Traduction de «Landfill liner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landfill liner (1) | liner (2) | sealing (3)
matériau d'étanchéification | couche d'étanchéification

landfill liner
membrane d'étanchéité pour décharges contrôlées [ membrane d'étanchéité de décharge contrôlée ]

capping | landfill capping | surface sealing | top liner | top sealing
système d'étanchéité de surface

completed landfill [ completed sanitary landfill | completed landfill site | completed fill ]
décharge terminée

LFG collection [ landfill gas collection | collection of LFG | collection of landfill gas | landfill gas capture ]
captage du gaz d'enfouissement [ capture du gaz d'enfouissement ]

sanitary landfill | sanitary landfilling | landfill site | controlled tipping
site d'enfouissement sanitaire | site d'enfouissement | lieu d'enfouissement sanitaire | décharge contrôlée

landfill | landfill site
décharge | site de décharge

illegal landfill | illegal landfill site
décharge illégale

reactor landfill (1) | bioactive landfill (2)
décharge contrôlée bioactive

landfill for inert materials (1) | landfill for inert waste (2)
décharge contrôlée pour matériaux inertes (1) | décharge pour déchets inertes (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With all those fractures and blasting damage and the like—and incidentally, blasting damage doesn't go far back in the rock, that's well known—the water that comes in.If you back-calculate it out, that rock, including the fractures, is tighter than any clay landfill liner in North America.
Vu toutes les fissures et les dégâts du dynamitage,—et en passant, ce genre de dégâts se répercute très loin dans la roche, c'est un fait connu—l'eau s'infiltre.Si vous remontez en arrière, cette roche, y compris les fissures est beaucoup plus serrée que toute autre sous-couche d'argile de site d'enfouissement en Amérique du Nord.

We run a landfill site in the city of Vaughan with a clay liner and the same types of control systems as you described for the Trail Road landfill site in Ottawa.
Nous gérons une décharge dans la ville de Vaughan avec une doublure d'argile et les mêmes dispositifs que ceux que vous avez décrits pour la décharge de Trail Road à Ottawa.

AN. whereas petitions on landfills have frequently expressed concerns related to possible groundwater pollution, because older landfills may not have a liner preventing seepage into aquifers or the liners may look torn and create the suspicion of seepage or be on geologically unstable ground and too close to groundwater/drinking water reserves;
AN. considérant que les pétitions relatives aux décharges ont fréquemment exprimé des craintes concernant une pollution éventuelle des nappes phréatiques, due au fait que les anciennes décharges n'ont pas nécessairement de revêtement étanche empêchant les fuites dans les aquifères ou que les revêtements étanches semblent endommagés et éveillent des soupçons de fuite, ou qu'elles sont situées sur des terrains géologiquement instables et trop proches des réserves en eau souterraine ou potable;

AP. whereas petitions on landfills have frequently expressed concerns related to possible groundwater pollution, because older landfills may not have a liner preventing seepage into aquifers or the liners may look torn and create the suspicion of seepage or be on geologically unstable ground and too close to groundwater/drinking water reserves;
AP. considérant que les pétitions relatives aux décharges ont fréquemment exprimé des craintes concernant une pollution éventuelle des nappes phréatiques, due au fait que les anciennes décharges n'ont pas nécessairement de revêtement étanche empêchant les fuites dans les aquifères ou que les revêtements étanches semblent endommagés et éveillent des soupçons de fuite, ou qu'elles sont situées sur des terrains géologiquement instables et trop proches des réserves en eau souterraine ou potable;

Taro-Philip Environmental has proposed the use of an engineered landfill with a proper liner at the east quarry, next to the inactive west quarry facility.
Taro-Philip Environmental a proposé d'utiliser un site d'enfouissement aménagé à East Quarry, près du site inactif West Quarry.