Vertaling van "Laying nest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laying nest with roll away floor | roll away laying nest
nid à glissière | nid de ponte avec pente de glissement

laying nest [ nest box ]
pondoir [ nid de ponte ]

laying nest
nid de ponte | pondoir

laying nest unit
batterie de nids de ponte [ unité de nids de ponte ]

nest-box | laying nest
pondoir | nid de ponte

floor mat for laying nest
paillon pour nid de ponte

floor mat for laying nest
paillon à une seule pondeuse pour nid de ponte

monitoring of rail laying machine | track laying machine supervision | monitor rail laying machine | rail laying machine monitoring
superviser une machine à poser des voies ferrées

nesting loop | nested loop
boucle imbriquée | boucle emboîtée | boucle hiérarchisée | boucle en cascade

nest of tables | nesting table | set of tables
table gigogne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7 laying hens per nest or in case of common nest 120 cm/bird
7 poules pondeuses par nid ou, en cas de nid commun, 120 cm par oiseau

Laying hens should have access to nest boxes and nesting material, such as hay.
Les femelles pondeuses devraient pouvoir disposer de nids et de matériaux de nidification tels que le foin.

Laying hens should have access to nest boxes from at least two weeks before coming into lay and no later than 16 weeks of age.
Les poules pondeuses devraient avoir accès à des nids au moins deux semaines avant la période de ponte, et pas au-delà de l'âge de 16 semaines.

Pigeons can be housed in mixed groups, and may lay eggs but will not incubate them if nest boxes are not provided.
Les pigeons peuvent être hébergés en groupes mixtes et pondre des œufs, mais les femelles ne couveront pas leurs œufs en l'absence de nids.

As regards the respect of the behavioural priorities of the animals the EFSA opinion concludes that hens prefer to lay their eggs in a nest site, preferably an enclosed nest and formed by a pre-moulded or mouldable substrate.
Concernant les priorités comportementales des animaux, l’EFSA conclut, dans son avis, que les poules pondent plus volontiers leurs œufs dans des nids, de préférence fermés et constitués de matériaux préformés ou pouvant être modelés.

This is the story of the Italian left, the story of the cuckoo: the ex-Communist cuckoo which, when its world crumbles, lays its eggs in the nests of other birds and, thanks to the mother's failure to care for her eggs, is able to eat the eggs which were originally in the nest.
C'est l'histoire de la gauche italienne, l'histoire du coucou : le coucou ex-communiste qui, son monde s'étant écroulé, dépose ses œufs dans le nid d'autrui et, au mépris de la mère, dévore les œufs d'origine.

(b) "nest" means: a separate space for egg laying, the floor components of which may not include wire mesh that can come into contact with the birds, for an individual hen or for a group of hens (group nest);
b) "nid": un espace séparé, dont les composants au sol excluent toute utilisation de treillis métalliques pouvant entrer en contact avec les volailles, prévu pour la ponte d'une poule ou d'un groupe de poules (nid collectif);