Vertaling van "Language training clerk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

language training clerk
commis à la formation linguistique

In-house Language Training Clerk
Commis à la formation linguistique interne

training clerk
commis préposé à la formation

Senior Vocational Training Clerk
Commis principal à la formation professionnelle

train clerk
préposé au contrôle de trains | préposé au contrôle d'horaires

foreign correspondence clerk | foreign language correspondence assistant | foreign language correspondence clerk | foreign language correspondence officer
employée chargée de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères/employée chargée de la correspondance en langues étrangères

foreign language correspondence clerk
correspondancier multilingue

language training | linguistic training
formation linguistique

language training
cours de langue

language training programs
programmes d'exercices orthophoniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All told, provinces and territories can count on this government to provide them with the necessary financial and collaborative support for language-training programs that are specifically adapted to the needs of justice stakeholders, including crown prosecutors, provincial court clerks, provincially appointed criminal judges, and probation officers.
Dans l'ensemble, les provinces et les territoires peuvent compter sur le gouvernement pour obtenir l'aide financière et le soutien qu'il leur faut afin d'adapter les programmes de formation linguistique aux besoins des acteurs du domaine de la justice, notamment les procureurs, les greffiers des tribunaux provinciaux, les juges de juridiction criminelle nommés par les provinces et les agents de probation.

At the federal level, the government allocated $4 million over five years in its Roadmap for Canada's Linguistic Duality to develop language rights training tools for Justice Canada's legal advisors; to encourage young people who speak both official languages fluently to pursue careers in justice; and to offer language training to court clerks, stenographers, justices of the peace and mediators.
Au niveau national, le gouvernement a alloué 4 millions de dollars sur cinq ans par l'intermédiaire de la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne afin de poursuivre le développement d'outils de formation sur les droits linguistiques pour les conseillers juridiques du ministère de la Justice, pour encourager les jeunes qui maîtrisent les deux langues officielles à faire carrière dans le secteur de la justice et pour offrir une formation linguistique aux greffiers, sténographes, juges de paix et médiateurs.

The purpose is to help them ensure that judicial personnel, the clerks and staff providing front-line service, are assisted and encouraged, at their request, to train people in the other official language.
Le but est d'aider ces dernières à faire en sorte que le personnel judiciaire, les greffiers et le personnel assurant le service de première ligne soient aidés et encouragés, à leur demande, à former des gens dans l'autre langue officielle.

I've held positions as a secretary, financial clerk and administrative assistant, among others, at the Language Training Branch and the Training Programs Branch.
J'ai occupé des postes de secrétaire, de commis aux finances et d'adjointe administrative, entre autres à la Direction générale de la formation linguistique et à la Direction générale des programmes de formation.

In concrete terms, this support fund allows academic and community stakeholders, including the French-speaking lawyers' associations, to develop projects to promote such matters as careers in justice, training in legal French for many workers in the justice sector (including crown attorneys, clerks, defence counsel and bailiffs) and awareness of the judicial language rights of the French-speaking public.
Concrètement, ce fonds d'appui permet aux intervenants universitaires et communautaires, y compris les associations de juristes d'expression française, d'avoir des projets pour promouvoir, entre autres, les carrières en justice, la formation en français juridique auprès de nombreux intervenants dans le secteur de la justice (procureurs de la Couronne, greffiers, avocats de la défense, huissiers, et cetera) et fait de la sensibilisation du public d'expression française quant aux droits linguistiques judiciaires.