Vertaling van "Laurel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bay laurel | California laurel | laurel | Oregon myrtle
myrtle d'Amérique du Nord

cherry laurel | common laurel
laurier-amande | laurier-cerise

laurel | real laurel
laurier

Silver Laurel Leaf [ Silver Laurel ]
Feuille de Laurier en argent

laurel wreath [ wreath of laurel ]
couronne de laurier

Cherry laurel
laurier-cerise

laurel-fever
bronchite allergique printanière | syndrome d'Engel | œdème printanier

rocket immunoelectrophoresis [ RIE | Laurell rocket test | Laurell crossed immunoelectrophoresis | Laurell technique ]
immunoélectrophorèse en roquettes [ immunoélectrophorèse en fusée | électro-immunodiffusion quantitative de Laurell ]

rocket immunoelectrophoresis | RIE | Laurell rocket test | Laurell crossed immunoelectrophoresis | Laurell technique
immunoélectrophorèse en roquettes | immunoélectrophorèse en fusée | électro-immunodiffusion quantitative de Laurell

temperate rainforest | laurel forest | laurisilva | moss forest | subtropical forest
laurisylve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was just wondering how you feel, Laurel, and then maybe Greg and Gerald (2035) Mrs. Laurel Rothman: Certainly, no. We continue to say that all low- and modest-income people should get the full benefit of the benefit supplement, i.e., end the clawback.
J'aimerais simplement savoir ce que vous en pensez, Laurel, et aussi peut-être Greg et Gerald (2035) Mme Laurel Rothman: Certainement, non.

That period is of course still under way and we are therefore also justified in again giving the Commission a few laurels in advance.
Cette période est bien sûr toujours en cours et il est dès lors normal d'à nouveau féliciter d'avance la Commission.

Now is not the time to rest on our laurels, to be insular and hide behind a smokescreen of illusory sovereignty issues.
Il n'est pas question de se reposer sur ses lauriers, de jouer les insulaires ou de se dissimuler derrière l'écran des problèmes de souveraineté illusoire.

But we must not complacently rest on our laurels now.
Toutefois, nous ne devons pas, à présent, nous reposer sur nos lauriers d'une manière complaisante.

I understand why Mr Bullmann says that growth is actually taking place but that we must not rest on our laurels.
Je comprends que M. Bullmann dise que la croissance est bien là, mais qu'il ne faut pas se reposer sur ses lauriers.

There is still a lot to be done, and I believe that Parliament cannot rest on its laurels.
Il reste beaucoup à faire et je pense que le Parlement ne peut se reposer sur ses lauriers.

But there is certainly no cause for resting on our laurels for the time being.
Ce n’est cependant pas une raison pour s’endormir sur ses lauriers.

Now, I am not a believer that you should rest on your laurels, and so our report challenges the correction system to be better, and that requires a change in the way you manage the system, and I have had that discussion with Don Head about where the resources go.
Je ne pense pas qu'il soit bon de se reposer sur ses lauriers, et dans notre rapport, nous demandons que le service correctionnel soit encore amélioré et cela veut dire modifier la façon dont le système est administré; j'ai également eu cette discussion avec Don Head au sujet de l'emploi des ressources.

We are not riding on our laurels.
Nous ne nous reposons pas sur nos lauriers.

Our Conservative government is not satisfied with resting on our laurels.
Le gouvernement conservateur ne se satisfait pas de se reposer sur ses lauriers.