Vertaling van "Joined-up approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joined-up government [ joined-up administration | joined-up approach ]
gouvernement décloisonné

bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy
approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut

bottom-up approach to investing [ bottom-up investment approach ]
approche d'investissement ascendante

join end to end [ join end-to-end | join up ]
ajointer

bottom-up approach (nom neutre)
approche ascendante | approche bottom-up

bottom-up approach to investing
approche analytique des marchés

top-down and bottom-up approach
gestion consultative

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

cross joining | cross-joining
rentraiture

join | join up
raccorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A joined-up approach, which links competitive products and effective marketing from industry with strengthening relationships at the political level, has proven important for aerospace to strengthen its position in world markets.
Une approche horizontale associant des produits compétitifs et leur commercialisation bien organisée par l'industrie au renforcement des relations politiques, a montré son importance pour l'amélioration de la position de l'industrie aérospatiale sur les marchés mondiaux.

A more joined-up approach is therefore needed to step up the supply of more secure solutions by EU industry and to stimulate their take-up by enterprises, public authorities, and citizens.
Une approche plus collective s'impose, dès lors, pour amener les entreprises de l’UE à proposer des solutions plus sûres et encourager leur utilisation par les entreprises, les pouvoirs publics et les particuliers.

VI. A MORE JOINED-UP APPROACH TOWARDS CHINA
VI. UNE APPROCHE PLUS COORDONNÉE ENVERS LA CHINE

The EU must intensify its joined-up approach to security and poverty, where necessary adapting its legal bases and procedures.
L'UE doit renforcer son approche intégrée de la sécurité et de la pauvreté, en adaptant si nécessaire ses bases juridiques et ses procédures.

Most communities, as well as provincial, territorial and federal government officials, have articulated a need for a ``joined-up approach'' as they seek to provide unified, seamless, integrated, effective and affordable citizen-centred emergency management programs and services.
La plupart des collectivités ainsi que les représentants des gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral ont exprimé le besoin de créer une « approche unifiée » alors qu'ils cherchent un moyen d'offrir des programmes et services de gestion des urgences axés sur les citoyens qui soient unifiés, intégrés, efficaces et abordables.

We urge the federal government to take a leadership role in working with the provinces and territories, the private sector, and the not-for-profit sector in a joined-up approach to promote, support, and inspire the next generation of Canadians to live not only long lives but healthy ones as well.
Nous exhortons le gouvernement fédéral à assumer un rôle de leadership en travaillant avec les provinces et les territoires, le secteur privé et le secteur à but non lucratif pour concevoir une approche commune destinée à appuyer et à inspirer la prochaine génération de Canadiens afin qu'elle puisse tant vivre longtemps que vivre en santé.

It will also promote a more joined-up approach between direct and indirect taxes and between taxation and customs by making appropriate use of the FISCALIS and CUSTOMS programmes to enhance communication and promote a more systematic sharing of best practices and tools, where appropriate.
Elle encouragera par ailleurs une approche plus coordonnée entre la fiscalité directe et indirecte ainsi qu’entre la fiscalité et la douane, en faisant un usage approprié des programmes Fiscalis et Douane pour améliorer la communication et promouvoir un partage plus systématique des bonnes pratiques et des outils, le cas échéant.

This is very much a joined-up approach.
Notre approche est très intégrée.

A successful society must make full use of the talents of all its members.tackling discrimination in the 21st Century requires a joined-up approach that puts equality in the mainstream of concern.As individuals, our identities are diverse, complex and multi-layered.
Pour être utile, une société doit miser sur les talents de tous ses membres [.] au XXI siècle, la lutte contre la discrimination nécessite une approche plurielle qui place l'égalité au cœur des préoccupations. [.] En tant que personnes, nous avons des identités diverses, complexes et multiples.

It would be interesting to learn more about the Canadian joined-up approach in government to that challenge.
Il serait intéressant d'en savoir plus à propos de l'approche canadienne conjointe avec le gouvernement pour répondre à ce défi.