Traduction de «labour-intensive undertaking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour-intensive firm | labour-intensive undertaking
entreprise employant surtout la main-d'oeuvre

labour-intensive industry [ labor intensive industry | labour intensive industry | people intensive organization ]
activité à prédominance de main-d'œuvre [ industrie de main-d'œuvre | industrie à forte densité de main-d'œuvre | industrie travaillistique | industrie à forte proportion de main-d'œuvre | industrie à forte concentration de main-d'œuvre ]

labour intensive | labour-intensive
à facteur travail élevé | à fort coefficient de travail | à forte intensité de main-d’œuvre

labour-intensive [ labor-intensive | labour intensive ]
à prédominance de main-d'œuvre [ exigeant en main-d'œuvre | à forte main-d'œuvre | à forte intensité de main-d'œuvre | de main-d'œuvre ]

capital-intensive firm | capital-intensive undertaking
entreprise employant surtout des capitaux

labour intensive industrial development [ labor intensive industrial development ]
développement industriel à prédominance de main-d'œuvre

labour-intensive | people-intensive
de main-d'œuvre | travaillistique | à prédominance de main-d'œuvre

labour-intensive technology
technologie à forte intensité de travail

labour-intensive
à forte intensité de travail | nécessitant une main-d'œuvre importante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its assessment, the Commission will take into account the labour- and capital-intensity of the targeted undertakings, as well as other criteria reflecting specific financing constraints affecting small mid-caps (for example, sufficient collateral for a large loan).
Dans son appréciation, la Commission tiendra compte de l’intensité de travail et de capital des entreprises ciblées, ainsi que d’autres critères tenant compte des contraintes de financement spécifiques que connaissent les petites entreprises à moyenne capitalisation (par exemple, l’exigence de garanties suffisantes pour les prêts importants).

Employment of third-country nationals who are illegally staying is the result of migrants seeking a better life meeting demand from employers who are willing to take advantage of workers ready to undertake low-skilled, low-paid jobs in labour‑intensive sectors such as construction, agriculture, cleaning and hotels/catering.
L’emploi de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier procède de la rencontre de l’offre de migrants en quête d’une vie meilleure et de la demande d’employeurs qui veulent tirer profit de travailleurs prêts à exercer des emplois peu qualifiés et faiblement rémunérés dans des secteurs à forte densité de main-d’œuvre comme la construction, l’agriculture, le nettoyage et l’hôtellerie/la restauration.

In addition, the preserving undertakings are located in the regions of Andalusia most dependent on fishing, where they make an important contribution to maintaining employment, particularly as the non-industrial methods used are more labour-intensive.
De plus, situées dans les régions d'Andalousie les plus tributaires de la pêche, les conserveries andalouses contribuent dans une large mesure au maintien de l'emploi dans ces localités, le caractère artisanal de la production garantissant en particulier un grand nombre de postes de travail.

50. Calls on the Member States and the social partners to undertake more intensive planning and implementation of programmes to increase young people's access to the labour market through active employment policies, particularly in those regions and sectors with high youth unemployment;
50. demande aux États membres et aux partenaires sociaux de travailler plus intensivement à la planification et à la mise en œuvre de programmes d'aide à l'accès des jeunes au marché du travail par le biais de politiques actives pour l'emploi, notamment dans certaines régions et certains secteurs où l'on note des taux élevés de jeunes chômeurs;

50. Calls on the Member States and the social partners to undertake more intensive planning and implementation of programmes to increase young people’s access to the labour market through active employment policies, particularly in those regions and sectors with high youth unemployment;
50. demande aux États membres et aux partenaires sociaux de travailler plus intensivement à la planification et à la mise en œuvre de programmes d'aide à l'accès des jeunes au marché du travail par le biais de politiques actives pour l'emploi, notamment dans certaines régions et certains secteurs où l'on note des taux élevés de jeunes chômeurs;

Most of the undertakings are labour-intensive SMUs located in small coastal communities.
La majeure partie des entreprises de ce secteur, de petite ou moyenne dimension, emploient une main-d'oeuvre abondante et se trouvent situées dans de petites communautés du littoral.

Additionally, Germany gave an undertaking to the effect that the following maximum aid intensities in gross will not be exceeded: For all eligible regions in West-Germany, except for the labour market region of Berlin 28% (gross) for SMEs and 18% (gross) for large undertakings; for the labour market region of Berlin 43% (gross) for SMEs and 28% (gross) for large undertakings.
En outre, l'Allemagne s'est engagée à ce que les intensités maximales brutes suivantes ne soient pas dépassées: pour toutes les régions admissibles situées en Allemagne de l'Ouest, à l'exception du bassin d'emploi de Berlin, 28 % (brut) pour les PME et 18 % (brut) pour les grandes entreprises; pour le bassin d'emploi de Berlin, 43 % (brut) pour les PME et 28 % (brut) pour les grandes entreprises.

This is the basic prerequisite for the development of the South and one which requires the industrialized countries to undertake an ongoing adjustment of their production structures, which strong, stable and more labour-intensive economic growth is calculated to facilitate; - by an increase in our direct contribution to development,as official development aid is still an essential element in our commitment to solidarity.
Cette condition essentielle du développement du Sud appelle de la part des pays industrialisés un ajustement continu de leurs structures de production, ce qu'une croissance économique forte et stable, davantage intensive en emplois est propre à faciliter; - par le renforcement de notre contribution directe au développement, car l'aide publique au développement reste toujours un élément essentiel de notre engagement solidaire.