Traduction de «Leaders' day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leaders' day [ Leaders' day ]
jour des chefs [ journée des chefs ]

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

day camp leader
moniteur de camp de jour [ monitrice de camp de jour ]

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

leader | leader region | leader sequence
séquence de tête

leader | leader streamer | leader stroke
traceur

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

leaders | dot leaders | dotted leaders | open leaders | close leaders
points de conduite | points cadratinés | pointillés de conduite | signes conducteurs | pointillés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the European Development Days, discussions will bring together Heads of State or Government, business leaders and stakeholders to debate and share new insights into sustainability, inclusivity, peace and prosperity, focusing on the roles of youth, women and the private sector in development cooperation
Les débats des Journées internationales du développement réuniront chefs d'État ou de gouvernement, dirigeants économiques et parties prenantes, qui échangeront de nouveaux points de vue sur le développement durable, l'inclusion, la paix et la prospérité, avec une attention particulière pour le rôle des jeunes, des femmes et du secteur privé dans la coopération au développement.

Nonetheless, recent practice has it that on the first appointed day, commonly known as Leaders’ Day (the first of six days allotted for the resumption of the debate), an amendment to the main motion is moved by the Leader of the Opposition.
Néanmoins, l’usage récent veut qu’au cours du premier jour désigné, appelé jour des chefs (la première des six journées réservées pour la reprise du débat), le chef de l’Opposition propose un amendement à la motion principale.

When debate subsequently resumes, a maximum of six additional days of deliberation are permitted, the first of which is usually given over to speeches by the party leaders and is thus called Leaders’ Day.
Par la suite, lorsque le débat reprend, un maximum de six jours de délibérations est autorisé; la première journée est habituellement consacrée aux discours des chefs de parti — de là, l’appellation qu’elle a reçue de « jour des chefs ».

The Deputy Speaker: In closing, let me thank all members of the House for their collaboration on this being a leaders' day.
Le vice-président: Je remercie tous les députés de la Chambre pour leur collaboration en cette journée consacrée aux interventions des chefs.

Today is Chair-Leader Day on the Hill and, with my Conservative MP colleagues, Minister MacKay and a few others, we had a basketball game today.
Nous soulignons aujourd'hui la journée parlementaire en fauteuil roulant. En compagnie de députés conservateurs, du ministre MacKay et de quelques autres personnes, j'ai participé à une partie de basketball.

The European Development Days is a two day event in Brussels on 15-16 June to generate new ideas, take action and shape the future with world leaders, young leaders and hundreds of speakers, civil society organisations and international organisations.
Les Journées européennes du développement prendront la forme d'un événement de deux jours, qui aura lieu à Bruxelles les 15 et 16 juin.

World leaders gather in Brussels as 10th edition of European Development Days kicks off // Brussels, 15 June 2016
Les dirigeants du monde entier se réunissent à Bruxelles pour le coup d'envoi de la 10 - édition des Journées européennes du développement // Bruxelles, le 15 juin 2016

Press release: World leaders gather in Brussels as 10 edition of European Development Days kicks off
Communiqué de presse: Les dirigeants du monde entier se réunissent à Bruxelles pour le coup d'envoi de la 10 édition des Journées européennes du développement

Press release - World leaders gather in Brussels as 10th edition of European Development Days kicks off (15/06/2016)
Communiqué de presse - Les dirigeants du monde entier se réunissent à Bruxelles pour le coup d'envoi de la 10e édition des Journées européennes du développement (15/06/2016)

I am honoured to co-host, for the third year running, CPA's Chair-Leaders Day, a day when many of my colleagues in both Houses will spend their day in a wheelchair to get a small glimpse into the lives of those who are physically disabled.
J'ai l'honneur de co-animer pour la troisième année consécutive la journée des fauteuils roulants pendant laquelle plusieurs de mes collègues des deux Chambres passeront la journée en fauteuil roulant pour se faire une idée de la vie que mènent les handicapés physiques.