Vertaling van "Large print book " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large print book
livre en gros caractères | livre en grands caractères | livre à large vision | livre à caractères agrandis

large-print book [ large-type book ]
livre en gros caractères

List of Books Available in Large Print
Liste de livres disponibles en gros caractères

cradle book | early printed book | incunable | incunabulum
incunable

book [ paper book | print book | P-book | p-book ]
livre [ livre imprimé | livre sur papier ]

machine for printing book page signatures
machine à référencer des livrets de brochures et livres

department of printed books
département des imprimés

large printing press | large-format press
grande presse | presse grand format

large print
impression en gros caractères

printing on large scale apparatus | printing on large scale system | printing on large scale machine | printing on large scale machines
impression sur des machines à grande échelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Subsection (1) does not authorize the making of a large print book.
(2) Le paragraphe (1) n’a pas pour effet de permettre la production d’un livre imprimé en gros caractères.

Subsection 32(2) excludes the making of large print books.
Le paragraphe 32(2) interdit la production de livres imprimés en gros caractères.

Recommendation four has to do with large print. Subsection 32(2) of the Copyright Act limits the scope of the section 32 exemption by excluding the making of large-print books.
Concernant notre quatrième recommandation, le paragraphe 32(2) de la loi limite la portée de l'exemption stipulée à l'article 32 en excluant la production des imprimés à gros caractères.

A. whereas blind and visually impaired people in the European Union have severely restricted access to books and other printed products because 95% of all published works are never converted to ‘accessible formats’ such as Braille, large print or audio;
A. considérant que les aveugles et les malvoyants ont, dans l'Union européenne, un accès très limité aux livres et autres ouvrages imprimés puisque 95 % des publications ne sont jamais converties en «formats accessibles», comme l'écriture braille, l'impression en gros caractères ou l'enregistrement audio;

A. whereas blind and visually impaired people in the European Union have severely restricted access to books and other printed products because 95% of all published works are never converted to ‘accessible formats’ such as Braille, large print or audio;
A. considérant que les aveugles et les malvoyants ont, dans l'Union européenne, un accès très limité aux livres et autres ouvrages imprimés puisque 95% des publications ne sont jamais converties en "formats accessibles", comme l'écriture braille, l'impression en gros caractères ou l'enregistrement audio;

These people need to have access to books in specially adapted formats: on cassette in Braille or in large print.
Il s’agit d’aveugles et de personnes qui souffrent de dyslexie qui sont incapables de lire normalement. Il faut mettre à la disposition de ces personnes des livres dans des formats accessibles: bande audio, braille ou impression en gros caractères.

These people need to have access to books in specially adapted formats: on cassette in Braille or in large print.
Il s'agit d'aveugles et de personnes qui souffrent de dyslexie qui sont incapables de lire normalement. Il faut mettre à la disposition de ces personnes des livres dans des formats accessibles : bande audio, braille ou impression en gros caractères.

To this end they not only need physical access to premises of educational establishments or libraries but also the possibility of accessing works in formats that are adapted to their needs (e.g. Braille, large print, audio-books and accessible electronic books).
Il ne s'agit pas seulement de l'accès physique aux locaux des établissements d'enseignement ou des bibliothèques, mais également de la possibilité d'accéder aux œuvres dans des formats adaptés à leurs besoins (écriture braille, gros caractères, audiolivres, livres électroniques accessibles, etc.).

Mr. Mosersky: Large print books are considered reading material.
M. Mosersky: Les livres en gros caractères sont considérés comme des articles de lecture.

Mr. Mosersky: Large print books and audiotapes sold through retail outlets are taxed.
M. Mosersky: La plupart des livres à grands caractères et des cassettes audio vendus au détail sont taxés.