Traduction de «Keep alive time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep alive time
temps d'entretien

keep alive random access memory | keep alive RAM | keep alive memory | KAM
mémoire vive d'anomalies | mémoire vive de diagnostic

ionization electrode | keep-alive electrode | primer | primer electrode
électrode d'entretien

keep-alive electrode
électrode d'entretien

keeping alive of embryos
maintien en vie d'embryons

maintain timings in casting processes | managing time in casting processes | keep to timings in casting processes | manage time in casting processes
gérer le temps dans des processus de moulage

keep-alive electrode | primer electrode
électrode d'entretien

keep alive
maintenir en vie

Global Initiative on Sustainable Development to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population
Initiative mondiale sur le développement durable, pour préserver l'esprit de Rio et créer les conditions d'un avenir viable pour une population mondiale croissante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are designed to ensure that the interventions of NPBs are well-targeted to remedy market failures and thereby contribute to economic and financial development, while at the same time not distorting markets, crowding out private operators or keeping companies alive that would otherwise have exited the market.
Elles visent à garantir que les interventions des BND soient correctement ciblées pour remédier aux défaillances du marché et contribuer ainsi au développement économique et financier, tout en évitant de fausser les marchés, d'évincer les opérateurs privés ou de maintenir en vie des entreprises qui, sinon, auraient quitté le marché.

Those are the votes of people who may never elect politicians, but deep down their votes are for trying to keep people alive and keep people going for just a bit more time.
Il s'agit ici des votes qui ne feront peut-être jamais élire des politiciens, mais qui visent à garder les gens en vie, à les soutenir un peu plus longtemps.

It would be a great mistake at this moment in time, and that is why I believe that it is important to keep alive these debates and policies on equality, which, over so many years, have enabled us not only to grow, but to grow and maintain an enviable and impeccable social cohesion model.
Ce serait commettre une lourde erreur à ce moment précis, c’est pourquoi je pense qu’il est important de maintenir en vie ces débats et ces politiques sur l’égalité, qui, à travers toutes ces années, nous ont permis non seulement de croître, mais de mettre en place et de maintenir un modèle de cohésion sociale enviable et impeccable.

– (RO) I believe that we are now at a time when we must do as much as we can to keep alive commercial companies in Europe and, in particular, find those incentives to make successful businesses capable of providing as many jobs as possible.
− (RO) Je pense que, dans les temps actuels, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour assurer la survie des entreprises commerciales en Europe.

Veterans Affairs Canada has a special mandate to tell the story of those who have served our nation, both in times of war and times of peace, and to keep alive the memory of those who have made the supreme sacrifice.
Anciens combattants Canada a le mandat particulier de raconter l'histoire de ceux qui ont servi notre pays, tant en temps de guerre qu'en temps de paix, et de garder bien vivant le souvenir de ceux qui ont fait le sacrifice suprême.

The action taken by the Department as a result of the identification of the errors will result in high quality translated products for public display as VAC continues to work with Canadians and other citizens of the world, to keep alive the memory of the achievements and sacrifices made by those who served Canada in times of war, military conflict and peace.
Les mesures prises par le Ministère à la suite des erreurs relevées sur les panneaux assureront la haute qualité des produits traduits aux fins de présentation au public, dans le cadre du travail qu'accomplit Anciens Combattants Canada en collaboration avec la population canadienne et d'autres citoyens du monde pour préserver le souvenir des exploits et des sacrifices qu'ont réalisés les Canadiens et les Canadiennes en temps de guerre et de paix et en périodes de conflits.

It is time that the CFP was geared towards keeping alive regions which depend on fishing, rather than making it a battlefield between States.
Il serait temps d'orienter la PCP vers le maintien de la vitalité des régions tributaires de la pêche plutôt que de faire de celle-ci le champ clos des affrontements des États membres.

At this juncture let me share with the House some of the ways in which Veterans Affairs Canada keeps alive the memory of men and women who served and sacrificed for their country in times of war and in times peace.
À ce stade-ci, permettez-moi de préciser à la Chambre comment le ministère des Anciens combattants conserve le souvenir des hommes et des femmes qui ont servi leur pays et qui ont donné leur vie en temps de paix et en temps de guerre.

The time has come for the CFP to try to keep fishing-dependent regions alive and not to turn this issue into a battleground for the Member States.
Le moment est venu pour la PCP de s’engager à maintenir en vie des régions qui dépendent de la pêche et non à faire de ce thème une pomme de discorde entre les États membres.

These interim steps which I have just outlined would enable us to keep the process alive and to be ready, when the time comes, to resume work for a complete round.
Ces quelques pas intermédiaires que je viens d’esquisser, nous permettraient de garder vivant le processus et d’être prêts, le moment venu, à relancer les travaux pour un cycle complet.