Vertaling van "Laeken countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Laeken countries
pays désignés lors du Conseil européen de Laeken

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

Laeken Declaration on the Future of the European Union
Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A large ex-post evaluation of PHARE country support to the "Laeken Group" of pre-accession country partner states was delivered in 2002/2003 and is currently published on the DG Enlargement public website.
Une vaste évaluation ex post de l'aide PHARE aux États partenaires du « groupe de Laeken » a été réalisée en 2002-2003 et figure sur le site Internet de la DG Élargissement [11].

The Laeken European Council in December 2001 confirmed the Union's determination "to bring closer the accession negotiations with the candidate countries that are ready to a successful conclusion by the end of 2002, so that those countries can take part in the European Parliament elections in 2004 as members".
Réuni à Laeken en décembre 2001, le Conseil européen a réitéré sa détermination à « mener à bien, d'ici la fin de 2002, les négociations d'adhésion avec les pays candidats qui seront prêts, afin que ceux-ci puissent participer aux élections au Parlement européen en 2004 ».

The final part reflects the results of the accession negotiations with the ten countries in the Laeken group and sets out the figures on the eligibility of their regions for the period up to the end of 2006.
Enfin, la partie finale rappelle les résultats des négociations d'adhésion avec les dix pays du groupe de Laeken et présente les données correspondant à l'éligibilité de leurs régions pour la période jusqu'à fin 2006.

An agreement on the veterinary, phytosanitary and animal feed part of Chapter 7 was reached with 8 candidate countries (all "Laeken" countries except Poland and Malta).
Un accord sur le volet vétérinaire, phytosanitaire et alimentation animale du chapitre 7 a été conclu avec 8 pays candidats (tous les pays évoqués lors du Conseil de Laeken, à l'exception de la Pologne et de Malte).

In accordance with the Laeken Declaration a Convention was organised in order to prepare for the next IGC which, like the Convention that established the Charter of fundamental rights, involved representatives from national governments and parliaments in the Member States and candidate countries and representatives from the European Parliament and the Commission.
Conformément à la déclaration de Laeken, le modèle de la Convention a été choisi pour préparer la prochaine CIG. Inspirée de la Convention qui a élaboré la Charte des droits fondamentaux, la Convention était composée de représentants des gouvernements et des parlements nationaux des États membres et des pays candidats, de représentants du Parlement européen et de la Commission.

Support for membership is 8 percentage points less in the ten countries named at the Laeken summit than in the candidate countries on average.
Le soutien à l'adhésion dans les dix pays cités au sommet de Laeken est inférieur de 8 % à la moyenne enregistrée dans tous les pays candidats.

The Presidency stated that it will make every effort to meet the targets set by the European Council and to conclude the negotiations before the end of 2002 with up to 10 candidate countries (the 10 countries named by the European Council in Laeken in December 2001), enabling thus the new member states to participate in the next elections for the European Parliament in 2004.
La présidence a indiqué qu'elle mettrait tout en œuvre pour atteindre les objectifs fixés par le Conseil européen et achever avant la fin 2002 les négociations avec le plus grand nombre possible des dix pays candidats concernés (les 10 pays désignés par le Conseil européen de Laeken de décembre 2001), de manière à ce que ces nouveaux États membres puissent participer aux prochaines élections au Parlement européen en 2004.

The Association Council welcomed the conclusions of the Göteborg and Laeken European Councils which stated that the enlargement process is irreversible, reaffirmed the "roadmap" as the framework for the successful completion of the enlargement negotiations and confirmed the determination of the Union to bring the accession negotiations with those candidate countries that are ready to a successful conclusion by the end of 2002, so that these countries can take part in the European Parliament elections of 2004 as members.
Le Conseil d'association se félicite des conclusions des Conseils européens de Göteborg et de Laeken, qui indiquent que le processus d'élargissement est irréversible, réaffirment que la feuille de route constitue le cadre qui permettra l'aboutissement des négociations en vue de l'élargissement et confirment que l'Union est déterminée à mener à bien les négociations d'adhésion d'ici à la fin de 2002 avec les pays candidats qui sont prêts, afin que ceux-ci puissent participer aux élections du Parlement européen en 2004 en tant que membres.

It is therefore important for advanced countries to help achieve the MDGs in the context of their long-standing commitment to reach the 0.7 percent of GNP target for ODA - which was confirmed for the EU countries by the European Council at its Gothenburg and Laeken meetings.
Il importe donc que les pays industrialisés contribuent à la réalisation des objectifs définis dans la Déclaration du millénaire dans le cadre de leur engagement, pris de longue date, de consacrer 0,7 % de leur PNB à l'aide publique au développement, objectif qui a été confirmé, pour les pays de l'UE, par les Conseils européens de Göteborg et de Laeken.

The checklist enabled the Commission to draw up a questionnaire which was sent to the 10 candidate countries of the Laeken Group - i.e. all the candidate countries with which the Commission was conducting negotiations with the exception of Romania and Bulgaria - to make an initial assessment of the progress they have made in their preparations for calculating and paying own resources.
Cette check-list a permis à la Commission de développer un questionnaire envoyé aux 10 pays candidats du Laeken Group - c'est-à-dire tous les pays candidats avec lesquels la Commission était en train de négociation, à l'exclusion de la Roumanie et de la Bulgarie - afin de procéder à une première évaluation des progrès réalisés par les pays candidats dans la préparation du calcul et du paiement des ressources propres.