Honourable senators, I am speaking to Bill C-501 in memory of my late husband, Tony, and our many happy years together as owners and operators with our two sons, Jason and Nick, of Windy Bay Lodge on Lake of the Woods in northwestern Ontario.
Honorables sénateurs, je prends la parole au sujet de cette mesure législative en mémoire de mon défunt mari, Tony, et de toutes les belles années que nous avons connues en tant que propriétaires de Windy Bay Lodge, une pourvoirie située en bordure du lac des Bois, dans le nord-ouest de l'Ontario, que nous exploitions avec nos deux fils, Jason et Nick.