Traduction de «Laboratory Assistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laboratory assistant | laboratory technician
laborantin | préparateur | technicien de laboratoire

laboratory assistant [ laboratory aide ]
assistant de laboratoire [ assistante de laboratoire | aide de laboratoire | laborantin | laborantine ]

laboratory assistant
aide de laboratoire

Laboratory Assistant
Aide de laboratoire

senior laboratory assistant
premier laborantin | première laborantine | aide senior de laboratoire

assistant clinical researcher | assistant in medical laboratory | biomedical laboratory assistant | medical laboratory assistant
aide-laborantin d'analyses médicales | aide-laborantin d'analyses médicales/aide-laborantine d'analyses médicales | aide-laborantine d'analyses médicales

chemistry laboratory assistant | laboratory technology specialist | lab assistant | scientific laboratory technician
technicienne de laboratoire scientifique | technicien de laboratoire scientifique | technicien de laboratoire scientifique/technicienne de laboratoire scientifique

medical laboratory technologist | laboratory technologist | medical technologist | medical laboratory technician | medical laboratory assistant
technologiste médical | technologiste médicale | technologue de laboratoire médical | technologiste de laboratoire médical | technicien de laboratoire médical | technicienne de laboratoire médical | technicien d'analyses biomédicales | technicienne d'analyses biomédicales

assist in production of laboratory documentation | help with the production of laboratory documentation | assist in documenting laboratory procedures | assist in the production of laboratory documentation
aider à la rédaction de documents de laboratoire

under-assistant to the laboratory chief
laboriste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The results shall be interpreted by the EU reference laboratory assisted by a panel of experts referred to as the Strain Typing Expert Group (STEG), including a representative of the relevant national reference laboratory.
Les résultats sont interprétés par le laboratoire de référence de l'Union européenne, assisté par un groupe d'experts [le “groupe d'experts en identification de la souche” (STEG)] comprenant un représentant du laboratoire de référence national compétent.

The nature or quantity of available material may influence the bioassay design, which will be approved by the EU reference laboratory assisted by the STEG on a case by case basis.
La nature ou la quantité du matériel disponible pourront influer sur la conception de l'essai biologique, qui sera agréé au cas par cas par le laboratoire de référence de l'Union européenne assisté du STEG.

In particular, where BSE is suspected in a species other than bovine animals, the cases shall be referred to the EU reference laboratory assisted by the STEG for further characterisation.
En particulier, lorsque des cas d'ESB sont suspectés chez une espèce autre que les bovins, ces cas sont transmis au laboratoire de référence de l'Union européenne qui procède à une caractérisation complémentaire avec l'aide du STEG.

The results shall be interpreted by the EU reference laboratory assisted by the STEG.
Les résultats seront interprétés par le laboratoire de référence de l'Union européenne assisté du STEG.

The Canadian Society for Medical Laboratory Science, or CSMLS, is the national certifying body for medical laboratory technologists and medical laboratory assistants.
La Société canadienne de science de laboratoire médical, ou la SCSLM, est l'organisme national chargé de la délivrance des certificats pour les technologues et les assistants de laboratoire médical.

The Canadian Society for Medical Laboratory Science is the national certifying body for medical laboratory technologists and medical laboratory assistants in Canada.
La Société canadienne de science de laboratoire médical est l'organisme national de certification des technologues et des assistants de laboratoire médical au Canada.

National reference laboratories assisting the CRL for the duties and tasks set out in the Annex to Regulation (EC) No 1829/2003 should be part of the European Network of GMO Laboratories (ENGL), whose members represent the state-of-the-art in GMO detection, including expertise in method development, performance and validation, sampling and management of biological and analytical uncertainties.
Les laboratoires nationaux de référence qui assistent le LCR dans l’exécution des fonctions et des tâches définies à l’annexe du règlement (CE) no 1829/2003 doivent appartenir au Réseau européen de laboratoires de référence pour les OGM (RELO), dont les membres sont à la pointe du progrès en matière de détection des OGM, y compris en matière d’expertise en ce qui concerne l’élaboration de méthodes, les questions d’efficacité et de validation, l’échantillonnage et la gestion des incertitudes biologiques et analytiques.

The basic amendment involved the profession of medical laboratory scientific officer (laboratory assistant) in the United Kingdom.
L'amendement de base portait sur la profession d'agent scientifique de laboratoire médical (assistant de laboratoire) au Royaume-Uni.

The basic amendment involved the profession of medical laboratory scientific officer (laboratory assistant) in the United Kingdom.
La modification essentielle porte sur la profession de laborantin (assistant de laboratoire) au Royaume-Uni.

As you heard from Dr. Alpuche earlier, on April 17, 2009, the Public Health Agency of Canada first became aware of a problem with severe respiratory illness in Mexico City when we received an email from Dr. Alpuche requesting laboratory assistance.
Comme la Dre Alpuche l'a dit plus tôt, c'est le 17 avril 2009 que l'Agence de la santé publique du Canada a d'abord été mise au courant de l'éclosion d'une maladie respiratoire grave à Mexico, lorsque la Dre Alpuche a envoyé un courriel à l'Agence demandant de l'appui en laboratoire.