Traduction de «Laying sewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laying sewer | sewer laying
pose d'une canalisation

construct sewerage pipeline | seal sewer pipes | construct sewerage system | lay sewer pipe
poser une conduite d’eaux usées

digging sewer trenches | sewer trench cutting | dig sewer trenches | sewer trench digging
creuser une tranchée pour un égout

assess sewers | inspect sewer | inspect sewers | inspecting sewers
inspecter des égouts

foul sewer | foul water sewer | sanitary sewer | FWS [Abbr.]
égout d'eaux sanitaires | égout pour les eaux-vannes

building sewer | house connection | house sewer | leachate connection to sewer
branchement à l'égout

lay barge [ pipe-lay barge | pipe lay barge | pipe laying barge | pipe-laying barge ]
barge de pose [ barge de pose de pipeline ]

lay-up molding [ lay-up moulding | hand lay-up molding | hand lay-up | lay-up ]
moulage à la main [ moulage au contact | moulage par contact ]

separate system [ separate sewer system | separate sewerage | sanitary sewer | separate sanitary sewer | separate sewer | foul sewer ]
réseau séparatif [ système séparatif | système d'évacuation séparatif | système d'égout séparatif | égout sanitaire | égout séparatif ]

lay | lay brother | lay sister
convers | lai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Projects consisted of the enhancement of the capacity of the system and treatment works to 42 000 p/e. and the laying of new sewers in the area close to the lakes.
Les projets avaient pour but de porter la capacité du système de traitement à 42 000 e.h. et de placer de nouveaux collecteurs dans la région proche des lacs.

We found out that much of it was being diverted to infrastructure, and in fact the majority of the $200 million went in to lay sewer pipe.
Nous avons découvert qu'une bonne partie de cet argent a été consacré aux infrastructures, et en fait, la majeure partie des 200 millions de dollars a servi à l'installation de tuyaux d'égouts.

the authorisation shall lay down emission standards with regard to discharges of any such substance into the waters referred to in Article 1 and, where this is necessary for the implementation of this Directive, to discharges of any such substance into sewers.
pour les rejets de ces substances dans les eaux visées à l'article 1er et, lorsque cela est nécessaire aux fins de l'application de la présente directive, pour les rejets de ces substances dans les égouts, l'autorisation fixe des normes d'émission.

But here you're talking about Ontario, one of the wealthiest and largest provinces in this country, taking the health dollars and putting them towards sewers, while at the same time laying off nurses.
Mais là il s'agit de l'Ontario, l'une des provinces les plus riches et les plus grandes du pays, qui dépense les sommes consacrées à la santé pour les égouts, alors qu'au même moment des infirmières sont mises à pieds.

Parts of France, particularly in Paris, do well, but they had a natural advantage because they had an open sewer system that allowed anyone who wanted to lay fibre to be able to do so.
Dans certaines parties de la France, notamment à Paris, la situation est belle, mais, là-bas, on disposait d'un avantage naturel, un réseau d'égouts ouvert qui permettait à tous les intéressés d'y faire passer le câble.