Traduction de «Knowledge-based goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

knowledge-based goods
produits à forte intensité de connaissances

knowledge management system | KMS | knowledge-enabled software | knowledge-based software | knowledge software | knowledge-based tool | knowledge-based solution | knowledge-based application
système de gestion des connaissances | SGC | système de gestion du savoir | logiciel de gestion des connaissances | outil de gestion des connaissances | solution de gestion des connaissances | SGC | application de gestion des connaissances

knowledge warfare [ knowledge based warfare | knowledge-based warfare | knowledge war | knowledge industry war | data war ]
guerre des savoirs [ guerre des savoirs industriels ]

knowledge base [ KB | K-base | knowledge data base | knowledge database ]
base de connaissances [ BC,BDC | base de connaissance ]

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

intelligent enterprise | knowledge enterprise | knowledge organization | knowledge-based enterprise | learning organization
entreprise du savoir | organisation intelligente | organisation fondée sur le savoir | organisation apprenante | entreprise intelligente | entreprise apprenante

learning organization (1) | intelligent enterprise (2) | knowledge enterprise (3) | knowledge organization (4) | knowledge-based enterprise (5)
organisation intelligente | organisation fondée sur le savoir | organisation apprenante | entreprise intelligente | entreprise du savoir | entreprise apprenante

knowledge base | knowledge database
base de connaissances

knowledge-based system | knowledge system | expert system
système à base de connaissances | système expert [ SBC ]

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union has given a new start to the Lisbon Strategy emphasising the partnership for growth and jobs. i2010 will contribute in making Europe more attractive to investment and innovation in knowledge-based goods and services.
L’Union européenne a redonné du souffle à la stratégie de Lisbonne en mettant l’accent sur le partenariat pour la croissance et l’emploi. i2010 contribuera à rendre l’Europe plus attractive pour l’investissement et l’innovation dans les biens et les services basés sur la connaissance.

In the supply chain of KETs, advanced manufacturing systems are important to produce high value marketable knowledge-based goods and the related services (e.g. modern robotics).
Dans la filière des technologies clés génériques, les systèmes de fabrication avancés sont importants pour produire des biens à forte valeur basés sur la connaissance et commercialisables, ainsi que les services connexes (par exemple, la robotique moderne).

As we build the world's best communications infrastructure we have also built industries that sell knowledge based goods and services around the world.
Tout en établissant la meilleure infrastructure des communications du monde, le Canada se dote d'entreprises qui vendent partout dans le monde des biens et des services à forte intensité de savoir.

One of the complex parts of that is if our productivity record has not been that good over the last 25 years, then if the new wave is going to be a knowledge-based economy and we're not as good on dealing with adjustments on the knowledge intensity of the economy, then what are the peculiar challenges to Canada in enhancing our productivity?
La complexité de la question vient en partie de ceci: sachant que nous n'avons pas obtenu, au cours des 25 dernières années, de bons résultats en matière de productivité et que c'est une économie axée sur le savoir qui va s'imposer, alors que nous ne savons pas très bien comment nous adapter à la prépondérance du savoir dans l'économie, quels sont les défis particuliers que le Canada devra relever pour améliorer sa productivité?

The single market, which was originally based on primary products and manufactured goods, has to provide for the greater integration of services, which are assuming a growing role in a knowledge-based economy.
Initialement fondé sur les produits de base et les biens manufacturés, le marché unique doit davantage intégrer les services qui occupent une place croissante dans une économie fondée sur la connaissance.

ensuring the expansion of evidence-based information and the knowledge base, the exchange, identification and dissemination of information and good practice, including through research, training, study visits and staff exchange.
assurer le développement d’informations fondées sur des données probantes et de la base de connaissances, et l’échange, le recensement et la diffusion d’informations et de bonnes pratiques, notamment par le biais de la recherche, de la formation, des visites d’étude et des échanges de personnel.

There are a number of ways to be more productive, but an important part of that is investing in people so people build the knowledge base and the skills base that allow them to compete for good quality jobs and so business has access to a highly qualified and skilled workforce to allow it to compete in the global marketplace.
Il y a de nombreuses façons d'accroître la productivité, mais pour y arriver il est important d'investir dans les gens pour qu'ils acquièrent une base de connaissances et de compétences qui leur permettra de postuler pour des emplois de qualité.

However, we recognize clearly that in order for our future generations to experience all the benefits they are certainly entitled to, they must be provided a good sound knowledge base and access to that knowledge base.
Cependant, nous devons reconnaître que, pour que nos générations futures puissent jouir de tous les avantages auxquels elles ont droit, elles doivent avoir accès à une base de connaissances solide.

This will require sustained and sufficient support for social science and humanities research as it not only produces the knowledge on which good policy is based but trains the individual to put that knowledge to good use.
Il faudra pour cela un effort soutenu et suffisant de recherche en sciences sociales et humaines, car ces disciplines non seulement produisent des connaissances qui sont le fondement de toute bonne politique, mais apprennent aux gens à utiliser ces connaissances à bon escient.