Traduction de «Jutra Award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jutra Award [ Prix Guy-L'Écuyer ]
prix Jutra [ prix Guy-L'Écuyer ]

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

Soirée des Jutra
Soirée des Jutra

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | New York Convention | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

National Radio Award [ National Radio Awards | 1989 National Radio Awards | 1990 National Radio Awards ]
National Radio Award [ National Radio Awards | 1989 National Radio Awards | 1990 National Radio Awards ]

awarding of a contract | awarding | award of contract | allocation of contract
attribution d'un marché | attribution du contrat | adjudication du marché | adjudication du contrat | octroi du contrat

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gabrielle also won five Jutra awards and Antoine Bertrand won a Jutra for best actor for Louis Cyr: L'homme le plus fort du monde.
Le film Gabrielle a aussi reçu cinq prix Jutra, alors qu'Antoine Bertrand s'est vu remettre le Jutra du meilleur acteur pour Louis Cyr: L'homme le plus fort du monde.

He has received many awards: a Genie for his supporting role in One Man and a Jutra award for Le dernier tunnel.
Il a été récipiendaire de plusieurs prix : un prix Genie pour son rôle de soutien dans le film One Man et un prix Jutra pour le film Le dernier tunnel.

Hosted by the lively Normand Brathwaite, the 10th Jutra awards celebrated outstanding performances, with awards won by Roy Dupuis for Shake Hands with the Devil, and Guylaine Tremblay for Contre toute espérance, subtitled Summit Circle in English, and also highlighted outstanding direction, with an award won by Stéphane Lafleur for Continental, a film without guns.
Animé de manière dynamique par Normand Brathwaite, cette 10 soirée des Jutra a permis de souligner des performances remarquables, comme celle de Roy Dupuis dans Shake hands with the devil, et celle de Guylaine Tremblay dans Contre toute espérance, mais aussi des réalisations brillantes comme celle de Stéphane Lafleur pour Continental, un film sans fusil.

Keith was awarded the coveted Claude Jutra Award at the Genies in 2002.
Keith a reçu le Prix Claude Jutra à l'occasion de la cérémonie des Génies, en 2002.

Les Invasions barbares, or The Barbarian Invasions, won four Jutra awards, including best film, best screenplay and best director, and as well, the Jutra for the film with the most success outside Quebec.
Les Invasions barbares a remporté quatre Jutra, dont celui pour le meilleur film, le meilleur scénario et la meilleure réalisation, en plus du Jutra pour le film s'étant le plus illustré à l'extérieur du Québec.