Vertaling van "temperate rainforest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

temperate rainforest | laurel forest | laurisilva | moss forest | subtropical forest
laurisylve

temperate rain forest [ temperate rainforest | rain forest | rainforest ]
forêt pluviale tempérée [ forêt ombrophile tempérée | forêt ombrophile | forêt pluviale ]

tropical rainforest | equatorial forest | equatorial rainforest | selvas
pluvisylve tropicale | forêt équatoriale | forêt tropicale | selve

World Rainforest Movement [ WRM | World Rainforest Network ]
World Rainforest Movement [ WRM | World Rainforest Network ]

Rainforest Action Network [ RAN | Tropical Rainforest Action Network ]
Rainforest Action Network

air-cushion tempering | air-cushioned tempering | air-support process | air-support tempering
trempe sur coussin d'air

Sub-Mediterranean and temperate sclerophyllous woodland | Sub-Mediterranean and temperate scrub
fourrés sclérophilles subméditerranéens et tempérés | fourrés subméditerranéens et tempérés

heat-strengthened glass | lightly-toughened glass | partially tempered glass | semi-tempered glass | semi-toughened glass
verre durci | verre semi-trempé

ease chocolate | temper of chocolate | soothe chocolate | temper chocolate
tempérer du chocolat

tempering colour | tempering color
couleur de revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of you may remember the Great Bear Rainforest announcement made earlier this year, where huge parts of the forest were protected and a new ecosystem-based management regime was brought in to protect the temperate rainforest in British Columbia.
Nombre d'entre vous se souviendront peut-être de l'annonce qui a été faite plus tôt cette année concernant la Forêt pluviale du Grand Ours dans laquelle il est précisé que de vastes zones forestières étaient protégées et qu'un nouveau régime de gestion axé sur les écosystèmes était mis en place pour protéger la forêt pluviale tempérée de la Colombie- Britannique.

Five thousand square kilometres will be protected from the alpine tundra through to the temperate rainforest and into the depths of the ocean, 1,500 square kilometres of rainforest and 3,500 square kilometres of Pacific waters.
Ce territoire de 5 000 km sera protégé. Il s'étend de la toundra alpine, en passant par la forêt pluviale tempérée, jusqu'aux profondeurs de l'océan, soit 1 500 km de forêt pluviale et 3 500 km d'eaux du Pacifique.

It is one of the largest coastal temperate rainforests in the world, with the Haida Gwaii islands and the coast of British Columbia.
Il s'agit d'une des forêts pluviales tempérées côtières les plus vastes du monde, avec celles des îles Haida Gwaii et de la côte de la Colombie-Britannique.

We have also invested $30 million toward B.C'. s Spirit Bear rainforest, the largest intact temperate rainforest left on earth.
Nous avons aussi investi 30 millions de dollars pour la forêt pluviale Spirit Bear, en Colombie-Britannique, qui est la plus grande forêt pluviale tempérée encore intacte dans le monde.

I think, as Ms. Smith said, the Great Bear Rainforest is the last intact, temperate rainforest on the planet.
À mon avis, comme Mme Smith l'a dit, la Forêt pluviale Great Bear est la dernière forêt pluviale tempérée qui est demeurée intacte sur la planète.