Traduction de «Labour exploitation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour exploitation
exploitation au travail | exploitation par le travail

exploitation of child labour [ child labour exploitation ]
exploitation du travail des enfants [ exploitation de la main-d'œuvre enfantine ]

Ending Child Labour Exploitation: A Canadian Agenda for Action on Global Challenges
Mettre un terme à l'exploitation de la main-d'œuvre infantile: plan d'action canadien face aux défis mondiaux

exploitation of labor [ exploitation of labour ]
exploitation de la main d'œuvre [ exploitation des travailleurs ]

Atony of uterus Desultory labour Hypotonic uterine dysfunction NOS Irregular labour Poor contractions Uterine inertia NOS
Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier

Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

labour law [ employment law | labour legislation | workers' rights ]
droit du travail [ droits du travailleur | législation du travail ]

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

Recommendation concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organisation | Tripartite Consultation (Activities of the International Labour Organisation) Recommendation, 1976 (No. 152)
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

Eclampsia in labour
Eclampsie au cours du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States are also reporting cases in which people fall victim to multiple forms of exploitation, for example where they are trafficked for both labour and sexual exploitation, or trafficked for labour exploitation and also forced to engage in criminal activity.
Les États membres font également état de cas dans lesquels des personnes sont victimes de multiples formes d’exploitation, par exemple lorsqu’elles sont victimes de la traite à des fins d'exploitation par le travail et d’exploitation sexuelle, ou victimes d’exploitation par le travail et également contraintes à se livrer à une activité criminelle.

As far as the proposal for a Framework Decision on combating trafficking in human beings is concerned, the Commission wishes to underline that the objective is to cover not only offences concerning trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation, but also offences concerning trafficking in human beings for the purpose of labour exploitation.
En ce qui concerne la proposition de décision-cadre relative à la lutte contre la traite des êtres humains, la Commission tient à souligner que l'objectif est de s'attaquer non seulement aux infractions liées à la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle, mais aussi à celles qui sont liées à la traite des êtres humains à des fins d'exploitation de leur travail.

whereas third-party agencies are in some cases connected to trafficking in women and forced labour networks or to other criminal activities that involve illegally recruiting women and exploiting them in different ways; whereas Eurostat data show that 80 % of the victims of trafficking recorded are female, of whom 19 % are victims of labour exploitation, including for purposes of domestic work.
considérant que les agences intermédiaires sont parfois liées à des réseaux de traite des femmes et de travail forcé ou à d'autres activités criminelles impliquant le recrutement illégal de femmes et leur exploitation sous différentes formes; que selon les données d'Eurostat, 80 % des victimes de la traite des êtres humains qui ont été répertoriées sont des femmes, et que 19 % d'entre elles sont victimes d'exploitation par le travail, dont le travail domestique.

Canada needs an enforceable, rules-based, global economic regime that requires all countries and corporations to adhere to the core labour standards of freedom of association, free collective bargaining, prohibition of forced labour, elimination of child labour exploitation, and non-discrimination in the workplace.
Le Canada doit avoir un régime économique général s'appuyant sur certaines règles et dont on fait respecter l'application, afin d'exiger que tous les pays et toutes les sociétés respectent les normes fondamentales du droit du travail en matière de liberté d'association, de liberté des négociations collectives, d'interdiction du travail forcé, de suppression de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine et de non-discrimination sur le lieu de travail.

Our provincial governments have departments of labour to deal with labour exploitation if it is occurring.
Les gouvernements provinciaux ont chacun un ministère du Travail, qui s'occupe des cas d'exploitation de la main-d'oeuvre.

This includes implementing gender equality principles and eliminating demand for all forms of exploitation, including sexual exploitation and domestic labour exploitation.
Elles devraient prévoir la mise en œuvre des principes d’égalité entre hommes et femmes et l’élimination de la demande de toutes les formes d’exploitation, y compris l’exploitation sexuelle et l’exploitation du travail domestique.

The bill also provides a clearer understanding of the word “exploitation” by distinguishing between labour exploitation and sexual exploitation.
De plus, le projet de loi permet de définir plus précisément le mot « exploitation » en faisant notamment une différence entre « exploitation du travail » et « exploitation sexuelle ».

Yes, honourable senators, " child sexual exploitation involving a trafficker" ; and " sexual exploitation" , not other forms of labour exploitation.
Oui, honorables sénateurs, on parle d'« exploitation sexuelle d'enfants par un trafiquant » et d'« exploitation sexuelle », pas des autres formes d'exploitation en milieu de travail.

This includes implementing gender equality principles and eliminating the demand for all forms of exploitation, including sexual exploitation and domestic labour exploitation.
Ces stratégies devraient prévoir la mise en œuvre des principes d'égalité entre hommes et femmes et l'élimination de la demande de toutes les formes d'exploitation, y compris l'exploitation sexuelle et l'exploitation du travail domestique.

The proposed measures to tackle trafficking in human beings include common definitions of two criminal offences : trafficking in human beings for the purpose of labour exploitation ; and trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation.
Parmi les mesures proposées de lutte contre la traite des êtres humains figurent des définitions communes de deux infractions pénales: la traite des êtres humains à des fins d'exploitation de la main d'œuvre et la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle.