Vertaling van "Jar with screw cap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jar with screw cap
bocal avec bouchon étanche

Teflon jar with screw cap
bocal Teflon avec bouchon étanche

Scienceware Teflon jar with screw cap
bocal Teflon de Scienceware avec bouchon étanche

screw cap | screw closure | screw lid | screw stopper | screw-cap
bouchon à vis | capsule à vis | couvercle fileté

acorn nut | blind nut | cap-nut | cover nut | screw cap | screwed cap
écrou à chapeau | écrou borgne

bottle with screw cap | screw-cap bottle
bouteille à bouchon fileté

plain conical centrifuge tube with screw cap | ungraduated conical bottom centrifuge tube with cap | screw cap centrifuge tube
tube centrifugeur non gradué à fond conique avec bouchon à vis | tube pour centrifugeuse non gradué, à fond conique, avec capuchon | tube centrifugeur avec capuchon vissé

graduated milk dilution bottle with screw cap
flacon gradué avec bouchon à vis pour dilution du lait | flacon à dilution gradué avec bouchon à vis

graduated conical centrifuge tube with screw cap
tube à centrifuger gradué à fond conique avec bouchon à vis | tube centrifugeur gradué à fond conique avec bouchon à vis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For myself, I would not hesitate to pay $15 or $20 for wine with a screw cap, because the technology is such that it protects the quality of the wine in a way that the cork may, 99 per cent of the time it does, but there is that 1 per cent that it may not.
Pour ma part, je n'hésiterais pas à payer 15 ou 20 $ pour une bouteille de vin fermée à l'aide d'un bouchon vissé, parce que cette technologie permet de protéger la qualité du vin.

However, it is a perception with a lot of consumers that a screw cap is an inferior-quality wine.
Toutefois, bon nombre de consommateurs considèrent que les bouteilles fermées par des bouchons vissés contiennent des vins de qualité inférieure.

(iii) is fitted with a screwed brass plug or cap, and
(iii) muni d’un bouchon ou d’un couvercle filetés en laiton, et

5.14. Ampoules, of nominal capacity 1 ml, fitted with a polytetrafluoroethylene-lined aluminium crimp cap or screw cap.
5.14. Ampoules d’une capacité nominale de 1 ml, et munies d’un bouchon à vis ou d’un bouchon serti en aluminium avec revêtement de polytétrafluoroéthylène.

screw cap with filter, against which the glass fibre and stationary phase are pressed
bouchon à vis muni d’un filtre contre lequel la fibre de verre et la phase stationnaire sont comprimés

A.1.6.2 Fine sieve, with mesh size of about 100 µm, with screw cap suited for sealing the glass column according to Figure A.3.
A.1.6.2. Tamis, (taille des mailles environ 100 µm) avec capuchon à vis, permettant de fermer hermétiquement la colonne de verre conformément à la figure A.3.

The segments are placed in a suitably sized robust screw-capped plastic bottle to which is added a 1 inch diameter porcelain ball and 25 ml of high purity concentrated nitric acid (70 %).
Placer ensuite les fragments dans une bouteille en plastique robuste de taille convenable, fermée par un bouchon à vis, dans laquelle on aura introduit une bille en porcelaine de un pouce de diamètre et 25 ml d'acide nitrique concentré de haute pureté (70 %).

5.3.2. Fine sieve (mesh size approximately 100 μm) with screw cap, suited for sealing the glass column according to figure 1.
5.3.2. Tamis (taille des mailles environ 100 μm) avec capuchon à vis, permettant de fermer hermétiquement la colonne de verre conformément au schéma 1