Vertaling van "Kick zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kick zone [ kicker zone | kicker strip | grip zone | camber pocket | wax pocket ]
zone de poussée [ zone de retenue | pochette de fartage ]

grip zone | kick zone
zone de retenue | zone de poussée

kick back | kick-back
effet de kick-back | effet de rebond | kickback | rebond | recul

kick-up | kick-up mechanism
éjecteur | poussoir

apogee boost motor | apogee kick motor | apogee kick stage | apogee motor | AKM [Abbr.]
moteur d'apogée

heel kick | heel-kick | back-heel kick
talonnade

jumping kick [ leap kick | jump kick ]
coup de pied sauté

bicycle kick [ overhead kick | somersault kick | bicycle ]
coup de pied de bicyclette [ coup de pied retourné | retourné | bicyclette ]

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

penalty kick | penalty | spot kick [ pen. ]
coup de pied de réparation | penalty | coup de réparation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Georgia Tech tried to kick the ball from its end zone and get out of trouble.
Georgia Tech a tenté de botter le ballon de sa propre zone du but pour se sortir du pétrin.

Mann's kick only went 10 yards into the end zone.
Le botté de Mann n'a parcouru que 10 verges dans la zone du but.

The Tiger Cats placed Bernie Faloney in the end zone to kick the ball back.
Les Tiger Cats avaient posté Bernie Faloney dans leur zone de but afin qu'il renvoie le ballon.

Yet, on September 22, when the protest kicked off, two months before APEC, two people were arrested for painting " APEC Free Zone" around the Goddess of Democracy statue.
Toutefois, lorsque les manifestations ont débuté le 22 septembre, soit deux mois avant l'ouverture du sommet, deux personnes ont été arrêtées pour avoir écrit les mots «APEC Free Zone» (Zone interdite à l'APEC) autour de la statue de la Déesse de la démocratie.

Senator Nolin: A region, community, or zone must not develop the automatic reflex of saying to themselves " I do not have to make such huge efforts, because federal big brother will always kick in to help me" ?
Le sénateur Nolin : Il ne faut pas qu'une région, une collectivité ou une zone développe avec les années le réflexe du « j'aurai toujours le grand frère fédéral qui sera là pour m'aider et l'effort sera moins important »?