Traduction de «Keynesian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neo-keynesianism [ neo-keynesian economics ]
néo-keynesianisme

keynesian economics
économie keynésienne

keynesian
keynésien

Keynesian economics
keynésianisme

Keynesian [ Keynes ]
keynésien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you use any of the Keynesian methods, such as the new Keynesian Phillips curve or any of that methodology to deal with your financial projections, or is that more of a Bank of Canada issue?
Utilisez-vous des modèles keynésiens, comme la courbe de Phillips néo-keynésienne ou n'importe laquelle de ces méthodes pour préparer vos prévisions financières, ou cela relève-t-il plutôt de la Banque du Canada?

However, if one does believe in Keynesianism, as the opposition does and indeed many colleagues on this side do as well, then this is what Keynesians do when an economy is not contracting but expanding.
Cependant, si on adopte les théories keynésiennes, comme le fait l'opposition et comme le font, du reste, de nombreux députés de ce côté-ci, c'est ce qui est prôné quand l'économie croît au lieu de se contracter.

But for several, it is because of debt levels that accumulated gradually over time, leaving most Member States with debts well over the agreed maximum of 60% of GDP. They applied Keynesianism asymmetrically: deficits during a slowdown were rarely eliminated during peaks - let alone replaced by surpluses.
Ils ont appliqué la théorie keynésienne de façon asymétrique: le déficit enregistré en période de ralentissement de l'économie a rarement été éliminé en période de pointe - quand il n'a pas fait place à un excédent.

Generally loose fiscal policies have been ineffective in pushing the EU economies onto a higher growth path, because the Keynesian effects of additional final demand under conditions of strong structural rigidities have probably been more than compensated by adverse non-Keynesian effects that have kept investment expenditures at low levels and added to overall uncertainty.
D'une manière générale, des politiques budgétaires peu rigoureuses n'ont pas permis d'engager les économies de l'UE sur la voie d'une croissance plus soutenue, les effets keynésiens de la demande finale additionnelle dans un contexte de fortes rigidités structurelles ayant probablement été plus que compensés par les effets négatifs non keynésiens qui ont maintenu les dépenses d'investissement à de bas niveaux et ajouté à l'incertitude générale.

It is true that we are reinterpreting a Keynesian model readjusted to present times, but in this Keynesian model we need to speed up structural reforms.
Il est vrai que nous sommes en train de réinterpréter un modèle keynésien réajusté à notre époque; mais dans ce modèle keynésien, il nous faut accélérer les réformes structurelles.

This suggests that so-called non-Keynesian effects related to a lack of credibility of fiscal policy exerted a negative effect on economic activity.
Cela tendrait à démontrer que les effets dits non keynésiens liés au manque de crédibilité de la politique budgétaire ont eu un impact négatif sur l'activité économique.

Someone spoke of a Keynesian policy; I beg to differ: large-scale infrastructure is not a Keynesian policy; it may instead be a threat to the environment through deregulation, and it also runs the risk of not being completed because of the difficulties in financing it.
On a parlé d’une politique keynésienne; permettez-moi de douter: les grandes infrastructures ne constituent pas une politique keynésienne; elles peuvent par contre, par le biais de la déréglementation, être une menace pour l’environnement, et du reste, elles risquent de ne pouvoir se réaliser à cause de la difficulté de leur financement.

The motion for a resolution is only Post-Keynesian in a chronological sense, but the basis of its thinking is pre-Keynesian.
La proposition de résolution n'est post-keynésienne que pour des raisons chronologiques, mais le fond de son raisonnement économique est antérieur à Keynes.

Several ESC members asked about the external value of the euro, the possibility of implementing Keynesian measures to boost the economy and jobs, particularly through a policy of public-sector investment, and the consequences of the objective of economic and social cohesion in the less-developed regions.
Plusieurs membres du Comité ont posé des questions notamment en ce qui concerne la valeur extérieure de l'euro et l'éventualité de la mise en oeuvre des mesures "keynésiennes" pour relancer l'économie et l'emploi, notamment à travers une politique d'investissements publics et les conséquences de l'objectif de cohésion économique et sociale dans les régions en retard de développement.