Traduction de «Labour force analyst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour force analyst [ labor force analyst | manpower analyst ]
analyste de la main-d'œuvre [ analyste de la population active ]

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

compulsory labour | forced labour | forced or compulsory labour
travail forcé | travail forcé ou obligatoire | travail obligatoire

density of labour force | labour force per unit of area | labour per unit of area | manpower per unit of area
main-d'oeuvre par unité de surface

labour market analyst [ labor market analyst | employment market analyst ]
analyste du marché du travail

labour force activity [ labor force activity | labour force participation | labor force participation | labour market activity | labor market activity | labour force attachment | labor force attachment | attachment to the labour force | attachment to the labor force | labour market attachment | lab ]
activité [ activité sur le marché du travail | participation au marché du travail | participation à la vie active | liens avec le marché du travail ]

agricultural labor | agricultural labor force | agricultural labour | agricultural labour force
main-d'oeuvre agricole

slavery [ forced labour | Forced labour(STW) ]
esclavage [ travail forcé ]

age at entry into the labour force | age at accession to the labour force
âge d'entrée dans la vie active | âge d'entrée en activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our assumption at the moment, our best estimate, is that if we look across Canada as a whole, over the next few years we will have productivity increases in the order of 2% and labour force growth in the order of 1%, employment growth in the order of 1% per annum, and hence our potential is growing at roughly 3%. That will not catch us up with the best productivity performers in the world, and as a number of analysts have pointed out in particular the Conference Board of Canada in their recent report it really is incumbent on all of us to work hard on this if we want to have rising standards of living going forward (1650) The Chair: Thank you, Mr. Hubbard.
À l'heure actuelle, si l'on envisage le Canada dans son ensemble, nous prévoyons qu'au cours des quelques prochaines années, nous connaîtrons des augmentations de productivité de l'ordre de 2 p. 100, une croissance de la population active de l'ordre de 1 p. 100, et une croissance de l'emploi de l'ordre de 1 p. 100 par an si bien que notre potentiel croît au rythme d'environ 3 p. 100. Ce n'est pas ce qui va nous permettre de rattraper les pays qui affichent la meilleure productivité au monde et comme plusieurs analystes l'ont fait remarquer—en particulier le Conference Board of Canada dans son dernier rapport—c'est à nous tous qu'il incombe de travailler fort dans ce domaine si nous voulons connaître une augmentation du niveau de vie (1650) Le président: Merci, monsieur Hubbard.

Mr. Tim McEwan (Senior Policy Analyst, Business Council of British Columbia): The Business Council participated in the Sims task force review deliberations on the Canada Labour Code, part I, and appeared before the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, which deliberated on Bill C-66 last spring.
M. Tim McEwan (analyste de politique générale, Business Council of British Columbia): Le Business Council a participé aux délibérations du groupe de travail Sims portant sur la partie I du Code canadien du travail et nous avons comparu devant le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, qui a délibéré sur le projet de loi C-66, le printemps dernier.