Vertaling van "Leg-rest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leg-rest [ leg rest ]
repose-jambes

leg-rest
appui-jambe | fixe-jambe | fixe-cuisse | appuie-jambe

leg rest | seat extension
rallonge de siège | repose-jambes

full-length leg rest
appui-jambes pleine longueur

elevating leg-rest
repose-jambes réglable en hauteur

elevating leg rest
appui-pied élévateur

slide rest | tool rest | tool slide | tool-holding slide | tool-rest slide | top slide
chariot supérieur | coulisseau porte-outil

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

jeggings | jegging | denim leggings | denim legging | jean legging | legging jeans
jegging | jeggings | jean legging | collant-jean | collant-jeans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the dawn of the information economy, this will provide Canada with an important leg up on the rest of the world.
À l'aube de l'économie de l'information, le Canada bénéficiera ainsi d'un avantage important sur le reste du monde.

‘Support leg foot assessment volume’ means the volume, as shown in Figures 1 and 2 of Annex 10 to this Regulation, in which the support leg foot of an i-Size child restraint system defined in Regulation No 129 will rest and therefore the vehicle floor has to intersect;
Par «volume imparti au socle de la béquille», le volume dans lequel, comme le montrent les figures 1 et 2 de l'annexe 10 du présent règlement, se trouve le socle de la béquille d'un dispositif de retenue pour enfants ISOFIX de type «i-Size» tel que défini dans le règlement no 129 et qui doit ainsi être en contact avec le plancher du véhicule;

In case of incremental height adjustment, the first notch where the foot rests stable on the floor shall be chosen; in case of a non-incremental/continuous adjustment of the support leg test device height, the pitch angle of the SFAD shall be increased by 1,5 ± 0,5 degrees due to the height adjustment of the support leg test device.
Lorsque le réglage de la hauteur se fait par paliers, il faut choisir la première encoche où le socle est bien calé sur le plancher; en cas de réglage continu, l'angle de tangage du DAFS doit être augmenté de 1,5 ± 0,5 degré en raison de l'ajustement de la hauteur du dispositif d'essai de la béquille.

“rest facility” means a bunk or seat with leg and foot support suitable for crew members’ sleeping on board an aircraft;
“espace de repos”, une couchette ou un siège avec support pour les jambes et les pieds, permettant à un membre d’équipage de dormir à bord d’un aéronef;

As the minister says, federal, provincial and industry cooperation is the three-legged stool upon which success rests.
Comme le dit le ministre, la collaboration entre les instances fédérale, provinciales et l'industrie constitue le trépied sur lequel repose le succès.

Statement by Sir Leon Brittan An international agreement to ban the worst "leg-hold" traps and enforce humane standards on the rest will do much more for animal welfare than a mere ban on fur imports, says Sir Leon Brittan, EU Trade Commissioner, as EU Ministers prepare for a decision today.
Un accord international visant à interdire les pièges à mâchoires et, pour ce qui est des autres pièges, à mettre en oeuvre des normes qui empêchent toute cruauté concourra bien plus au bien-être des animaux qu'une simple interdiction frappant les importations de fourrures, déclare Sir Leon Brittan, Commissaire européen responsable du commerce, alors que les ministres de l'Union européenne s'apprêtent à prendre une décision à ce sujet aujourd'hui.

That four-year-old child will have to spend the rest of her life with one leg. Imagine the tragedy.
On peut imaginer la tragédie.

Set the left foot perpendicular to the lower leg with the heel resting on the floorpan in the same lateral line as the right heel.
Placer le pied gauche perpendiculairement au bas de la jambe, le talon reposant sur le plancher sur la même ligne latérale que le talon droit.

2.5.1. The upper legs of the driver and passenger test dummies must rest against the seat cushion to the extent permitted by placement of the feet.
2.5.1. La partie supérieure des jambes des mannequins occupant les places du conducteur et du passager doit reposer sur l'assise du siège dans la mesure où la position des pieds le permet.

In the Prime Minister's mind, a chair does not necessarily have four legs of the same length, a horizontal seat and a vertical back rest.
Ce n'est pas du tout sûr que ce qu'il a à l'esprit, c'est ce que vous et moi avons à l'esprit». Pour le premier ministre, une chaise—faites attention—cela n'a pas quatre pattes égales comme pour tout le monde, cela n'a pas un siège horizontal et un dossier vertical.