Vertaling van "Keynesian economics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Keynesian economics
keynésianisme

keynesian economics
économie keynésienne

neo-keynesianism [ neo-keynesian economics ]
néo-keynesianisme

keynesian
keynésien

Other problems related to housing and economic circumstances
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Economic circumstances
situation financière

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Problem related to housing and economic circumstances
Difficulté liée au logement et aux conditions économiques

Keynesian [ Keynes ]
keynésien

economic actor | economic agent | economic entity | economic operator | EO [Abbr.]
acteur économique | agent économique | opérateur | opérateur économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, as to the whole question of economic policy, is it time for Keynes to come back or is there a whole new economic policy out there somewhere that should be introduced and that will have the same revolutionary impact on society that Keynesian economics had in its day?
Cependant, comme pour toute la question de la politique économique, sommes-nous à l'heure d'un retour aux théories de Keynes ou ne devrait-on pas plutôt songer à mettre en oeuvre une politique économique entièrement nouvelle, politique qui aurait la même incidence révolutionnaire sur la société que l'économie keynésienne a eue à l'époque?

Whether governments were conventionally described as, for instance, the Harold Macmillan Conservative government of the U.K. or the Social Democratic Party government in Sweden, there was substantial agreement with the central thrust of Keynesian economics, which had two key components: First, the state had an ongoing role in the economy, particularly when there was a downturn, to stimulate demand and therefore ensure substantially high levels of employment.
Peu importe que les gouvernements en place aient été selon nos catégorisations traditionnelles conservateurs, comme ce fut le cas du gouvernement Harold MacMillan en Angleterre, ou sociaux-démocrates, comme en Suède.tous s'entendaient sur la nécessité d'une économie essentiellement keynésienne, s'articulant autour de deux grands principes: d'abord, l'État avait un rôle permanent à jouer dans l'économie, surtout en période de récession, pour stimuler la demande et donc assurer un niveau d'emploi relativement élevé.

It is not pre-Keynesian economics, it is Precambrian economics.
Ce n'est pas de l'économie pré-keynésienne, mais de l'économie précambrienne.

As regards the European Economic Recovery Plan, the EU’s budget is not of such magnitude as to be able to be used for Keynesian stimulus policy, but it can be used for certain small but strategic matters, such as the Recovery Plan.
Concernant le plan européen pour la relance économique, le budget de l’UE n’est pas d’une ampleur telle qu’elle lui permette d’être utilisé pour mener une politique de relance keynésienne.

If we take the four priorities contained within Bill C-48, the evidence is overwhelming that if we are only concerned about jobs, it is still clear that a more cost effective investment with lasting benefits to Canadians is to invest not in tax cuts for big corporations but direct services (1810) Mr. Jim Prentice: Madam Speaker, I do not have time to have a full debate on Keynesian economics or Reagan economics, but I would ask the hon. member this.
C'est l'investissement public direct dans des choses qui non seulement ont des effets en matière de création d'emplois, mais qui présentent l'avantage de donner aux Canadiens, de façon directe, prévisible, ciblée et voulue, les programmes hautement prioritaires qu'ils veulent. En vertu de ce seul critère, le projet de loi C-48 devrait pouvoir obtenir le soutien de toute personne affirmant que l'emploi devrait occuper une plus grande place dans le budget.

Behind a supposed dispute between Keynesians and liberals on the issues of the instruments of short-term economic policy and the use of public spending, for 25 years we have seen public spending spiral out of control and systematic deterioration, in a number of large countries, particularly in terms of debt, which prevents our children from taking control of their own futures.
Derrière une fausse querelle sur les instruments de la politique conjoncturelle et l’usage de la dépense publique entre keynésiens et libéraux, nous assistons depuis vingt-cinq ans à une dérive structurelle des dépenses publiques, à une aggravation systématique dans un certain nombre de grands pays, en particulier de l’endettement, qui empêche en fait nos enfants de maîtriser leur avenir.

– (EL) The propaganda-driven support for economic recovery for the Brussels summit is confined to means used a thousand times before: neo-Keynesian methods and ‘New Deal’ type mini programmes which are now proven to be unable to bring about positive results for the workers and which increase exploitation, unemployment and poverty.
- (EL) Le soutien en faveur de la reprise économique, qui est induit par la propagande pour le sommet de Bruxelles, se limite à des moyens déjà utilisés un millier de fois par le passé: des méthodes néo-keynésiennes et des miniprogrammes du type New Deal dont la preuve a été apportée qu’ils sont incapables de produire des résultats positifs pour les travailleurs et qu’ils accroissent l’exploitation, le chômage et la pauvreté.

There is a name for the propensity of the financial world to be resolutely monetarist in times of surging economic boom and to discover its Keynesian side only in a crisis: it is called 'moral hazard'.
La propension du monde de la finance à se déclarer "monétariste" en plein boom économique et à se découvrir "Keynésien" en cas de crise a un nom : l'aléa moral !

From my standpoint as a post-Keynesian, I see this as having little impact on economic growth, since this depends on various other factors, the most important of which are psychological.
Le post-keynésien que je suis y verrait peu d'incidence sur la croissance économique, puisque celle-ci dépend de différents facteurs, dont les plus importants sont d'ordre psychologique.

Of course, public finances in our Member States are under strain. And we know that Keynesian economics has gone out of fashion over the last 10 or 15 years.
Certes nos finances publiques sont soumises à d'importantes pressions. Et nous savons bien que la conception keynésienne de l'économie n'a plus cours depuis dix ou quinze ans.