Vertaling van "Let-off unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

let-off unit
dispositif de déroulement

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

let-off (undriven) | pay-off (driven)
dérouler

let-off [ pay-off ]
dérouloir

calender let-off operator
opérateur de la section déroulage d'une calandre [ opératrice de la section déroulage d'une calandre ]

brake drum let off
frein à bande

Grand let-off rack
support d'ajustement

alarm switch-off unit
unité d'arrêt d'alarme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We really are likely to be increasingly in competition for talent around the world, notably with the United States, and if our process takes years, or many months, and they can let them in fast, even temporarily, it seems to me we're not terribly well off.
Nous allons certainement faire face à une concurrence de plus en plus vive pour ce qui est de recruter des talents à l'échelle mondiale, notamment à la concurrence des États-Unis, et si notre processus prend des années, ou des mois, et qu'eux accueillent ces gens-là plus rapidement, même sur une base temporaire, il me semble que nous ne soyons pas très bien placés.

The basis for being able to ask this.the United States is saying that if we don't give this information, they won't let our planes land or they will take five hours to screen the passengers when they get off.
Pour pouvoir demander ces informations.Les Américains nous disent que si on ne leur fournit pas ces renseignements, ils ne permettront pas l'atterrissage de nos avions ou imposeront aux passagers des formalités de débarquement qui pourraient prendre cinq heures.

– (FR) Mr President, Commissioner, Minister, I am very grateful to Mr Swoboda for not wishing to break off dialogue with the United States, but let us return to the matter at hand.
– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Ministre, je suis très reconnaissant à M. Swoboda de ne pas vouloir rompre le dialogue avec les États-Unis, mais revenons à nos moutons.

For all intents and purposes to the United States, they will be maintained when the Americans feel like, when they can fit them in, and they will take off from American bases when the Americans let them.
À toutes fins utiles, ces appareils seront entretenus par les Américains lorsque ceux-ci voudront bien le faire et en auront le temps, et ils décolleront de bases américaines lorsque les Américains voudront bien les laisser décoller.

We must not continue to let the United States carry off the prizes for genuine liberalisation of the agricultural markets.
Nous ne devons pas donner aux États-Unis, comme nous le faisons, la palme de la libéralisation du commerce agricole.

– (DE) Mr President, let me immediately pick up on the point raised by Mr Elles and referred to by my colleague Mr Swoboda, that being that both Europe and the United States bear a great responsibility in global terms and that it is only by acting together that we will enable the less well-off countries to be integrated into the global economy.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de revenir immédiatement sur le point soulevé par M. Elles et mentionné par mon collègue, M. Swoboda, à savoir que l’Europe et les États-Unis ont tous deux une grande responsabilité sur le plan mondial et que ce n’est qu’en agissant de concert que nous permettrons aux pays moins riches de s’intégrer dans l’économie mondiale.

Once more, I hope that we will be able to adhere to this scenario, more or less, and that we will not let ourselves be put off by the fact that others, perhaps even the United States, will not have signed it for the time being.
Encore une fois : j'espère que ce scénario sera plus ou moins respecté et que nous ne nous laisserons pas déranger par le fait que d'autres, peut-être même les États-Unis, ne signent pas immédiatement.

He made two statements: If Canada shut down everything, just completely blanked out everything in this country, we would be less than 2 per cent of the emissions into the world, and Mount St. Helen's in the United States lets off more greenhouse gas emissions from that one volcano than all of the industries in the United States.
Il a fait deux déclarations. Si le Canada arrêtait la totalité de ses activités, nous aurions moins de 2 p. 100 des émissions mondiales. Aux États-Unis, le mont Sainte-Hélène produit à lui tout seul plus d'émissions de gaz à effet de serre que l'ensemble des industries des États-Unis.

I have always assumed that that rationing process was a function of the banks being concerned about the flack they would take if it became public knowledge that they were charging prime-plus-eight. If you look at a curve in which increasing risk means increasing the price of the loan, rather than letting that curve stretch upward which is the case in the United States and you go along with the risk to the point where the price is right Canadian banks have effectively cut off the maximum interest rate, thereby cutting off the maximum risk.
J'ai toujours présumé que ce processus de rationnement tenait au fait que les banques s'inquiétaient des critiques dont elles feraient l'objet si le public apprenait qu'elles accordent des prêts au taux préférentiel plus 8 p. 100. Admettons qu'il y ait une courbe sur laquelle l'augmentation du risque s'accompagne d'une augmentation du taux d'intérêt du prêt: plutôt que de laisser la courbe s'étirer vers le haut comme aux États-Unis et de trouver le point où le prix correspond au risque, les banques canadiennes ont établi une limite pour le taux d'intérêt maximal, se trouvant de ce fait à fixer un risque maximal.