires || Mettre fin à la malnutrition, aux retards de croissance des enfants et au gaspillage Pourrait inclure les retards de croissance des enfants ainsi que le gaspillage et l’obésité || Améliorer la productivité de l’agriculture, de la pêche et de l’aquaculture de manière durable Pourrait inclure la productivité, l’irrigation, les technologies, les petits exploitants, la compétitivité, la volatilité des prix, les femmes, les pratiques agricoles durables, les sols, l’eau, la pollution, la biodiversité, la résilience (y compris aux changements climatiques), la déforestation, les méthodes traditionnelles || Réduire les pertes et le gaspillage de denrées alimentaires Pourrait inclure les pertes après récolte et en cours de transformation, le transport, le stockage, la distribution et la vente au détail, et les déchets de consommation || ||

58. Notes that women have an essential role to play in the development of the Sahel region, particularly in terms of nutrition, food security and food production, as they are the ones principally engaged in agriculture, although they still have almost no access to ownership of the land they cultivate; calls on the Commission to recognise the fundamental role of women, as smallholder farmers, in food security, and to invest in programmes which specifically support them; insists that the EU strategy should also focus on actions intended to ensure that the most vulnerable people, especially in rural areas, are able to benefit from agricultural training opportunities, education on nutrition, good health and working conditions, and a safety net in times of need; emphasises that in order for smallholder farmers, in particular women farmers, to be able not only to farm sustainably but also to develop their productive capacity, they need to have increased access to microcredit loans so that they can invest in better seeds, fertilisers and irrigation methods, and obtain the tools they need to protect their crops from pests and disease;
58. constate que le rôle des femmes est essentiel pour le développement dans la région du Sahel, en particulier en matière de nutrition, de sécurité alimentaire et de production d'aliments, étant donné qu'elles sont les principales responsables de l'agriculture, même si elles ont toujours à peine accès à la propriété des terres qu'elles cultivent; demande à la Commission de reconnaître le rôle fondamental des femmes pour la sécurité alimentaire, en leur qualité de petites agricultrices, et d'investir dans des programmes les soutenant spécifiquement; insiste sur le fait que la stratégie de l'Union doit se concentrer également sur la mise en œuvre de mesures garantissant que les plus vulnérables, en particulier dans les zones rurales, puissent bénéficier de possibilités de formation agricole et d'éducation sur la nutrition, le maintien de la santé et les conditions de travail, ainsi que d'un réseau de sécurité en cas de besoin; souligne que, pour que les petits agriculteurs, en particulier les femmes, non seulement produisent de manière durable, mais exploitent aussi leur capacité de production, ils doivent disposer d'un meilleur accès au microcrédit, afin d'investir dans des semences, engrais et mécanismes d'irrigation de meilleure qualité et d'obtenir les outils dont ils ont besoin pour protéger leurs cultures des nuisibles et des maladies;

Approaches to combating soil degradation must include a strategy for soil conservation focusing greater attention on the hydraulic systems used in agriculture and the maintenance of those systems. It is interesting to note in particular that, in view of the above situation, the use of irrigation water collection and distribution systems will become increasingly costly. New and/or modified irrigation methods will accordingly need to be brought to bear to reduce irrigation volumes by optimising water extraction from aquifers.
Les thématiques touchant à la lutte contre la dégradation des sols doivent inclure, nécessairement, une stratégie de conservation des sols qui prête une attention plus grande aux systèmes hydrauliques dans l'agriculture et à leur fonctionnement; il est d'un grand intérêt de noter, à la base de cette évolution, que les systèmes de retenue et de conduction de l'eau d'irrigation devront répondre, à l'avenir, à un coût d'utilisation de plus en plus élevé; il sera, par conséquent, indispensable d'adapter, ou d'adopter des techniques d'irrigation dans le but de réduire le volume de l'apport en eau, grâce à l'optimisation de la partie extractible des aquifères.

According to statements and studies by experts, the cause of this environmental crime, which impacts the local ecosystem and the social and economic life of the region, is waste from local factories and urban waste which have been polluting the Lake for decades because the biological purification has been out of action and because of a failure to change crop irrigation methods.
D’après des déclarations et des études de spécialistes, ce crime contre l’écologie, qui a des conséquences sur l’écosystème et sur la vie sociale et économique de la région, trouve son origine dans les déchets des usines locales et dans les déchets urbains, lesquels polluent le lac depuis des dizaines d’années du fait du non-fonctionnement de la station d’épuration biologique et de la persistance du mode d’arrosage des cultures.

Against that background, I believe that the Community’s structural funds should instead support alternatives such as sustainable planning for water treatment in towns, the modernisation of irrigation methods, the integrated treatment of ground and surface water etc.
Dans ce contexte, je considère que les fonds structurels communautaires doivent plutôt être utilisés pour soutenir des projets alternatifs, par exemple une planification durable de l'utilisation des ressources en eau dans les grandes villes, la modernisation des méthodes d'irrigation, le traitement intégré des eaux souterraines et de surface, etc.

Such measures shall be laid down in accordance with environmental requirements taking account of the topographical and soil and climate conditions in the areas in question, the management of irrigation water and rotation systems and cultivation methods likely to improve the environment.
Ces mesures sont établies en fonction des exigences environnementales qui tiennent compte de l'état topographique et pédoclimatique des superficies en question, de la gestion des eaux d'irrigation et des rotations et techniques culturales susceptibles d'améliorer l'environnement.

disturbance on the site (type and method of cultivation, mining, irrigation, or other activities),
Perturbations du site (type et méthode de culture, exploitation minière, irrigation ou autres activités).

7. disturbance on the site (type and method of cultivation, mining, irrigation, or other activities),
7. Perturbations du site (type et méthode de culture, exploitation minière, irrigation ou autres activités).