Traduction de «Jehovah witness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jehovah witness | Jehovah's witness
Témoin de Jéhovah

Jehovah's Witness
témoin de Jéhova

Watch Tower Bible and Tract Society of Canada [ Jehovah's Witnesses ]
Watch Tower Bible and Tract Society of Canada [ Jehovah's Witnesses ]

Jehovah's Witnesses [ Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania | Watch Tower Bible and Tract Society | Zion's Watch Tower Tract Society | Watch Tower Society ]
Témoins de Jéhovah [ Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania | Watch Tower Bible and Tract Society | Zion's Watch Tower Tract Society ]

Jehovah's Witnesses | Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Témoins de Jéhovah | TJ

call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses
appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

impeach the credibility of a witness [ impeach the credit of a witness | impeach a witness | impugn the credibility of a witness ]
attaquer la crédibilité d'un témoin [ reprocher un témoin ]

defence witness | witness for the defence | witness on behalf of (-)
témoin à décharge

Poor witness (finding)
témoin médiocre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When a person begins in this employment it may be that they are not a Jehovah's Witness and during the employment they become a Jehovah's Witness.
Lorsqu'une personne entreprend ce genre de travail, elle n'est peut-être pas témoin de Jéhovah, au départ, mais il se peut qu'elle se convertisse à cette foi en cours d'emploi.

15. Notes the widespread protests and demonstrations in Russia following the presidential elections of March 2012, which continued for several months; regrets the fact that the Russian leadership ignored and suppressed this popular movement, which was a sign of a deep attachment to democracy among Russian citizens; calls on the Russian authorities to release all political prisoners, to stop the harassment and imprisonment of activists such as Yevgeny Vitishenko and the clampdown on critical NGOs such as Memorial ADC and religious groups such as Jehovah’s Witnesses, and to engage with civil society and the democratic opposition;
15. observe qu'après les élections présidentielles de mars 2012 la Russie a connu une vague de protestations et de manifestations qui s'est poursuivie sur plusieurs mois; regrette que les dirigeants aient ignoré et réprimé ce mouvement populaire, qui traduisait le profond attachement du peuple russe à la démocratie; appelle les autorités russes à libérer tous les prisonniers politiques, à mettre fin au harcèlement et à l'incarcération de militants tels que Evgueni Vitichko ainsi qu'aux mesures répressives dirigées contre les ONG qui critiquent le pouvoir en place, telles que ADC Memorial, et des groupes religieux tels que les Témoins de Jéhovah, et à engager un dialogue avec la société civile et l'opposition démocratique;

11. Deplores the arbitrary use of the in eight regions introduced law on homosexual propaganda against LGBT minorities and the prosecution and harassment of religious minorities such as Jehovah’s Witnesses and Falun Gong under the pretext of extremism;
11. déplore le recours arbitraire à la loi sur la propagande homosexuelle, entrée en vigueur dans huit régions, à l'encontre des minorités LGBT ainsi que les poursuites et le harcèlement dont sont victimes les minorités religieuses telles que les Témoins de Jéhovah ou le mouvement Falun Gong sous le prétexte d'extrémisme;

More than 3,000 Christians from unregistered churches are in prison at this time, including more than 50 Jehovah's Witnesses. Several of the detained Jehovah's Witnesses have in fact been imprisoned since 1994—that's getting close to 20 years.
En fait, plusieurs des témoins de Jéhovah détenus sont en prison depuis 1994 — donc, cela fait près de 20 ans.

This was a case where the Attorney General, also the Premier of Quebec, Maurice Duplessis, acted to cancel the liquor licence held by the plaintiff, a Jehovah Witness.
Dans cette affaire, Maurice Duplessis, procureur général et premier ministre du Québec, a pris des mesures pour annuler le permis de vente d'alcool qui avait été octroyé au demandeur, un témoin de Jéhovah.

A similar problem arises in relation to Jehovah's Witnesses.
Un problème similaire se pose à l'encontre des témoins de Jéhovah.

The court found that the physician must follow a Jehovah Witness' written instruction refusing all blood transfusions, even in an emergency situation where the patient was unable to give consent.
La cour a jugé que le médecin devait respecter les instructions écrites d'un témoin de Jéhovah qui refuse toute transfusion sanguine, même dans une situation d'urgence où la patiente ne pouvait donner son consentement.

One was a law to ban the Jehovah Witnesses.
La première visait à interdire les Témoins de Jéhovah.

(g) No 644/94 by Mr Brian Griffiths (British) on the conditions in British prisons,(h) No 784/94 by Mr J.M. Cox (British) on the imprisonment in Greece of Jehovah's Witnesses who are
(g) n 644/94 de M. Brian Griffiths, de nationalité britannique, sur les conditions de détention dans les prisons du Royaume-Uni,

(i) No 1029/94 by Mr Thanasis Reppas (Greek) on the release from prison of Jehovah's Witnesses who are conscientious objectors,
(i) n 1029/94 de M. Thanassis Reppas, de nationalité grecque, sur l'emprisonnement de Témoins de Jéhovah, objecteurs de conscience, en Grèce,