Traduction de «Lactation hormone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lactation hormone | lactogenic hormone
hormone lactogène

lactation-inducing hormone
hormone qui déclenche la lactation

gonadotropin releasing hormone | Gn-RH | gonadorelin | luteinizing hormone releasing hormone | luteinizing hormone-releasing hormone | luteinizing hormone releasing factor | LH releasing factor | LRF | LHRH | LH-RH
gonadolibérine | Gn-RH | lutéolibérine | LH-FSH-RH | Gn-RF | LH-RH

corticotropin releasing hormone | CRH | corticotrophin releasing hormone | corticotropin regulatory hormone | corticotrophin regulatory hormone | corticotropin releasing factor | CRF | corticotrophin releasing factor | acth-releasing hormone
hormone de libération de la corticotrophine | CRF | CRH | hormone de libération de la corticotropine

corticostimuline | adrenocorticotrophin | adreocorticotropin | corticotrophic hormone | corticotropic hormone | adrenocorticotrophic hormone | adrenocorticotropic hormone | corticotrophin | corticotropin
corticostimuline | ATCH | adrénocorticotrophine | adrénocorticotropine | adrénotrophine | corticotrophine | corticotropine | hormone adrénocorticotrope | hormone corticotrope

hormone disrupting chemical [ hormone disruptor | endocrine disrupter | endocrine disruptor | hormone-mimicking pollutant | hormone mimic | environmental hormone | gender bender chemical | gender-bending chemical ]
modulateur endocrinien [ perturbateur endocrinien | perturbateur du système endocrinien | oestrogène environnemental | simulateur d'oestrogène | leurre d'hormones | oestrogène mimétique | xénoestrogène | hormone environnementale ]

growth hormone releasing hormone [ GHRH | growth hormone-releasing hormone | somatocrinin ]
hormone de libération de l'hormone de croissance [ somatocrinine ]

luteinising hormone releasing factor | luteinising hormone-releasing hormone | luteinising releasing hormone | LH-RH [Abbr.] | LRF [Abbr.] | LRH [Abbr.]
facteur de libération d'hormone lutéinisante | LH-RF [Abbr.]

sodium di(2-stearoyloxy)propionate | sodium di-2-stearoyl lactate | sodium stearoyl lactate | sodium stearoyl lactylate | sodium stearoyl-2-lactylate
di(2-stéaroyloxy)propionate de sodium | di-2-stéaroyllactate de sodium | stéaroyl-2-lactylate de sodium | stéaroyllactate de sodium | stéaroyllactylate de sodium | stéaryl de sodium lactylé

physiology and function of the breast during lactation | physiology of the secretion of milk | breast-feeding | lactation
allaitement | lactation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A non-therapeutic veterinary drug produced by genetic engineering, this hormone can increase milk production by up to 10-15% when administered to lactating cows.
Médicament vétérinaire non thérapeutique issu du génie génétique, cette hormone permettrait une augmentation de la production laitière atteignant de 10 à 15 p. 100 lorsque administrée à des vaches allaitantes.

If you administer the bovine growth hormone through a non-oral route to cows, one of the first signs you see, besides some nutritional aspects, is an increase in lactation, in milk production.
Si vous administrez l'hormone de croissance bovine par voie non orale à des vaches, le premier effet que l'on constate, hormis quelques aspects nutritionnels, est une augmentation de la lactation, de la production de lait.

There hasn't been sufficient study of the effects of the hormone over several lactations and one can't really predict what will happen with usage over an extended period of time.
On n'a pas étudié suffisamment les effets de l'hormone sur plusieurs lactations et actuellement, on ne peut pas vraiment prédire ce qui pourrait se passer avec l'utilisation sur une période prolongée.

B. whereas chemical substances acting as endocrine disrupters can have oestrogenic or anti-oestrogenic effects which interfere with the function of the female reproductive system, altering hormone concentrations and menstrual cycles of women, as well as their fertility, favouring the development of uterine diseases, such as fibroids and endometriosis, and affecting breast growth and lactation; whereas such substances have been identified as risk factors responsible for premature puberty in girls, breast cancer, miscarriage and impaired fertility or infertility;
B. considérant que les substances chimiques ayant des propriétés de perturbateur endocrinien peuvent avoir des effets œstrogènes ou anti-œstrogènes qui interfèrent avec le fonctionnement de l'appareil reproducteur féminin, altérant les concentrations hormonales et le cycle menstruel des femmes, ainsi que leur fertilité, favorisant le développement de maladies utérines (telles que les fibromes et l'endométriose) et affectant la croissance mammaire et la lactation; que ces substances ont été identifiées comme des facteurs de risque de puberté féminine précoce, de cancer du sein, de fausse couche et d'altération de la fertilité ou d'infertilité;

– (FR) Madam President, Commissioner, we have chocolate without cocoa and a ban on cheese made with milk straight from the cow. Our Roquefort was subject to 300% customs duties and we nearly had chickens washed in bleach and even a lactation hormone, somatotropin.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, il y a eu le chocolat sans cacao, l’interdiction des fromages au lait cru, nos roqueforts qui prenaient 300 % de droits de douane; on a failli avoir des poulets à l’eau de javel; on a même failli avoir l’hormone de lactation, la somatotropine.

We all agree on opposing meat containing american hormones and to the use of somatotrophin, a lactation hormone, when there is no scientific evidence to say that it is dangerous. Somatotrophin can cause mastitis in cows, but if we were to inject ourselves with it, we might experience a swelling in the chest, but it would not kill us.
Mais la Commission européenne avait, évidemment, cédé à une biologie politique. Nous sommes, mes chers collègues, tous d'accord pour nous opposer aux viandes aux hormones américaines, à l'utilisation de la somatotropine, une hormone de lactation, dont aucune preuve scientifique n'existe qu'elle présente un danger.

However, if she is introduced to this hormone during the ninth week of lactation, as recommended, and it is used to prolong the period of heavy lactation, the cow takes a longer time to again become fertile, and often does not " take" when bred.
Toutefois, si on lui fait prendre cette hormone durant la neuvième semaine de lactation, tel que recommandé, afin de prolonger la période où la production laitière est abondante, il se passe plus de temps avant que la vache redevienne fertile.

A second problem with this hormone and cows has to do with the stress of lactation and infertility.
Un autre problème lié à cette hormone est le stress de la lactation et de l'infertilité.