Vertaling van "Just-operated current " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-operated current
courant d'appel

normal operating amperage | normal operating current | normal operating strength
ampérage de régime | courant de régime | intensité de régime

operate current [ exciting current | excitation current ]
courant de commande [ courant d'excitation | courant d'attraction ]

maximum non-operate current
courant maximal de non-fonctionnement

operating current | running current
courant de fonctionnement | courant d'utilisation

minimum operate current
courant minimal de commande [ courant minimal de fonctionnement ]

conventional operating current
courant conventionnel de fonctionnement

operating current
courant de fonctionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently, now we are in two, one for Slater, in which the Canadian Auto Workers are also involved, and one just as early as yesterday, Ivaco, both operations in Quebec and Ontario, and part of their operations in the United States.
Nous sommes actuellement aux prises avec deux autres cas: Slater, qui concerne aussi les TCA, et un autre qui remonte à pas plus tard qu'hier, soit celui d'Ivaco qui a des usines au Québec et en Ontario et qui est également présente aux États-Unis.

By the same token, if we come back three years later and say we're giving you 10% more because we calculated the figures more precisely, that's money you got by without during the year in question. Obviously, the money will go to current year operations, just as the recovery would have come out of current year operations, in terms of cashflow, the size of the cheque, and so on.
En même temps, si on se rend compte, en faisant de nouveaux calculs, qu'on aurait dû donner 10 p. 100 de plus il y a trois ans, l'argent versé va servir à l'exercice en cours, comme l'argent récupéré aurait été soustrait du budget de l'année en cours.

18. Points out that the confidence of citizens and consumers is crucial for the functioning of the Single Market and cannot be taken for granted, but needs to be nurtured; considers, in particular, that in order to deliver on their promises Member States and the EU institutions must ensure that the current Single Market framework operates to its full capacity; emphasises that citizens’confidence is just as indispensable for the successful completion of the Single Market as a favourable environment for enterprises; believes that economic integration should be accompanied by appropriate social, environmental and consumer protection measures, in order to achieve both objectives;
18. relève que la confiance des citoyens et des consommateurs est essentielle au fonctionnement du marché unique et ne peut pas être considérée comme un fait acquis mais doit être entretenue; estime notamment que, afin de tenir leurs promesses, les États membres et les institutions de l'Union doivent veiller à ce que le cadre actuel du marché unique fonctionne pleinement; souligne que, pour la réussite de l'achèvement du marché unique, l'obtention de la confiance des citoyens est tout aussi indispensable que la création d'un environnement favorable aux entreprises; estime qu'il conviendrait d'accompagner l'intégration économique de manière appropriée de mesures de protection sociale, environnementale et des consommateurs afin d'atteindre ces deux objectifs;

18. Points out that the confidence of citizens and consumers is crucial for the functioning of the Single Market and cannot be taken for granted, but needs to be nurtured; considers, in particular, that in order to deliver on their promises Member States and the EU institutions must ensure that the current Single Market framework operates to its full capacity; emphasises that citizens'confidence is just as indispensable for the successful completion of the Single Market as a favourable environment for enterprises; believes that economic integration should be accompanied by appropriate social, environmental and consumer protection measures, in order to achieve both objectives;
18. relève que la confiance des citoyens et des consommateurs est essentielle au fonctionnement du marché unique et ne peut pas être considérée comme un fait acquis mais doit être entretenue; estime notamment que, afin de tenir leurs promesses, les États membres et les institutions de l'Union doivent veiller à ce que le cadre actuel du marché unique fonctionne pleinement; souligne que, pour la réussite de l'achèvement du marché unique, l'obtention de la confiance des citoyens est tout aussi indispensable que la création d'un environnement favorable aux entreprises; estime qu'il conviendrait d'accompagner l'intégration économique de manière appropriée de mesures de protection sociale, environnementale et des consommateurs afin d'atteindre ces deux objectifs;

Canadian mining companies are currently in discussions with Panama's government to establish a new legislative framework for environmental co-operation, just as there is co-operation between Canada and the United States as part of the free trade agreements.
Les entreprises minières canadiennes sont actuellement en pourparlers avec le gouvernement du Panama pour établir un nouveau cadre législatif, afin de s'assurer qu'il y ait une coopération environnementale, comme il y en entre le Canada et les États-Unis dans le cadre des accords de libre-échange.

Hon. Joseph Volpe (Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, as you may well know, and I know the hon. member knows, the strike action began just last February 20 and the employer is continuing to operate currently with the help of management personnel.
L'hon. Joseph Volpe (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, comme vous le savez probablement, et je crois que le député le sait, le mouvement de grève n'a commencé que le 20 février dernier et l'employeur continue de fonctionner à l'aide du personnel-cadre.

Mr. Brian Bartibogue: To clarify, I just talked to our legal counsel to make sure that all three first nations are operating currently under the Indian Act and the codes that it provides.
M. Brian Bartibogue : Permettez-moi de clarifier les choses. Je viens tout juste de consulter notre conseiller juridique pour m'assurer que les trois Premières nations fonctionnent actuellement aux termes de la Loi sur les Indiens et des codes qu'elle renferme.

We have just reached mid-term in our current support operation and we are awaiting Palestinian compliance with a number of conditions to be followed by an evaluation and assessment of the pretty grim macroeconomic and fiscal outlook.
Nous sommes juste arrivés à la moitié de notre opération de soutien actuelle et nous attendons des Palestiniens qu’ils respectent un certain nombre de conditions pour ensuite évaluer et analyser les perspectives macro-économiques et budgétaires plutôt sombres.

Lastly, it is extremely important that countries with vessels operating in NAFO waters are Contracting Parties, just as it is important that the European Community is also a Contracting Party to regional organisations being set up in the South Atlantic and beyond the area the Community fleet currently operates in.
Enfin, tout comme il est important que les États dont les navires exercent dans les eaux de la NAFO soient parties contractantes, il est important que la Communauté européenne fasse partie des organisations régionales qui se créent dans l’Atlantique sud et partout où la flotte communautaire est déjà en activité.

I think that this is also an opportunity not just to turn our attention to the main issue, that is, that this Agency can operate by drawing on the principles of transparency and efficiency that are crucial given the current situation in the Balkans. But I also think it is important and must be stressed that we must now tackle the reconstruction of the social, economic and moral fabric in a context where a broader vision of South-East Europe surely cannot be a dividing factor with regard to locating the Agency’s headquarters in one place instead of another.
Je pense que c'est l'occasion non seulement d'attirer l'attention sur les questions principales, c'est-à-dire que cette agence puisse œuvrer en s'inspirant des principes de transparence et d'efficacité qui constituent l'élément essentiel au vu de la situation actuelle dans les Balkans, mais je trouve que c'est important et qu'il faut souligner le fait qu'aujourd'hui nous devons nous poser la question de la reconstruction d'un tissu social, économique et moral dans un contexte où une vision plus large de l'Europe du sud-est ne peut assurément pas constituer un élément de division par rapport au choix d'installer le siège de l'agence dans une ville plutôt qu'une autre.