Vertaling van "Jump aircraft " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jump aircraft
avion largueur

parachuting aircraft [ parachute jump aircraft | jump aircraft | parachuting aeroplane | jump plane ]
aéronef de largage [ avion de saut en parachute ]

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

drone [ drone aircraft | pilotless aircraft | remotely piloted aircraft | RPA | UA | UAV | UCAV | unmanned aerial vehicle | unmanned aircraft | unmanned combat aerial vehicle | [http ...]
drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]

show jumping [ stadium jumping | jumping | jumping event ]
saut d'obstacles [ concours de saut d'obstacles ]

show jumping | jumping competition | jumping event | jumping
saut d'obstacles | concours de saut d'obstacles | CSO | concours hippique | jumping

Nordic combined ski jumping [ Nordic combined jumping | combined ski jumping | combined jumping ]
saut à ski au combiné nordique [ saut au combiné nordique | saut combiné ]

military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]
aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]

Aircraft Group | Aircraft Sector Group | Group on the Aircraft Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft
Groupe Aéronefs

hydraulic jump basin | hydraulic jump dissipator
bassin d'amortissement à ressaut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part of what we're trying to do here, with this committee, is to establish why the hell it is I can't, as a Canadian, jump on an aircraft of any company and fly somewhere to show my kids what B.C. is like, or what P.E.I. is like, without it costing me an arm and a leg, when I can drive to Buffalo and show them New York, California, San Francisco, Florida for $218 return.
Ce que notre comité essaie en partie d'établir, c'est pourquoi diable je ne puis pas, comme Canadien, prendre un avion d'une société aérienne quelconque et m'envoler avec mes enfants pour leur montrer à quoi ressemblent la Colombie-Britannique ou l'Île-du-Prince-Édouard, sans qu'il m'en coûte les yeux de la tête, alors que je n'aurais qu'à rouler jusqu'à Buffalo et y prendre l'avion pour leur montrer New York, la Californie, San Francisco, la Floride pour 218 $ aller-retour.

I understand that's part of the long-term plan, for instance, with the acquisition of Spartan aircraft, but if aircraft like that are put into the north, let's make sure they actually have the personnel who can do the parachute jumps and get down to the surface quickly.
Je crois comprendre que c'est ce qui est prévu dans le plan à long terme, qui comprend par exemple l'achat d'un aéronef Spartan; mais si l'on poste de tels appareils dans le Nord, assurons-nous d'avoir sur place du personnel qui peut rapidement intervenir au sol en parachute.

We will rebuild the Canadian Forces. We will rebuild the forces in an intelligent, focused and determined way, not by just jumping to reaction the way the opposition does on every small item that comes to its attention (1420) Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, in last year's budget there was a promise of $300 million to purchase new search and rescue aircraft within 12 to 18 months.
Nous allons rebâtir les Forces canadiennes, et nous allons le faire de façon intelligente, ciblée et déterminée, et non pas en réagissant trop vite comme le fait l'opposition à propos du moindre détail qui attire son attention (1420) M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, dans le budget de l'an dernier, le gouvernement promettait de consacrer 300 millions de dollars à l'achat d'un nouvel aéronef de recherche et de sauvetage dans un délai de 12 à 18 mois.

On November 12, 1996, they carried out an unprecedented parachute jump at night from a Hercules aircraft into freezing Arctic waters to provide medical aid to a critically ill fisherman aboard a Danish trawler located near Resolution Island in the Northwest Territories.
Le 12 novembre 1996, ils ont fait un saut en parachute sans précédent, la nuit, d'un appareil Hercules dans les eaux glacées de l'Arctique pour porter des secours médicaux à un pêcheur gravement malade à bord d'un chalutier danois situé près de l'île Resolution, dans les Territoires du Nord-Ouest.

Originally, that aircraft was supposed to have two jump seats, but Air Canada — because normally, on a 50-seater, you would have two flight attendants under our present rule of one flight attendant per 40 passengers — was able to get an exemption on this aircraft and only have one flight attendant.
À l'origine, l'appareil devait compter deux sièges de service — il faut normalement deux agents de bord dans un avion de 50 places, puisque les règles actuelles prévoient un agent de bord pour 40 passagers —, mais Air Canada a obtenu une exemption pour cet avion et n'a donc besoin que d'un agent de bord.