Vertaling van "Isokinetic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

isokinetic probe | isokinetic sampling probe | ISP [Abbr.]
sonde de prélèvement isocinétique | sonde isocinétique

isokinetic sampling | isokinetic source sampling
échantillonnage isocinétique | prélèvement isocinétique

isokinetic condition
condition d'isocinétisme [ isocinétisme ]

isokinetic sampling
échantillonnage isocinétique | prélèvement isocinétique

isokinetic probe | isotach
sonde isocinétique

isokinetic
isocinétique

isokinetic system
système isocinétique

isotach [ isanemone | isovel | isokinetic | isokinetic line ]
isovent [ isotache | isanémone | isotaque | isovèle | ligne isocinétique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ISP isokinetic sampling probe (Figures 4 and 5) The isokinetic sampling probe must be installed facing upstream on the exhaust pipe centre-line where the flow conditions in section EP are met, and designed to provide a proportional sample of the raw exhaust gas.
Sonde de prélèvement isocinétique ISP (figures 4 et 5) La sonde de prélèvement isocinétique est dirigée en amont sur l'axe médian du tuyau d'échappement au point où les conditions de débit de la section EP sont satisfaites; elle est conçue de manière à fournir un prélèvement proportionnel des gaz d'échappement bruts.

The minimum inside diameter shall be 12 mm. A control system is necessary for isokinetic exhaust splitting by maintaining a differential pressure of zero between EP and ISP.
Le diamètre intérieur doit être d'au moins 12 mm. Il faudra prévoir un système de contrôle pour la séparation isocinétique des gaz d'échappement, qui sera assurée par le maintien d'une différence de pression nulle entre EP et ISP.

Partial flow, isokinetic flow, pressure blower control, fractional sampling
Circuit partiel, débit isocinétique, réglage par la soufflante, échantillonnage fractionné

Partial flow, isokinetic flow, suction blower control, fractional sampling
Circuit partiel, débit isocinétique, réglage par l'aspirateur, échantillonnage fractionné

where r corresponds to the ratio of the cross sectional areas of the isokinetic probe Ap and exhaust pipe AT :
où r correspond au rapport entre les sections de la sonde isocinétique Ap et du tuyau d'échappement AT :

For a type with isokinetic probe, the exhaust pipe must be free of elbows, bends and sudden diameter changes for at least 15 pipe diameters upstream and 4 pipe diameters downstream of the tip of the probe.
Pour un type avec sonde isocinétique, le tuyau d'échappement doit être dépourvu de coudes, courbes et changements brusques de diamètre sur au moins 15 diamètres du tuyau en amont et 4 diamètres du tuyau en aval de la pointe de la sonde.

For types without isokinetic probe, it is necessary to have a straight pipe of a length of 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe.
Pour les types sans sonde isocinétique, un tuyau droit ayant une longueur de six fois le diamètre du tuyau en amont et de 3 fois le diamètre du tuyau en aval de la pointe de la sonde est nécessaire.

Fractional sampling type with isokinetic probe.
Type de prélèvement fractionné avec sonde isocinétique.

where r corresponds to the ratio of the cross sectional areas of the isokinetic probe and exhaust pipe:
où r correspond au rapport de l'aire de la section de la sonde isocinétique à celle du tuyau d'échappement:

When using a partial-flow-dilution system with isokinetic probe, the dilution ratio is checked with the engine running using either the CO2 or NOx concentrations in the raw and diluted exhaust.
Lors de l'utilisation d'un système de dilution en dérivation comportant une sonde isocinétique, le taux de dilution est vérifié moteur en marche à l'aide des concentrations de CO2 ou de NOx dans les gaz d'échappement bruts et dilués.