Vertaling van "LY " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleur de Lys Group
groupe de Fleur de Lys

Ly antigen [ Lyt antigen | T cell antigen ]
antigène Ly

Ly antigen | Lyt antigen | T cell antigen
antigène Ly

Le Lys d'or
Le Lys d'or

Libyan Arab Jamahiriya | Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya | LBY [Abbr.] | LY [Abbr.]
Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste | Libye | LBY [Abbr.] | LY [Abbr.]

langley | ly [Abbr.]
langley | ly [Abbr.]

SARS coronavirus Shanghai LY
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Shanghai LY

fleur-de-lis | fleur-de-lys
fleur de lis | fleur de lys

State of Libya | Libya [ LY; LBY ]
Etat de Libye | Libye [ LY; LBY ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Case C-474/13 (Thi Ly Pham) concerns the compatibility with Article 16(1) of a national administrative practice to place a pre-removal detainee in accommodation together with ordinary prisoners if he/she consents to such accommodation.
L'affaire C-474/13 (Thi Ly Pham) concerne la compatibilité avec l’article 16, paragraphe 1, d'une pratique administrative nationale consistant à placer une personne en rétention préalablement à l'éloignement par regroupement avec des prisonniers de droit commun, dans l’hypothèse où cette personne consent à un tel regroupement.

Case C-474/13 (Thi Ly Pham) (pending) concerns the compatibility with Article 16(1) of the Directive with a national administrative practice to place a pre-removal detainee in accommodation together with ordinary prisoners if he/she consents to such accommodation
L'affaire C-474/13 (Thi Ly Pham) (en cours) concerne la compatibilité avec l’article 16, paragraphe 1, de la directive d'une pratique administrative nationale consistant à placer une personne en rétention aux fins d’éloignement par regroupement avec des prisonniers, dans l’hypothèse où cette personne consent à un tel regroupement.

The threat from terrorism remains significant and is constant ly evolving[16].
La menace terroriste demeure importante et évolue constamment[16].

23. “Fleur de Lys Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Fleur de Lys in the district of White Bay from Cape Etat on the north to Paradise Point on the south, both inclusive.
23. Le « secteur de Fleur-de-Lys » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Fleur-de-Lys, dans le district de White Bay, à partir du cap État, au nord, jusqu’à la pointe Paradise, au sud, ces deux endroits compris.

13.1 “Fleur de Lys Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Fleur de Lys in the district of White Bay from Cape Etat on the north to Paradise Point on the south, both inclusive.
13.1 Le « secteur de Fleur de Lys » désigne les eaux de la province contiguës à la partie de la côte située près de Fleur de Lys dans le district de White Bay, à partir du cap État, au nord, jusqu’à la pointe Paradise, au sud, y compris ces deux points.

You will agree that the fleur de lys may not always be popular, but, when it comes to cheese stalls in Ontario and the rest of Canada, the Quebec fleur de lys is very popular because of the quality of the product.
Vous conviendrez que la fleur de lys n'est peut-être pas toujours populaire, mais sur les étals de fromage de l'Ontario et du reste du Canada, le FLEUR DE LYS québécois est très populaire à cause de la qualité du produit.

L. whereas in Vietnam too, the activities of the Catholic Church and of other religious communities have been severely repressed, as is demonstrated by the serious situation facing the communities of Vietnamese ‘montagnards’; whereas, however, the change of heart by the Vietnamese regime concerning the case of Father Nguyen Van Ly, resulting in his release, can be welcomed,
L. soulignant qu'au Vietnam aussi, on enregistre une forte répression des activités de l'église catholique ainsi que d'autres religions, comme le démontre la grave situation dans laquelle se trouvent les communautés des «montagnards» vietnamiens; considérant cependant qu'il faut se féliciter du changement d'attitude du régime vietnamien à l'égard du Père Nguyen Van Ly, qui a abouti à sa libération,

Find out here: Tuesday AM [http ...]
Pour le découvrir: Mardi matin [http ...]

21 Feb 2011 SCEENR ‏@SCEENR_SAYS Senate Committee heads to Atlantic Canada to continue national energy discussions [http ...]
21 fev 2011 CSEERN_DIT ‏@CSEERN_DIT Comité sénatorial se rend dans les provinces de l'Atlantique pour y poursuivre les discussions sur l'énergi (cont) [http ...]

While centre haemodialysis remained between $55,000 to $80,000 per life-year (LY) saved, kidney transplantation reached values of $10,000/LY saved.
Ainsi, alors que le coût d'un centre d'hémodialyse est resté compris entre 55 000 et 80 000 dollars par année de vie sauvée, celui de la greffe rénale est passé à 10 000 dollars par année de vie sauvée.