Vertaling van "Labour intensive process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour intensive process [ labor intensive process ]
procédé utilisateur de main-d'œuvre

labour-intensive industry [ labor intensive industry | labour intensive industry | people intensive organization ]
activité à prédominance de main-d'œuvre [ industrie de main-d'œuvre | industrie à forte densité de main-d'œuvre | industrie travaillistique | industrie à forte proportion de main-d'œuvre | industrie à forte concentration de main-d'œuvre ]

labour intensive | labour-intensive
à facteur travail élevé | à fort coefficient de travail | à forte intensité de main-d’œuvre

labour-intensive firm | labour-intensive undertaking
entreprise employant surtout la main-d'oeuvre

labour-intensive [ labor-intensive | labour intensive ]
à prédominance de main-d'œuvre [ exigeant en main-d'œuvre | à forte main-d'œuvre | à forte intensité de main-d'œuvre | de main-d'œuvre ]

labor intensive industry | labour intensive industry
industrie à forte intensité de main-d'oeuvre

labour-intensive | people-intensive
de main-d'œuvre | travaillistique | à prédominance de main-d'œuvre

labour-intensive
à forte intensité de travail | nécessitant une main-d'œuvre importante

labour-intensive technology
technologie à forte intensité de travail

labour in a food processing team | work in food processing teams | work in a food processing team | work within a food processing team
travailler au sein d’une équipe dans la transformation d’aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While this process has contributed to a change in the structure of industrial production towards high skilled labour, increasing unit labour costs have led to a deterioration in the overall competitive position of the country, not just in labour-intensive activities.
Si cette évolution a contribué à modifier la structure de la production industrielle en l'orientant vers la main d'oeuvre plus qualifiée, la hausse des coûts salariaux unitaires n'en compromet pas moins la position compétitive globale du pays, pas seulement au niveau des activités intensives en travail.

Regardless, for those First Nations that operate under the Indian Act, the process of designating lands is entirely governed by that legislation, and it is a complex, costly, time- and labour-intensive process.
Pour les Premières nations qui agissent sous le régime de la Loi sur les Indiens, le processus de désignation de terres est entièrement assujetti à cette loi, et il s'agit d'un processus complexe, coûteux et exigeant en matière de temps et de travail.

All of the work we have done indicates very clearly that energy conservation is a labour-intensive process, whereas energy consumption is a very capital-intensive process.
Tous nos travaux indiquent clairement que la conservation de l'énergie est un processus à fort coefficient de main d'oeuvre, alors que la consommation d'énergie est à forte densité de capital.

This is a labour-intensive process which becomes a rate-limiting step and limits our capacity to do the testing.
Il s'agit d'un processus laborieux qui ralentit nos activités et limite notre capacité à effectuer des analyses.

Developing guidelines for child support that are appropriate for Canada has turned out to be a long, labour-intensive process.
L'élaboration de lignes directrices appropriées pour le Canada s'est avérée un processus long et ardu.

there is a move away from manual labour intensive processing to automated processing, with corresponding implications for labour;
le traitement manuel à forte intensité de main d’œuvre est abandonné au profit du traitement automatisé, avec les conséquences que cela entraîne pour l’emploi;

points out that both milk production and, in particular, milk processing involve high investment costs and labour-intensive production and processing, and therefore have long cycles and need planning security;
souligne que la production et la transformation du lait, en particulier, représentent des investissements coûteux, requièrent une forte intensité de main-d'œuvre et, par conséquent, se caractérisent par de longs cycles nécessitant une certaine sécurité de planification;

In addition, an alphanumerical search with data that are not unique will become less accurate the more data are stored in the database, resulting in long “hit” lists, which must then be verified through a labour-intensive process that is sometimes impossible to perform in a border-control environment.
En outre, une recherche alphanumérique à partir de données qui ne présentent pas d'unicité est d'autant moins précise que la base contient davantage de données, de sorte qu'on obtient de longues listes de «résultats positifs», qu'il faut ensuite vérifier en mobilisant de nombreuses personnes, ce qui n'est pas toujours possible dans le cadre d'un contrôle à la frontière.