Vertaling van "Judaism's traditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jewish faith | judaism's traditions | jewish religion | judaism
judaïsme

International Exhibition on the theme of Children's traditional games and toys
Exposition internationale consacrée aux jouets et au jeux enfantins traditionnels

United Tora Judaism Party | United Torah Judaism | UTJ [Abbr.]
Liste unifiée de la Torah | Parti unifié de la Thora

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

traditional patterns of trade | traditional trade patterns
courants commerciaux traditionnels

traditional channels of trade | traditional trade flow
courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels

customs and traditions [ tradition ]
coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]

Union for Traditional Conservative Judaism
Union for Traditional Conservative Judaism

Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations - Participant's Workbook Colleagues' Edition [ Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations | Partners at Work ]
Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel - Cahier du participant, version pour les collègues [ Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel | Ensemble, on travaille ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since civil marriage is clearly copied after the model of natural procreative marriage, which has been preserved by many religious traditions, members of religious traditions like Judaism, in my case, have a right to insist that the state not radically redefine an institution that the state, even more than these religious traditions themselves, did not itself invent.
Comme le mariage civil s’inspire clairement du modèle du mariage procréateur naturel, qu’ont préservé de nombreuses traditions religieuses, les membres de traditions religieuses, telles que le judaïsme dans mon cas, ont le droit d’insister pour que l’État ne redéfinisse pas d’une manière radicale une institution que l’État, encore plus que ces traditions religieuses elles-mêmes, n’a pas inventé.

Since civil marriage is clearly copied after the model of natural procreative marriage, which has been preserved by many religious traditions, members of religious traditions like Judaism, in my case, have the right to insist the state not radically redefine an institution that the state, even more than these religious traditions themselves, did not itself invent.
Étant donné que le mariage civil s'inspire manifestement du modèle du mariage naturel et procréateur qui a été préservé par de nombreuses traditions religieuses, les membres de confessions religieuses comme le judaïsme, dans mon cas, ont le droit d'insister pour que l'État ne procède pas à la redéfinition radicale d'une institution qu'il n'a pas inventée.

Jewish tradition teaches that marriage is a natural institution that religious traditions have elevated to the level of sacramental without, however, changing its earlier pre-religious character.Judaism, Christianity, Islam and others, have preserved and protected a pre-existing institution that they did not invent.
La tradition juive enseigne que le mariage est une institution naturelle que les traditions religieuses ont élevée au niveau du sacrement sans toutefois modifier son caractère déjà religieux.Le judaïsme, le christianisme, l'islam et d'autres ont préservé et protégé une institution préexistante qu'ils n'avaient pas inventée.

If anyone wishes to argue from within Islam, from within Judaism or Christianity, or from just within the Canadian context that marriage should have a new definition, one has to provide either the traditional or the logical or reasonable basis for that argument.
Si quelqu'un veut, à l'intérieur de l'Islam, du Judaïsme ou du Christianisme, ou simplement à l'intérieur du contexte canadien, arguer que le mariage devrait avoir une nouvelle définition, alors il lui faut fournir à cet argument ou la base traditionnelle ou une base logique ou raisonnable.

The fact of the matter is what we are calling the traditional definition of marriage, which is one man and one woman to the exclusion of all others, is supported by Judaism, Christianity, Islam.
Le fait est que la définition traditionnelle du mariage, c'est-à-dire l'union d'un homme et d'une femme à l'exclusion de toute autre personne, est appuyée par les religions juive, chrétienne et musulmane.