Traduction de «training clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

training clerk
commis préposé à la formation

language training clerk
commis à la formation linguistique

audit and training clerk
commis à l'audit et à la formation [ commis à la vérification et à la formation ]

Senior Vocational Training Clerk
Commis principal à la formation professionnelle

train clerk
préposé au contrôle de trains | préposé au contrôle d'horaires

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

bookkeeping clerk | accounts payable clerk | accounts-payable clerk | accounts receivable clerk | accounts-receivable clerk
teneur de livres | teneuse de livres | commis aux comptes-fournisseurs | commise aux comptes-fournisseurs | commis aux comptes-clients | commise aux comptes-clients

correspondent clerk | corresponding clerk | correspondence clerk
correspondancier | correspondancière | correspondant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Recalls that the rule of law is the cornerstone of democracy and a pre-condition for a functioning market economy, and stresses the need to see judicial reforms in a wider context; insists on the fact that the justice system should be fully independent, more predictable, efficient and fair in order to ensure that the people and the business community trust the judiciary; stresses in this respect the need to establish the random distribution of cases in all courts and to ensure timely justice together with the unification of jurisprudence, the publication of, and easy access to, all judicial decisions immediately after adoption, as well as the advantages, including financial advantages, of using e-justice; points out that adequate and continuous training of judges, prosecutors and clerks is essential; notes that the ‘New Approach’ should focus on these issues in the context of the accession negotiations;
20. rappelle que l'état de droit est la clé de voûte de la démocratie et une condition préalable au bon fonctionnement de l'économie de marché et souligne la nécessité d'envisager les réformes judiciaires dans un contexte plus large; souligne que le système judiciaire doit être totalement indépendant, plus prévisible, efficace et juste afin que la population et le monde des affaires puissent s'y fier; souligne à cet égard qu'il est nécessaire de répartir les affaires de manière aléatoire entre toutes les juridictions, de rendre la justice en temps voulu et d'unifier la jurisprudence, d'assurer la publication de toutes les décisions de justice immédiatement après leur adoption et de veiller à ce qu'elles soient facilement accessibles, et de valoriser les avantages, y compris financiers, du recours à la justice en ligne; signale que la formation adéquate et permanente des juges, des procureurs et des greffiers est essentielle; observe que, grâce la «nouvelle approche», ces questions devraient faire l'objet d'une attention particulière dans le cadre des négociations d'adhésion;

Brussels, 17 August 2011 - European Union funding, allocated today, will help to reform the Lebanese justice system by implementing new training for clerks and opening up a national debate on the independence of the judiciary system by giving the Lebanese people chance to make their views heard in conferences and seminars.
Bruxelles, le 17 août 2011 – L’aide financière de l’Union européenne, attribuée aujourd’hui, soutiendra la réforme du système judiciaire libanais grâce à la mise en œuvre d’une nouvelle formation pour les greffiers et à l’ouverture d’un débat national sur l’indépendance du système judiciaire qui permettra au peuple libanais d’exposer son point de vue à l’occasion de conférences et de séminaires.

All these activities resulted in, for example, building a networking system between the public prosecutor's office and the courts, in training clerks, in training correctional staff, in the creation of an inmate database imagine, they didn't even know many prisoners were in the prisons and increasing, also, public awareness of civil rights and civil obligations, and we are working through international human rights norms.
L'ensemble de ces actions a résulté, entre autres, à la mise en réseau du parquet et du tribunal, la formation de greffiers et du personnel carcéral, à la création d'une banque de données sur les détenus car nul ne connaissait l'état réel des effectifs et à la connaissance accrue des citoyens et des citoyennes de leurs droits et devoirs. Et nous travaillons par le biais des normes internationales des droits de la personne.

When organising training for judges, prosecutors and judicial staff (such as assistants, law-clerks and registrars), without prejudice to judicial independence or different judicial organisations in the European Union, Member States should adhere to the guidelines set out below.
Lors de l'organisation de la formation des juges, procureurs et personnels de justice (auxiliaires, assistants de justice et greffiers, par exemple), sans préjudice de l'indépendance de la justice ou des différentes organisations judiciaires de l'Union européenne, les États membres devraient se conformer aux lignes directrices définies ci-après.

Mutual confidence and trust depends notably on the certainty that all judges, prosecutors and judicial staff (such as assistants, law-clerks and registrars) in the European Union receive suitable training.
La confiance mutuelle repose notamment sur la certitude que tous les juges, procureurs et personnels de justice (auxiliaires, assistants de justice et greffiers, par exemple) de l'Union européenne reçoivent une formation adéquate.

Centrul de Pregătire şi Perfecţionare a Grefierilor şi a Celuilalt Personal Auxiliar de Specialitate (Training Centre for Court Clerks and Other Auxiliary Specialised Personnel)
Centrul de Pregătire şi Perfecţionare a Grefierilor şi a Celuilalt Personal Auxiliar de Specialitate (Centre de formation et de perfectionnement des greffiers et autres personnels auxiliaires spécialisés)

Training and support program for judges, prosecutors and clerks from Justice of the Peace Courts to Supreme Courts has trained more than 300 participants on court and case management, helped develop and implement uniform procedures for Justice of the Peace Courts, and supported the creation of the first Masters in Law program in Haiti.
Le programme de formation et d’assistance aux juges, commissaires de gouvernement et agents administratifs, des tribunaux de paix à la Cour de Cassation, a formé plus de 300 participants à la gestion des tribunaux et des cas litigieux, et a aidé au développement et à la mise en œuvre des procédures uniformes pour les tribunaux de paix, et à la création du premier programme de maîtrise en Haïti.

Training of magistrates, lawyers and clerks and establishment of a permanent Euro-Mediterranean network of legal training, aimed at directors of schools or Magistrates' Training Institutes (Judges and Prosecutors), of lawyers and justice officials, of legal administrative staff; or persons responsible for the training of magistrates, lawyers and clerks.
La formation de magistrats, avocats et greffiers et la mise en place d'un réseau euroméditerranéen permanent de formation juridique s'adressant aux directeurs d'écoles ou d'instituts formant des magistrats (juges et procureurs), des avocats, des fonctionnaires de la justice et du personnel administratif juridique ou aux personnes responsables de la formation des magistrats, avocats et greffiers.

The countries need to foster training of judges, prosecutors and court clerks.
Ils devraient favoriser la formation des juges, des procureurs et des greffiers.

Address of Professor F.A. Kunz (McGill University) to the Training and Development Seminar for Senate Committee Clerks and Legislative Clerks, Ottawa, September 9, 1991.
Allocution du professeur F.A. Kunz (Université McGill) à l'Atelier de formation et de perfectionnement des greffiers des comités sénatoriaux et des commis législatifs, Ottawa, 19 septembre 1991.