Traduction de «Leading in Your Organization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leading in Your Organization
Diriger au sein de votre organisation

International Lead Zinc Research Organization [ ILZRO | Expanded Research Program ]
International Lead Zinc Research Organization [ ILZRO | Organisation internationale de recherche sur le plomb et le zinc | Expanded Research Program ]

assess your competencies in leading music | evaluate your competencies in leading community arts | assess your competencies in leading community arts | evaluate your competencies in leading theatre
évaluer ses compétences pour mener une activité d'arts communautaires

Lead Crystal and Your Health
Le cristal au plomb et votre santé

lead organization
organisation chef de file

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It leads to lost opportunities for farmers and operators in the Union (the organic land area in the Union has only doubled in the last 10 years, while the market has increased fourfold), a risk of limitation to the organic market expansion and a risk of limitation to the environmental benefits associated with organic production.
Cette situation se traduit, pour les agriculteurs et les opérateurs de l'Union, par des possibilités non exploitées (la superficie consacrée à l'agriculture biologique dans l'Union a seulement doublé au cours des dix dernières années, alors que le marché a quadruplé). Elle risque également de limiter l'expansion du marché des produits biologiques et les avantages environnementaux liés à la production biologique.

As regards administrative costs, the current proposal will lead to the removal of 37 out of the 135 existing information obligations imposed on organic operators and administrations.
Pour ce qui est des coûts administratifs, la proposition entraînera la suppression de 37 des 135 obligations d'information actuellement imposées aux opérateurs de la filière biologique et aux administrations.

– The fact that the response to the same non-compliance with EU organic legislation can vary between Member States is an issue leading to unfair competition and ineffective functioning of the single market.
– le fait qu'une même infraction à la législation de l'UE relative à la production biologique puisse donner lieu à des mesures différentes d'un État membre à l'autre engendre une concurrence déloyale et nuit au bon fonctionnement du marché unique.

In fact, Canada has contributed $35 million to leading international humanitarian organizations like the World Health Organization, Médecins Sans Frontières and the Red Cross.
En fait, le Canada a versé 35 millions de dollars à des organisations humanitaires internationales de premier plan, comme l'Organisation mondiale de la santé, Médecins sans frontières et la Croix-Rouge.

In terms of contacting government organizations, we also have identified leads in our organization that work specifically with Aboriginal communities, First Nations and Aboriginal organizations.
Pour les contacts avec les organismes gouvernementaux, nous avons désigné chez nous des personnes-ressources qui s'occupent en particulier des collectivités autochtones et des organisations des Premières nations.

I note that the honourable senator has cited research by the global organization Catalyst, the leading non-profit organization, with a mission to expand opportunities for women and business.
Je remarque que l'honorable sénatrice a cité des recherches de l'organisation mondiale Catalyst, une organisation sans but lucratif de premier plan dont la mission est d'élargir les débouchés pour les femmes et l'entreprise.

Since you're leading this big organization, can you tell us what sorts of apprenticeship programs, how many apprentices or trainees, other qualifications, technical stuff, are being produced by your organizations each year to try to fill the skills gap?
Puisque vous êtes à la tête de cette grande organisation, pouvez-vous nous dire ce que votre organisation fait chaque année — le genre de programmes d'apprentissage offerts, le nombre d'apprentis ou de stagiaires, d'autres qualifications, les détails techniques —, pour tenter de combler l'écart?

Owing to the shortage of organs and the inherent life-threatening nature of diseases leading to the need for organs for transplantation, the overall benefits of organ transplantation are high and more risks are accepted than with blood or most tissues and cell-based treatments.
En raison de la pénurie d’organes et du risque vital inhérent aux maladies qui rendent nécessaire une transplantation d’organe, les avantages globaux de la transplantation sont élevés et davantage de risques sont acceptés qu’avec le sang ou la plupart des traitements utilisant des tissus et des cellules.

the functioning of the internal market and controls system, assessing in particular that the established practices do not lead to unfair competition or barriers to the production and marketing of organic products.
le fonctionnement du marché intérieur et du système de contrôle, déterminant en particulier si les pratiques établies n'entraînent pas une concurrence déloyale ou la création d'entraves à la production et à la mise sur le marché de produits biologiques.

Mr. Elcock: We have a role to play in that as one of the organizations that can do a report to ministers that may ultimately lead to an organization being put on that list, or prepare evidence that would convince ministers to put a name on the list.
M. Elcock: Notre rôle est le suivant: Nous sommes un des organismes qui peut faire rapport aux ministres ou rassembler des preuves pour convaincre les ministres de décider d'inscrire une organisation sur la liste.