Traduction de «Jamaica banana » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jamaica banana
banane de la Jamaïque

Jamaica banana
banane de la Jamaique

Panama disease [ banana fusarium wilt | fusarium wilt of banana | Panama wilt | banana fusarium wilt disease | fusarium wilt disease of banana ]
maladie de Panama [ fusariose du bananier ]

banana carrier [ banana ship | refrigerated banana ship | banana boat ]
bananier [ navire bananier ]

banana beetle | banana borer | banana corm weevil | banana root-borer | banana weevil | cosmopolitan root borer
charançon du bananier

baby banana | dwarf banana | fig banana | lady finger banana | sugar banana
banane ficaire | banane figue

Defective Spare Parts of Aircraft (Air Jamaica) Remission Order, 1987 [ Defective Spare Parts of Aircraft Remission Order (Air Jamaica) ]
Décret de remise de 1987 sur les pièces de rechange défectueuses des aéronefs (Air Jamaica) [ Décret de remise intitulé Defective Spare Parts of Aircraft Remission Order (Air Jamaica) ]

banana ship | banana carrier | banana boat | fruit-ship
bananier | transporteur de fruits

banana scab moth | pisang moth | banana moth
pyrale du bananier | galle de la banane

Jamaica
Jamaïque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Jamaica ex-banana exporters are being helped to diversify to banana and plantain production for the local market (Jamaica consumes some 100 000 tonnes per year in both fresh and processed bananas and plantains).
En Jamaïque, le programme aide les anciens exportateurs de bananes à se diversifier en réorientant la production de la banane et de la banane plantain sur le marché local (la Jamaïque consomme quelque 100 000 tonnes par an de bananes et de bananes plantains fraîches et transformées).

However, significant differences in prices can be seen among the ACP suppliers: in 2001 average prices for bananas originating in Jamaica amounted to EUR775/tonne, whereas for bananas from Côte d'Ivoire the average price totalled EUR600/tonne.
Toutefois, des écarts de prix importants sont parfois constatés entre les différents fournisseurs des pays ACP: en 2001, le prix moyen des bananes originaires de Jamaïque était de 775 euros la tonne, alors que pour les bananes en provenance de Côte d'Ivoire, le prix moyen était de 600 euros la tonne.

The Banana Accompanying Measures programme will apply to ten ACP banana exporters (Belize, Cameroon, Côte d’Ivoire, Dominica, Dominican Republic, Ghana, Jamaica, St Lucia, St Vincent the Grenadines, and Suriname), including two non-traditional exporters (Ghana and Dominican Republic).
Le programme de mesures d'accompagnement dans le secteur de la banane s'appliquera aux 10 pays ACP exportateurs de bananes (Belize, Cameroun, Côte d'Ivoire, Dominique, République dominicaine, Ghana, Jamaïque, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Suriname) y compris deux exportateurs non traditionnels (le Ghana et la République dominicaine).

The Banana Accompanying Measures programme will apply to ten ACP banana exporters (Belize, Cameroon, Côte d’Ivoire, Dominica, Dominican Republic, Ghana, Jamaica, St Lucia, St Vincent the Grenadines, and Suriname), including two non-traditional exporters (Ghana and Dominican Republic).
Le programme de mesures d'accompagnement dans le secteur de la banane s'appliquera aux 10 pays ACP exportateurs de bananes (Belize, Cameroun, Côte d'Ivoire, Dominique, République dominicaine, Ghana, Jamaïque, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Suriname), y compris deux exportateurs non traditionnels (Ghana et République dominicaine).

The following ACP countries are beneficiaries of banana accompanying measures: Belize, Cameroon, Côte d’Ivoire, Dominica, the Dominican Republic, Ghana, Jamaica, St Lucia, St Vincent and the Grenadines and Suriname.
Les pays ACP bénéficiaires des mesures d’accompagnement sont les suivants : Belize, Cameroun, Côte d’Ivoire, Dominique, République Dominicaine, Ghana, Jamaïque, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Surinam.

Strategies enhancing competitiveness have proven their relevance and were clear and achievable in those countries which 1) demonstrated strong commitment to this goal; 2) had favourable agronomic characteristics; 3) already had highly commercially structured sectors and 4) were in a position to transform the banana sector into a more technological and commercial sector (Belize, Cameroon, Côte d'Ivoire, Suriname and, initially, Jamaica).
Les stratégies de promotion de la compétitivité ont prouvé leur pertinence et ont été claires et réalisables dans les pays qui 1) ont fait preuve d’un fort engagement envers cet objectif, 2) avaient des caractéristiques agronomiques favorables, 3) possédaient déjà des secteurs hautement structurés du point de vue commercial et 4) étaient en mesure de transformer le secteur bananier en secteur plus technologique et commercial (Belize, Cameroun, Côte d’Ivoire, Suriname et, au départ, Jamaïque).

It targeted 12 traditional banana-supplying countries: Belize, Cameroon, Cape Verde, Côte d'Ivoire, Dominica, Grenada, Jamaica, Madagascar, Saint Lucia (henceforth St Lucia), Saint Vincent and the Grenadines (henceforth St Vincent), Somalia and Suriname.
Il visait 12 pays fournisseurs traditionnels de bananes: Belize, Cameroun, Cap-Vert, Côte d’Ivoire, Dominique, Grenade, Jamaïque, Madagascar, Sainte-Lucie, Saint-Vincent et les Grenadines (ci-après Saint-Vincent), Somalie et Suriname.

The banana industry plays a crucial role in Belize, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominica, Jamaica, Suriname, St Lucia and St Vincent.
L’industrie bananière joue un rôle essentiel au Belize, au Cameroun, en Côte d’Ivoire, à la Dominique, à la Jamaïque, au Suriname, à Sainte-Lucie et à Saint-Vincent.