Traduction de «Lessor a farm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lessor of a farm
amodiateur [ affirmateur ]

farming lease | lease of a farm
bail à ferme

Three-strata Forage System (TSFS) - A Farming Solution for Semi-Arid Areas
La culture fourragère à trois strates pour bonifier l'agriculture

Regulation designating pregnant mares' urine as a farm product under the Farm Products Marketing Act
Règlement désignant l'urine de jument gravide comme produit agricole selon la Loi sur la mise en marché des produits agricoles

to recall a player from a farm club | to recall a player from a minor league
rappeler un joueur d'une filiale

sub-lessor sub-lessor | underlessor | under-lessor under-lessor
sous-bailleur

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

lessor
bailleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) at least one of the shareholders, partners or members, as the case may be, must have attained the age of majority in the province where the producer’s farming operation is carried on and must be principally occupied in that operation or be entitled to the agricultural product or a share in it as lessor, vendor, mortgagee or hypothecary creditor, and
(i) d’une part, au moins un des actionnaires, associés ou membres, selon le cas, a atteint l’âge de la majorité dans la province où est située l’exploitation agricole et, d’autre part, les travaux agricoles y constituent l’activité principale de celui-ci ou il a droit à tout ou partie du produit agricole à titre de locateur, de vendeur ou de créancier hypothécaire,

(b) if the producer is an individual, the producer must have attained the age of majority in the province where the producer’s farming operation is carried on and must be principally occupied in that operation or be entitled to the agricultural product or a share in it as lessor, vendor, mortgagee or hypothecary creditor;
b) s’agissant d’un particulier, d’une part, le producteur a atteint l’âge de la majorité dans la province où est située son exploitation agricole et, d’autre part, les travaux agricoles y constituent son activité principale ou il a droit à tout ou partie du produit agricole à titre de locateur, de vendeur ou de créancier hypothécaire;

no longer be principally occupied in a farming operation or be entitled to the agricultural product or a share in it as lessor, vendor, mortgagee or hypothecary creditor; 76 (according to the government backgrounder, this change makes the APP “reflective of the realities of the sector today”); 77
Il n’est plus nécessaire que les travaux agricoles constituent l’activité principale du producteur ou que ce dernier ait droit à tout ou partie du produit agricole à titre de locateur, de vendeur ou de créancier hypothécaire 76. Selon le document d’information du gouvernement, ce changement permet au PPA « de tenir compte des réalités actuelles du secteur 77 ».