Vertaling van "Laptop computer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laptop | laptop computer | notebook | notebook computer | portable computer
ordinateur bloc-notes | ordinateur portable | ultraportable

laptop computer [ laptop | briefcase computer | notebook computer | notebook ]
ordinateur portatif [ portatif | ordinateur mallette | ordinateur bloc-notes | bloc-notes | bloc-notes électronique ]

laptop computer | laptop | notebook | notepad
ordinateur portable | portable | ordinateur portatif

laptop computer | laptop
ordinateur portable | ordinateur portatif | portable | portatif

integrated laptop computer
ordinateur portatif intégré

Client Survey re: Laptop computers
Sondage auprès des clients : ordinateur portatif

convertible | convertible laptop | convertible tablet computer | tablet computer
ordinateur portable convertible | ordinateur tablette | tablette convertible

convertible laptop | convertible tablet | hybrid laptop | hybrid tablet
ordinateur portable hybride | tablette hybride

laptop | notebook computer | notebook
bloc-notes électronique | ordinateur bloc-notes | bloc-notes | ordinateur portable

computer graphics designer | CG designer | computer graphics artist | computer artist | computer graphics expert
infographiste | créateur infographiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surfing, chatting, online shopping are among our everyday activities that use information and communication technologies (ICT), such as computers, laptops or smartphones.
Naviguer sur internet, dialoguer ou faire des achats en ligne sont autant d'activités quotidiennes reposant sur les technologies de l'information et des communications (TIC), telles que les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables ou les smartphones.

They were followed by laptops or netbooks (64%), desktop computers (54%) and tablet computers (44%).
Ils étaient suivis par les ordinateurs portables ou netbooks (64%), les ordinateurs de bureau (54%) et les tablettes (44%).

Products and equipment for the collection, storage, processing, presentation or communication of information by electronic means, such as: centralised data processing(Mainframes, Minicomputers, Printer units) and personal computing (Personal computers (CPU, mouse, screen and keyboard included), Laptop computers (CPU, mouse, screen and keyboard included), Notebook computers, Notepad computers, Printers, Copying equipment, Electrical and electronic typewriters, Pocket and desk calculators)
Produits et équipements pour collecter, stocker, traiter, présenter ou communiquer des informations par des moyens électroniques, tels que: traitement centralisé des données (unités centrales, mini-ordinateurs, imprimantes) et informatique individuelle [ordinateurs individuels (unité centrale, souris, écran et clavier), ordinateurs portables (unité centrale, souris, écran et clavier), petits ordinateurs portables, tablettes électroniques, imprimantes, photocopieuses, machines à écrire électriques et électroniques, calculatrices de poche et de bureau]

The moment that the Commission supported the creation, in Poland, of a factory of the same company focused on producing laptop computers, was the moment – because the market is made that way and because there is a much higher demand for laptop computers – that signalled the collapse of the Irish production plant.
Au moment où nous soutenons, à la Commission, l’installation en Pologne d’une usine de la même société axée sur la production d’ordinateurs portables, alors est annoncée, à ce moment-là – parce que le marché est ainsi fait et que la demande est plus forte sur les ordinateurs portables – la chute de l’unité de production irlandaise.

Since the Commission was informed of Dell’s strategy concerning the existence of two sites, when the prospect of choosing between them presented itself, I believe that a more proactive strategy by the Commission should have led to a negotiation with Dell aimed at the transformation of the Irish site, given that the company’s strategy has been to turn a site manufacturing desktop computers, such as existed in Ireland, into a site manufacturing laptop computers, such as currently exists in Poland.
La Commission ayant été avertie de la stratégie de Dell sur l’existence de deux sites, lorsque le cas de figure d’une situation alternative entre ces deux sites s’est présenté, il me semble qu’une stratégie plus proactive de sa part aurait dû conduire à une négociation avec l’entreprise Dell pour une transformation du site en Irlande, étant entendu que la stratégie de l’entreprise a été de transformer un site d’ordinateurs de bureau, tel qu’il existait en Irlande, en un site d’ordinateurs portables, tel qu’il est actuellement installé en Pologne.

Laptop computers (CPU, mouse, screen and keyboard included)
Ordinateurs portables (unité centrale, souris, écran et clavier)

As already outlined in Chapter 10, 10.4., nowadays, alongside the use of spies, hacking into computer networks or the theft of data from laptop computers represents the second most effective method of industrial espionage.
Comme il a déjà été dit au chapitre 10, point 10.4, le piratage de réseaux informatiques ou le vols des données contenues dans les ordinateurs portables constitue actuellement la technique d'espionnage économique la plus efficace après l'utilisation d'espions.

In some states business travellers are prohibited from using encryption programmes on the laptop computers they carry with them, ruling out any protection of communications with their own firm or the data stored on those computers.
Dans de nombreux pays, l'utilisation de programmes de cryptage sur ordinateur portable est interdite aux hommes d'affaires en déplacement. Cela fait obstacle à toute protection des communications avec l'entreprise ou à la protection des données emportées contre les interceptions.

The mobility of senior managers, who carry sensitive information with them on their laptop computers, is creating additional risks.
La mobilité des décideurs, qui emportent sur leurs ordinateurs portables des informations sensibles est à l'origine de risques supplémentaires.