Ms. Diane Bruyère (Joint Director, Operations, Office of the Chief Electoral Officer of Canada): The Electoral Act requires a polling station to be accessible at ground level, whether this be an early polling station or a polling station used on election day.
Mme Diane Bruyère (directrice adjointe, Opérations, Bureau du directeur général des élections): La Loi électorale exige que les bureaux de scrutin soient accessibles de plain-pied, qu'il s'agisse du bureau de vote par anticipation ou du bureau auquel on se présente le jour du scrutin.