Vertaling van "Lamp post " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lamp post | street lighting
reverbere

lamp post | lamppost | lamp pole
mât d'éclairage | lampadaire

lamp pole | lamp post | lighting column | luminaire | standard
lampadaire | mât | pylône | réverbère

halogen lamp | iodine-quartz lamp | quartz halogen lamp | quartz iodine lamp | tungsten halogen lamp | tungsten iodine lamp
lampe à halogène | lampe à incandescence à halogène | lampe a l'iode | lampe halogène | lampe quartz halogène | lampe-quartz a l'iode

lighting equipment [ electric lamp | electric tube | fluorescent tube | halogen lamp | incandescent lamp | light bulb | neon tube | standard lamp ]
matériel d'éclairage [ ampoule | appareil d'éclairage | lampe à incandescence | lampe électrique | lampe halogène | tube à néon | tube électrique | tube fluorescent ]

mercury vapour lamp | mercury-vapour lamp | mercury vapor lamp | mercury-vapor lamp | mercury arc lamp | mercury lamp
lampe à vapeur de mercure

bactericidal lamp [ germicidal lamp | steri lamp | bacterial lamp | bacteriocidal lamp | degerminating lamp ]
lampe germicide [ lampe bactéricide | lampe stérilisatrice ]

portable lamp | extension lamp | extension light | hand lamp | inspection lamp | inspection light | portable light | trouble lamp | trouble light | utility lamp
lampe baladeuse | baladeuse

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PO Rick Fisher: The main problem is that while my sergeant major and my major are very supportive, they've written their memos and everything else, but when it gets to the people who make the decisions, they look at their pocketbooks and would rather put lamp-posts outside the base than help out their members.
L'om Rick Fisher: Le principal problème est que si mon sergent-major et mon major me soutiennent vraiment, s'ils ont écrit la note de service et tout le reste, lorsqu'elles arrivent à ceux qui prennent les décisions, ils regardent leur portefeuille et ils préfèrent installer des réverbères à l'extérieur des bases plutôt que d'aider leurs soldats.

Europe was no longer in agreement even at the conference on the non-proliferation treaty, but NATO is determined to hang on to its nuclear deterrent, like a blind person clinging to a lamp post.
L’Europe n’était plus d’accord, même à la conférence sur le traité de non-prolifération, mais l’OTAN est déterminée à conserver sa capacité de dissuasion nucléaire, comme une personne aveugle qui s’accroche à un lampadaire.

I think that, as Mr. Herron has pointed out, this is in the opinion of the minister. So lamp-posts and sheds probably are not going to cause adverse environmental effects (1035) Mr. Gary Lunn: But Karen, if there's a project that's going to be carried out and the Minister of the Environment believes there's going to be an adverse effect, don't you think that minister is going to trigger a comprehensive study?
Donc, les lampadaires et les remises ne vont pas causer d'effet environnemental négatif (1035) M. Gary Lunn: Mais, Karen, si un projet va être réalisé et que le ministre de l'Environnement considère qu'il aura un effet néfaste, ne pensez-vous pas que le ministre va déclencher une étude approfondie?

Mr. Robert Connelly: I may have responded previously, in part, in the discussion around G-20, but I will point out that Mr. Herron's example of a lamp-post is probably appropriate, in the sense that it's the kind of project that would not likely have an adverse impact on the park.
M. Robert Connelly: J'ai déjà répondu partiellement, lors de la discussion sur le G-20, mais je signale que l'exemple du lampadaire de M. Herron est probablement approprié, en ce sens que c'est le genre de projet qui est peu susceptible d'avoir un effet négatif sur le parc.

So if they're putting up a lamp-post next door to a national park, the minister will obviously say it will not have an adverse effect on the ecological integrity of the park.
Donc, s'il s'agit seulement d'ériger un lampadaire à côté d'un parc national, le ministre dira évidemment que cela n'aura pas d'effet négatif sur l'intégrité écologique du parc.

Do maintain our presence there; and, finally — this is ``finally'' because I have skipped over such things as taking the Russian market seriously, which I am prepared to discuss — do note that while there was no revolution in Russia 17 years ago — people were not hanging from lamp posts — the music changed but the orchestra stayed much the same.
Maintenez-y notre présence; et, enfin — je dis « enfin » parce que j'ai mis de côté des idées comme celle selon laquelle il faut prendre le marché russe au sérieux, ce dont je suis prêt à discuter —, notez que même s'il n'y a pas eu de révolution en Russie il y a 17 ans — les gens n'étaient pas accrochés aux lampadaires —, la musique a changé, mais l'orchestre est demeuré essentiellement le même.