Vertaling van "Kelvin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kelvin temperature scale [ Kelvin absolute temperature scale | Kelvin scale | thermodynamic Kelvin temperature scale | Kelvin scale of temperature ]
échelle Kelvin [ échelle de température Kelvin | échelle thermodynamique Kelvin | échelle thermométrique Kelvin ]

Kelvin scale | Kelvin thermodynamic scale of temperature | Kelvin temperature scale | thermodynamic temperature scale
échelle Kelvin | échelle thermodynamique | échelle de Kelvin | échelle thermométrique Kelvin | échelle de température thermodynamique | échelle thermodynamique absolue de température

kelvin | K | degree Kelvin | °Kelvin | °K
kelvin | K | degré Kelvin | °Kelvin | °K

kelvin [ K | absolute degree | degree Kelvin | Kelvin degree ]
kelvin [ K | degré absolu | degré Kelvin ]

degree Kelvin | kelvin | K [Abbr.]
degré Kelvin | kelvin | K [Abbr.]

Kelvin-Helmholtz wave | Haurwitz-Helmholtz wave | Kelvin wave
onde de Kelvin-Helmholtz | onde de Haurwitz-Helmholtz

Kelvin double bridge [ Kelvin bridge | Thomson double bridge ]
pont double de Kelvin [ pont de Kelvin | pont double de Thomson ]

Kelvin temperature scale | thermodynamic temperature scale
échelle de température thermodynamique | échelle thermométrique Kelvin

conductor skin effect | Kelvin effect | Kelvin skin effect | skin effect
effet de peau | effet Kelvin | effet pelliculaire | skin-effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The oil temperature of the engine must be expressed in Kelvin.
La température de l’huile du moteur doit être exprimée en Kelvin.

A kelvin, unit of thermodynamic temperature, is the fraction 1/273,16 of the thermodynamic temperature of the triple point of water.
Le kelvin, unité de température thermodynamique, est la fraction 1/273,16 de la température thermodynamique du point triple de l'eau.

The unit ‘degree Celsius’ is equal to the unit ‘kelvin’.
L'unité «degré Celsius» est égale à l'unité «kelvin».

Celsius temperature t is defined as the difference t = T - T 0 between the two thermodynamic temperatures T and T 0 where T 0 = 273,15 K. An interval or difference of temperature may be expressed either in kelvins or in degrees Celsius.
La température Celsius t est définie par la différence t = T - T 0 entre deux températures thermodynamiques T et T 0 , avec T 0 = 273,15 K. Un intervalle ou une différence de température peuvent s'exprimer soit en kelvins, soit en degrés Celsius.

The changes to the Commission proposal are technical and reflect developments within the SI system singled out in the resolution of the 2007 General Conference on Weights and Measures, by making reference to additional new units of measurement (kelvin), and by making the "radian" and "steridian" dimensionless.
Les modifications dans la proposition de la Commission sont de nature technique et reflète les développements souhaités dans le SI depuis la résolution de la 23 Conférence générale des poids et mesures (CGPM 2007), notamment en faisant référence à une nouvelle unité (le "katal"), en actualisant la définition du "kelvin" et en indiquant que le "radian" et le "stéradian" sont des unités sans dimension.

The absolute temperature (T a ) of the engine air at the inlet to the engine, expressed in Kelvin, and the dry atmospheric pressure (p s ), expressed in kPa, shall be measured and the parameter f a shall be determined according to the following provisions:
La température absolue (T a ) de l'air du moteur à l'entrée du moteur, exprimée en degrés kelvin, et la pression atmosphérique sèche (p s ), exprimée en kPa, sont mesurées et le paramètre f a est déterminé selon la méthode suivante:

2.1.1. The absolute temperature (Ta) of the engine air at the inlet to the engine expressed in Kelvin, and the dry atmospheric pressure (ps), expressed in kPa shall be measured and the parameter F shall be determined according to the following provisions:
2.1.1. La température absolue (Ta) de l'air du moteur à l'admission, exprimée en Kelvin, et la pression atmosphérique sèche (ps), exprimée en kPa, sont mesurées et le paramètre F est déterminé conformément aux dispositions suivantes:

2.2.1. The absolute temperature Ta of the engine intake air expressed in Kelvin, and the dry atmospheric pressure ps, expressed in kPa, shall be measured, and the parameter fa shall be determined according to the following provisions:
2.2.1. Les valeurs à mesurer sont la température absolue Ta de l'air à l'entrée du moteur, exprimée en Kelvin, et la pression atmosphérique sèche ps, exprimée en kPa; le paramètre fa est déterminé selon la méthode suivante:

The absolute temperature (T) of the engine air inlet expressed in kelvins and the dry atmospheric pressure (ps) expressed in kilopascals shall be measured and the parameter F shall be determined by the formula: >PIC FILE= "T0046230">
La température absolue T à l'admission de l'air du moteur, exprimée en kelvins, et la pression atmosphérique sèche ps, exprimée en kilopascals, seront mesurées et le paramètre F sera déterminé par la formule: >PIC FILE= "T0046294">