Traduction de «Lac La Ronge Band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lac La Ronge [ Lac La Ronge Band ]
Lac La Ronge [ bande de Lac La Ronge ]

Kitcisakik [ Grand Lac Victoria | Kitcisakik Band | Grand Lac Victoria Band | Grand Lake Victoria Band ]
Kitcisakik [ Grand Lac Victoria | bande de Kitcisakik | bande de Grand Lac Victoria | bande de Grand-Lac Victoria ]

Montagnais du Lac St-Jean [ Montagnais du Lac St-Jean Band | Montagnais of Lake St. John Band ]
Montagnais du Lac St-Jean [ bande des Montagnais du Lac St-Jean ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A tract of land in northern Saskatchewan last week, as big as the entire Prince Albert National Park, was allotted to the Lac La Ronge band.
La semaine dernière, dans le nord de la Saskatchewan, un territoire aussi étendu que le Parc national de Prince-Albert a été accordé à la bande La Ronge.

In language programming in the Lac La Ronge band, they did a lot of work around the Gift of Language program, but those tend to be isolated in my experience because there isn't the capacity or the financial funding available to do that kind of work.
Dans le cadre de leur programmation linguistique, les membres de la bande de Lac La Ronge ont beaucoup travaillé au programme du don de la langue, mais ces cas tendent à être isolés, selon mon expérience, car ni la capacité ni le financement ne sont disponibles pour ce genre de travail.

If we go a little bit further north from La Ronge and you don't have to go very far north a related community is Stanley Mission, which is actually part of the Lac La Ronge Indian Band, of which I am a member.
Si nous regardons légèrement plus au nord de La Ronge, — et ce n'est pas si loin au nord — la collectivité voisine s'appelle Stanley Mission; en fait, elle fait partie de la bande de Lac La Ronge, dont je suis membre.

I think that's just information we should pass on to the census people, that Peter Ballantyne Cree Nation has seven communities and Lac La Ronge Indian Band has six communities—and La Ronge is not the only community.
C'est là quelque chose qu'à mon avis, nous devrions faire connaître aux responsables du recensement, le fait que la nation crie Peter Ballantyne compte sept collectivités et que la bande indienne du lac La Ronge en compte six, et La Ronge n'est pas la seule.

It is very important that land claims be settled because First Nations have to have further land base for economic reasons and for people who wish to reside within the communities within the jurisdiction of the Lac La Ronge Band or other First Nations peoples.
Il est important que les revendications territoriales soient réglées parce que les Premières nations doivent accroître leur assise territoriale pour des raisons économiques et pour ceux qui veulent vivre dans les collectivités qui relèvent de la bande du Lac La Ronge ou pour d'autres membres des Premières nations.