Traduction de «Jeep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jeep-type vehicle for agricultural use
jeep à usage agricole

jeep disease
maladie des utilisateurs de jeep

jeep dolly
avant-train à sellette

dolly [ jeep ]
diabolo [ chariot à sellette | dolly ]

yard jeep
jeep de manœuvre | jeep de secours

Jeep Lake
lac Jeep

Jeep Eagle Canadian Junior Championship
Championnat Canadien Junior Jeep-Eagle

agricultural jeep | four wheel drive farm vehicle
jeep agricole | véhicule agraire à quatre roues motrices | véhicule agricole à quatre roues motrices

holiday detector | jeep
détecteur de défauts | balai électrique | détecteur électrique | balai détecteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Santana Group business model combined production of own-brand vehicles, such as the jeep "Anibal Santana", which has been sold to several European armies such as the French and the Czech, and manufacture and assembling of vehicles for other manufacturers such as the Italian Iveco group or the Japanese Suzuki.
Le modèle d'entreprise de Grupo Santana combinait la production de véhicules sous marque propre, comme la jeep «Anibal Santana» (vendue à plusieurs armées européennes, dont les armées française et tchèque), et la fabrication et l'assemblage de véhicules pour d'autres constructeurs, comme le groupe italien Iveco ou le japonais Suzuki.

In fact, the Jeep Compass that you mentioned is still a cornerstone of our product portfolio, as well as the Jeep Patriot and Dodge Caliber, all available for around the $15,000 mark, yielding fuel economy of up to 40 miles to the gallon.
En fait, le Jeep Compass dont vous avez parlé demeure un des principaux éléments de notre gamme de produits, avec le Jeep Patriot et le Dodge Caliber, et le prix de ces produits s'établit autour de 15 000 $, et ce sont des véhicules qui permettent une économie d'essence pouvant aller jusqu'à 40 milles au gallon.

Yes, that's a very good question, because when you look at Chrysler's portfolio, we're at what we call a C-segment and bigger, which is really like a Caliber, a Jeep Compass, or Jeep Patriot.
Oui, c'est une très bonne question, parce que, lorsqu'on jette un coup d'œil sur la gamme des produits Chrysler, nous offrons des voitures compactes et plus grosses, les compactes étant par exemple le Caliber, le Jeep Compass et le Jeep Patriot.

Wholesale trade services of specialized passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off road motor vehicles like jeeps (less than 3,5 tons)
Commerce de gros de voitures particulières spécialisées telles qu’ambulances et minibus et de véhicules tout terrain tels que jeeps (de moins de 3,5 tonnes)

Specialized store retail trade services of new specialized passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles like jeeps (less than 3,5 tons)
Commerce de détail de voitures particulières spécialisées neuves telles qu’ambulances et minibus et de véhicules tout terrain neufs tels que jeeps (de moins de 3,5 tonnes) en magasin spécialisé

Specialized store retail trade services of used specialized passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles like jeeps (less than 3,5 tons)
Commerce de détail de voitures particulières spécialisées d'occasion telles qu’ambulances et minibus et de véhicules tout terrain d'occasion tels que jeeps (de moins de 3,5 tonnes) en magasin spécialisé

The government decided to replace the Iltis jeeps after two soldiers were killed, and the minister quickly announced that those jeeps would be replaced with Mercedes Wolf vehicles.
On décide de remplacer les jeeps Iltis après que deux militaires aient été tués, et le ministre s'empresse de dire qu'on va avoir de nouveaux véhicules, des Mercedes Wolf.

There, the heaps of countless wrecked tanks, cars, jeeps and buses remind us that, in the final hours of the conflict, even as the Iraqi troops were falling back, a final bombardment claimed more than thirty thousand needless victims.
Là, un amas d'innombrables carcasses de chars, de voitures, de jeeps, d'autocars rappelle que, dans les dernières heures du conflit, alors même que les troupes irakiennes refluaient, un dernier bombardement a fait plus de 30 000 victimes inutiles.

I was in Genoa over those days and I was a direct witness of the police jeeps driven at full speed and the police charges against peaceful marches, as well as the hundreds of tear-gas grenades thrown at thousands of defenceless people, amongst whom were children and disabled persons.
J'étais à Gênes à ce moment et j'ai été le témoin direct du lancement à toute vitesse des jeeps de police et des charges contre les cortèges pacifiques, de l'utilisation contre les milliers de personnes désarmées, parmi lesquelles des enfants et des invalides, de centaines de grenades lacrymogènes.

They differ from Jeep-type vehicles, in that they are not intended for off-road conditions.
Ils diffèrent de véhicules du type "Jeep" en ce qu'ils ne sont pas destinés à un usage en tout terrain.