Traduction de «Launch facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

launch facility
moyens de lancement

orbital launch facility
station orbitale de lancement

orbital launch facility
base de lancement orbitale

sounding rocket launching facility [ sounding rocket launching range | sounding-rocket launching facility ]
installation de lancement de fusées-sondes [ rampe de lancement de fusées sondes ]

Mobile Scientific Balloon Launching Facility
Installation mobile de lancement de ballons de recherche

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

community facilities [ collective facilities | community equipment | public facilities ]
équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]

sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]
équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other space project aims to build a launch facility for Soyouz rockets at the European facilities in Guiana in order to extend the European space launch capabilities in terms of type of launch vehicle and size of payloads.
L'autre projet spatial vise la construction d'un site de lancement de fusées Soyouz dans les installations européennes de Guyane en vue d'accroître la capacité européenne de lancement en termes de type de lanceurs et de volume de charge utile.

Public support from ESA and the EU Member States is therefore vitally important as regards Ariane launcher upgrades, new developments and launch facilities, while industry works to reduce costs and to improve the efficiency of production.
Le soutien public de l'ESA et des États membres de l'UE est donc d'une importance capitale pour la modernisation du lanceur Ariane, pour des innovations et de nouvelles installations de lancement, alors que l'industrie s'efforce de réduire les coûts et d'améliorer l'efficacité de la production.

While the ESA-CNES range complex has been consistently funded since the early days of the Ariane programme, financial support for the dedicated Ariane-5 launch facilities has been more irregular.
Alors que le complexe ESA-CNES a été constamment financé depuis les débuts du programme Ariane, les aides pour les installations spécifiques d'Ariane 5 ont été plus irrégulières.

The European Commission has today welcomed the commercial launch in Austria of a new European Union loan guarantee facility for innovative small and medium-sized enterprises (SMEs).
La Commission européenne s'est félicitée aujourd'hui du lancement commercial en Autriche d'un nouveau mécanisme de garantie de prêts de l'UE en faveur des petites et moyennes entreprises (PME).

The two others, which seek to boost the EU's presence in space, relate to: the new satellite-based global system for monitoring the environment and security (GMES) and the construction of a launch facility for Soyuz rockets.
Les deux autres projets favoriseront la présence de l'Union dans l'espace: le nouveau système de surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité par satellite (GMES), et la construction d'un site de lancement de fusées Soyouz.

Before I conclude, I would like to mention that there was a lot of discussion, both in the House and in committee, about the private ownership of Canada's next remote sensing satellite, RADARSAT-2, its excellent performance and the need for foreign technology and launching facilities for these Canadian missions.
Avant de terminer, j'aimerais mentionner qu'on a beaucoup parlé à la Chambre et au comité de la propriété privée du prochain satellite de télédétection du Canada, RADARSAT-2, de son excellent rendement et de la nécessité de la technologie et des installations de lancement étrangères pour de telles missions canadiennes.

Their launching facilities are not all that complicated.
Ce qu'il faut pour les lancer n'est pas très complexe.

In a report from 2012, the National Research Council of the National Academy of Sciences reported that GMD lacks " fundamental features" necessary for success and recommended a replacement system consisting of a new and faster booster, a redesigned kill vehicle, improved radars and sensors on land and in space, and two additional locations for interceptor launch facilities — all this at an additional cost of $25 billion.
Dans un rapport daté de 2012, le National Research Council de la National Academy of Sciences a souligné que le système GMD n'était pas doté des « caractéristiques » essentielles dont il aurait besoin pour être efficace, et a recommandé l'élaboration d'un système de remplacement comportant un nouveau propulseur plus rapide, un véhicule d'interception à la conception entièrement revue, de même que des radars et des capteurs terrestres et aériens améliorés.

The fund is the centrepiece of a new sustainable energy facility that the European Parliament and Council of Ministers agreed to launch using unspent funds from the European Energy Programme for Recovery for a new sustainable energy facility.
Le Fonds est la pièce centrale d’un nouveau mécanisme en faveur des énergies durables que le Parlement européen et le Conseil des ministres ont convenu de lancer en utilisant les ressources non allouées du Programme énergétique européen pour la relance.