Traduction de «Land frontiers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land frontiers
frontières terrestres

terminal point of the land frontier
point extrême de la frontière terrestre

land frontier
frontière terrestre

to cross the land frontier of the customs territory
franchir la frontière terrestre du territoire douanier

Frontier Lands Petroleum Royalty Regulations [ Frontier Lands Petroleum Royalty Regulations, 1987 ]
Règlement sur les redevances relatives aux hydrocarbures provenant des terres domaniales [ Règlement de 1987 relatif aux redevances sur les hydrocarbures provenant des terres domaniales ]

frontier region [ frontier area | frontier zone | Frontier zones(ECLAS) ]
région frontalière [ zone frontalière ]

Alaska [ Alas. | Russian America | Last Frontier | Land of the Midnight Sun | Seward's Folly | AK ]
Alaska [ AK ]

border police (1) | frontier guard (2) | frontier guards (3) | frontier police (4)
police frontière

border zone | border area | adjacent areaborder zone | adjacent area | borderland | frontier area | frontier zone
secteur frontière [ sect fr ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A possibility of a central electronic mailbox monitored by an anti-counterfeiting specialist would enable these requests to be checked and, where justified, transmitted via the Community Risk Management system to anti-counterfeiting specialists in Member States and also to major ports/airports/land frontiers.
Une éventuelle boîte aux lettres électronique centrale, sous le contrôle d’un spécialiste de la lutte contre la contrefaçon et la piraterie permettrait la vérification de ces demandes et, si cela est justifié, leur transmission via le système communautaire de gestion du risque aux différents spécialistes douaniers des États membres, dans les principaux ports/aéroports/points de passage des frontières terrestres.

Territorial cooperation will promote the balanced development of the territory.Based on the acknowledged experience of the INTERREG III Initiative, the Commission is proposing a new Objective for cross-border, transnational and interregional cooperation which will receive 4 % of the funding for the future regional policy.All the NUTS III regions on internal and external frontiers, whether on land or sea, will be able to cooperate with their neighbours, particularly on the key topics of the Lisbon and Göteborg agenda.The Commission wants to set up two new legal instruments for cooperation: the "cross-border regional collectivity" on internal frontiers and a "new neighbourhood instrument" on the Union's external frontiers.
La coopération territoriale favorisera un développement équilibré du territoire.Se fondant sur l'expérience reconnue de l'initiative INTERREG III, la Commission propose de créer un nouvel objectif de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale qui bénéficierait de 4 % des crédits de la future politique régionale.Toutes les régions de niveau NUTS III situées le long des frontières internes et externes, terrestres et maritimes, pourront coopérer avec leur(s) voisine(s), notamment dans les domaines clés de l'agenda de Lisbonne et de Göteborg.La Commission souhaite créer deux nouveaux instruments juridiques de coopération : la "collectivité régionale transfrontalière" aux frontières internes ainsi qu'un "nouvel instrument de voisinage" aux frontières extérieures de l'Union.

I understand they were also seeing some diversionary activity, as indicated by one of the senators, where people were then deploying to the land frontier because the waterfront frontier was becoming more difficult, and that resulted in increased seizures on the land as well.
D'après ce que j'ai entendu dire, ils ont aussi remarqué certaines manœuvres de diversion, comme l'a mentionné un sénateur. Des individus se sont rabattus sur la frontière terrestre en raison des difficultés rencontrées à la frontière maritime, ce qui a entraîné une augmentation des saisies sur terre.

Up to now, air frontiers have been fixed by reference to land and sea frontiers.
Jusqu’à présent les frontières aériennes étaient fixées par référence aux frontières terrestres et maritimes.

The senator reminded participants of the project for establishing, by the end of the year, a European frontier surveillance agency which would coordinate the work of all the maritime and land-frontier centres and airport control centres with a view to curbing the influx of illegal immigrants.
Il a rappelé le projet de mettre en place, d'ici à la fin de l'année, une Agence européenne pour la surveillance des frontières, qui coordonnerait tous les centres maritimes, terrestres et aériens dans le but d'enrayer les flux migratoires illégaux.

Still confronted with a panoply of police and customs checks at ports and airports and (to a lesser extent among the five Member States party to the Schengen Agreement, namely the Benelux countries, Germany and France) at land frontiers, Community citizens have, with barely two years to go to the 1992 deadline, every reason to wonder what the political commitments made amount to in practice!
- 3 - Confronté à une panoplie de contrôles de police et de douane aux ports et aux aéroports, et aux frontières terrestres - en moindre mesure pour les cinq pays signataires de l'Accord de Schengen, à savoir le Benelux, l'Allemagne et la France - le citoyen européen est en droit, deux ans à peine avant l'échéance, de s'interroger sur la réalité des engagements politiques pris !

It would be a retrograde step only at those Schengen external land frontiers which are internal frontiers for the Union: the border between France and Italy (until the Convention is also implemented in Italy), and that between Germany and Denmark (which recently applied for Schengen observer status).
Un recul pourrait seulement se produire aux frontières extérieures terrestres de Schengen qui sont des frontières intérieures de l'Union. Concrètement, il s'agit seulement de la frontière entre la France et l'Italie (jusqu'au moment où l'application de la Convention de Schengen sera étendue à l'Italie) et de la frontière entre l'Allemagne et le Danemark (Danemark qui vient de demander le statut d'observateur à Schengen).

TRANSITIONAL PROBLEMS OF BORDER REGIONS The Community has almost 10,000 kilometres of land frontier, of which internal borders account for some 60%.
PROBLEMES TRANSITOIRES DES REGIONS FRONTIERES La Communauté a près de 10 000 km de frontières terrestres, les frontières intracommunautaires comptant pour quelque 60 % dans ce total.