Traduction de «Joint Table on Building a New Relationship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Table on Building a New Relationship
Table conjointe sur l'établissement d'une nouvelle relation

Building a New Relationship Table
Table sur l'établissement d'une nouvelle relation

Building a New Relationship
Établissement d'une nouvelle relation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government's leadership in convening three joint tables to examine a new relationship with the voluntary sector signals that there is potential for new initiatives that will help the cultural sector, among the others in the voluntary sector, to build capacity.
Le leadership dont a fait preuve le gouvernement en réunissant trois tables de concertation pour étudier une nouvelle adéquation avec le secteur bénévole atteste la possibilité d'envisager de nouvelles initiatives qui aideraient le secteur culturel, entre autres intervenants dans le secteur bénévole, à se doter de meilleurs moyens d'action.

Recognising Russia's outstanding experience and capabilities in the space sector, Europe should extend current areas of co-operation, which include joint research and development in the field of launcher technology, and build a new strategic and long-range partnership with the Russian Federation.
Consciente de l'expérience et des capacités considérables de la Russie dans le secteur spatial, l'Europe devrait étendre ses domaines actuels de coopération avec ce pays, qui englobent la recherche et le développement conjoints dans le domaine de la technologie des lanceurs, et établir avec la Fédération de Russie un nouveau partenariat stratégique étendu.

AER: Towards a joint regional draft for a new Cohesion Policy: building on the experience of the Regions to define new strategies for sustainable development in an enlarged Europe (Pecs, Baranya, 14-15 November 2002).
ARE : « Vers un projet régional commun pour une nouvelle Politique de Cohésion : partir de l'expérience des Régions pour définir de nouvelles stratégies de développement durable dans une Europe élargie » (Pecs, Baranya, 14-15 novembre 2002).

I implore the members of the House to work with me as we identify a new framework, a new capacity to work productively, proactively and strategically together with First Nations leadership, to build a new relationship and a strong future for all Canadians.
J'implore les députés à travailler avec moi à l'élaboration d'un nouveau cadre qui nous permettra de travailler de façon productive, proactive et de façon stratégique avec les dirigeants des premières nations pour tisser une nouvelle relation et assurer un avenir meilleur à tous les Canadiens.

A new Joint Declaration on the relationships between the EU and Greenland was signed by President Jean-Claude Juncker, Greenlandic Premier Kim Kielsen and Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt and signals a new cycle in the relations.
Une nouvelle déclaration commune sur les relations entre l'UE et le Groenland a été signée par le Président Jean-Claude Juncker, le Premier ministre du Groenland Kim Kielsen et Première ministre du Danemark Helle Thorning-Schmidt.

A new Joint Declaration on the relationships between the EU and Greenland was signed by President Jean-Claude Juncker, Greenlandic Premier Kim Kielsen and Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt.
Une nouvelle déclaration commune sur les relations entre l'UE et le Groenland a été signée par le Président Jean-Claude Juncker, la Premier ministre du Groenland Kim Kielsen et la Première ministre danoise Helle Thorning-Schmidt.

But a new day has dawned, a new day heralded by a commitment to reconciliation and building a new relationship with Inuit, Métis and first nations.
Un nouveau jour s'est levé pourtant, un jour nouveau marqué d'une volonté de réconciliation et d'édification d'un nouveau rapport avec les Inuits, les Métis et les Premières nations.

1.1. Report on the reference buildings for all building categories and how they are representative of the building stock by using Table 1 (existing buildings) and Table 2 (new buildings).
1.1. Indiquez les bâtiments de référence pour toutes les catégories de bâtiment et en quoi ils sont représentatifs du parc immobilier à l’aide du tableau 1 (bâtiments existants) et du tableau 2 (bâtiments neufs).

The Joint First Nations-Canada Task Force on Claims Policy Reform has been charged with addressing an important part of the new partnership the Government of Canada has promised will characterize its efforts to build a new relationship with First Nations.
Le Groupe de travail mixte Premières nations-Canada sur la réforme de la politique sur les revendications a été chargé de se pencher sur une partie importante des nouveaux partenariats que le gouvernement du Canada a promis afin de caractériser ses efforts en vue de créer de nouvelles relations avec les premières nations.

Together, this House and the Commission can and must show that it is possible to build a new relationship between Europe's citizens and Europe's institutions.
Le Parlement et la Commission ont ensemble la possibilité, et même le devoir, d'apporter la preuve qu'un nouveau rapport peut être instauré entre les citoyens et les institutions européennes.