Vertaling van "Kennel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kennel keeper | pound attendant | kennel worker | pet caretaker
employé de chenil | fille de chenil | employé de chenil/employée de chenil | garçon de chenil

kennel attendant [ kennel keeper | kennelman | kennelwoman ]
valet de chenil [ préposé au chenil | préposée au chenil ]

kloud kennel | pet kennel
cage

kennel
niche

kennel
ruisseau

kennel cough | infectious tracheobronchitis of dogs
toux de chenil | trachéo-bronchite

dog / cat kennel manager | kennel operator | kennel supervisor | pet boarding operator
directrice de chenil | directeur de chenil | responsable de chenil

maintain accommodations for animal | maintain animal kennel | maintain accommodation for animals | maintain animal accommodation
entretenir les lieux de vie d’animaux

Dog Master Kennel Allowance
Allocation au maître, de chien détecteur pour l'entretien de l'enclos et du chenil

Guide for the Approval of Kennels
Guide d'agrément des chenils d'élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The jury praised the organisation for its actions on resource-efficiency. These include reducing water consumption in daily activities such as grooming and cleaning kennels by 30% and reusing shredded office paper as an absorbent bed in the kennels.
Le jury a félicité cette organisation pour son action afin d'utiliser efficacement les ressources, notamment la réduction de 30 % de la consommation d'eau dans des activités quotidiennes telles que le toilettage et le nettoyage des chenils, ainsi que la réutilisation du papier de bureau broyé comme litière absorbante dans les chenils.

(f)dogs from recognised kennels or packs of hounds.
f)des chiens provenant d’élevages ou de meutes reconnus.

dogs from recognised kennels or packs of hounds.
des chiens provenant d’élevages ou de meutes reconnus.

Alternatively, they may be kept in an enclosure with different microclimates, by providing localised heating or kennelling of the lying area and provision of adequate bedding material.
Ils peuvent aussi être hébergés dans un compartiment offrant différents microclimats, en installant localement des chauffages ou des niches dans la zone de repos, et en prévoyant une litière appropriée.

Noise in dog kennels can reach high levels which are known to cause damage to humans, and which could affect dogs' health or physiology.
Dans les chenils, le bruit peut atteindre des niveaux élevés qui sont connus pour être préjudiciables aux humains et qui pourraient avoir des effets sur la santé ou la physiologie des chiens.

The amendment does not include an offence of poisoning a law enforcement animal while it is kenneled, penned, transported or otherwise held because these are activities that are already covered in the general cruelty to animal provisions.
L'amendement ne criminalise pas l'empoisonnement d'un animal d'assistance policière qui est enfermé dans un chenil, gardé dans un enclos, transporté ou retenu d'une façon quelconque, parce que ce sont des choses dont traitent déjà les dispositions générales sur la cruauté envers les animaux.

(b) assaults, injures, causes the death of or poisons, or in any way attempts to poison, a service animal while it is kenneled, penned, transported or otherwise held.
b) attaque, estropie, empoisonne ou, de quelque façon, tente d'empoisonner un animal aidant, ou cause sa mort, pendant qu'il est dans un chenil ou un enclos, transporté ou autrement gardé.

I received a letter not too long ago from the Canadian Kennel Club after my criticism of its receiving a $5,000 bilingualism grant.
Il n'y a pas très longtemps, j'ai reçu une lettre du Club canin canadien, après avoir critiqué la subvention au bilinguisme de 5 000 $ qu'il avait reçue.

Since it is business as usual across the way, I wonder if the government intends to continue with the $5,000 grant to the Canadian Kennel Club to promote bilingualism.
Comme rien n'a changé du côté du gouvernement, je me demande s'il a l'intention de maintenir la subvention de 5 000 $ versée au Club canin canadien pour promouvoir le bilinguisme.