Vertaling van "Jet-ski " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jet-skiing
motoski nautique [ ski sur motomarine ]

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

jet ski | water scooter
scooter des mers

personal watercraft | watercraft | water scooter | Jet bike | Sea doo | Jet ski
motomarine | moto aquatique | scooter des mers | Sea Doo | Jet Ski

personal watercrafter | jet ski boater
motomariniste

piste | ski piste | ski run | ski trail
piste de ski

carving skis | hourglass skis | parabolic skis
skis paraboliques

accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

pulsejet | pulse-jet | pulse jet | pulse jet engine | pulsating jet engine | pulso jet | pulsojet | aeropulse | intermittent jet
pulsoréacteur | pulso-réacteur

hydraulic jet pneumatic jet
jet:hydraulique | pneumatique |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directive addresses the construction, safety, and other requirements of recreational boats and jet skis intended for sport or leisure.
La directive porte sur la construction, la sécurité et d'autres exigences applicables aux bateaux de plaisance et jet-skis destinés à des fins sportives ou récréatives.

It covers motor boats, sailing boats, personal watercraft (jet skis), their engines and the components which are not used for commercial purposes.
Sont visés les bateaux à moteur, les bateaux à voile, les véhicules nautiques à moteur (scooters des mers), leurs moteurs et les composants qui ne sont pas utilisés à des fins commerciales.

Scientific studies show lakes and seashores can be seriously polluted by the concentration of nitrogen oxides (NOx) emissions resulting from some six million jet skis and motor and sailing boats cruising in the EU.
Les études scientifiques montrent que les lacs et les littoraux peuvent être sérieusement pollués par la concentration d'émissions d'oxydes d'azote (NOx) résultant de l'utilisation de six millions de jet-ski et de bateaux à moteurs et à voile dans l'UE.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the intent of Senator Spivak's bill is to allow lakeside residents to regulate or take control over the use of personal watercraft, such as jet skis and so on.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, l'objet du projet de loi présenté par le sénateur Spivak est de permettre aux propriétaires riverains de réglementer l'utilisation de motomarines comme les jet skis ou d'exercer un contrôle en ce qui les concerne.

Essentially the bill would give local authorities to same kind of ability to restrict the use of seadoos and personal watercraft, jet skis and so on, as they have to restrict water skiing or prevent sea plans from landing.
En gros, le projet de loi donnerait aux autorités locales la capacité de restreindre l'utilisation des Sea-Doo, des Jet Ski et autres motomarines tout comme elles le font pour le ski nautique ou les hydravions, qu'elles peuvent empêcher d'amerrir.

(e) an assessment whether this monitoring provides as well representative information for water sports practised with a similar risk of swallowing water as bathing (e.g. windsurfing, kayaking, water‑skiing, jet‑skiing, diving, canoeing, sailing and possible new types of water sport).
(e) une évaluation permettant de déterminer si ce contrôle fournit également des informations représentatives pour les sports nautiques pratiqués qui présentent un risque d'avaler de l'eau semblable à celui encouru lors de la natation (par exemple, planche à voile, kayak, ski nautique, moto marine, plongée, canoë, voile et autres variétés possibles de sports nautiques).

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, in Portugal, and more precisely in the Algarve region, which I represent here, recreational craft and jet skis are an undeniable fact of everyday life due to the abundance of bathing resorts and the tourist activities associated with them.
- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, au Portugal, et plus précisément en Algarve, région que je représente ici, les bateaux de plaisance et les scooters des mers sont une réalité de tous les jours, incontournable étant donné l’abondance des zones balnéaires et leur activité touristique.

I think Mr Schnellhardt has highlighted the main point. The equipment at issue here – recreational craft and, more importantly, jet skis – is used solely for leisure activities.
Les engins, dont il est question ici, les bateaux de plaisance et notamment les scooters de mer, sont utilisés dans le seul cadre des loisirs.

The main problem is with sports craft and – I repeat – jet skis in particular, which are produced in large numbers and used on sensitive inland waters, including waters used for relaxation and drinking water supplies.
Le problème le plus important est celui des véhicules de sport et - je le dis encore une fois - en particulier des scooters de mer, qui sont produits en grand nombre et sont utilisés dans des eaux sensibles, dans des zones de repos ou des eaux servant à l'extraction d'eau potable.

Contrary to the notion that it is inexperienced 10-year-olds or the occasional miscreant who might be operating a jet ski in this inconsiderate and anomalous way, leaving the water is central to the whole idea of jet skiing.
Contrairement à ce que l'on pense, ce ne sont pas de jeunes enfants de 10ans inexpérimentés ou de vulgaires amateurs qui conduisent les motomarines d'une façon aussi inconsidérée et anormale.