Traduction de «Level a holding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum level of holdings
niveau maximal des dotations

filling level in hold
niveau de remplissage de la cale

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

leveling [ horizontalizing a model | leveling a model ]
basculement [ orientation des verticales ]

tertiary-level A institution (1) | tertiary-level type A institution (2)
haute école

A-weighted sound level [ A-scale sound level ]
niveau acoustique pondéré A [ niveau sonore pondéré A ]

to parry a grip (1) | to counter a hold (2)
parer une prise

block a hold
échapper à la prise

level of a holding
taux de participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No bureaucratic level can hold up that process.
La bureaucratie ne peut pas retarder le processus; les retards ont mené aux contestations actuelles.

This is something that, at the city level, we hold a lot of hope for.
Au niveau de la ville, cet accord suscite beaucoup d'espoirs.

One cannot be certain as to when the current financial crisis will end. But, irrespective of when that end is going to be, I think we can be absolutely certain in years to come that financial institutions will be required, at all levels, to hold more significant and more quality capital against their lending.
L’on ne peut pas connaître avec certitude le moment où la crise financière actuelle prendra fin, mais, quoiqu’il en soit, je pense que nous pouvons être absolument certains, dans les années à venir, que les institutions financières seront tenues, à tous les niveaux, de détenir des capitaux plus importants et de meilleure qualité par rapports à leurs prêts.

"In addition, for the purposes of determining a qualifying holding and the other levels of holding referred to in this Article and in Articles 19 to 20 , a parent undertaking shall not be required to aggregate its holdings under Articles 9 and 10 of Directive 2004/109/EC with the holdings managed by a subsidiary undertaking in the circumstances where its subsidiary
"En outre, pour déterminer une participation qualifiée et les autres seuils de participation visés au présent article et aux articles 19 à 20, une entreprise mère n'est pas tenue d'agréger ses participations en vertu des articles 9 et 10 de la directive 2004/109/CE avec les participations gérées par une filiale dès lors que sa filiale:

"In addition, for the purposes of determining a qualifying holding and the other levels of holding referred to in this Article and in Articles 19 to 21 , a parent undertaking shall not be required to aggregate its holdings under Articles 9 and 10 of Directive 2004/109/EC with the holdings managed by a subsidiary undertaking in the circumstances where its subsidiary
"En outre, pour déterminer une participation qualifiée et les autres seuils de participation visés au présent article et aux articles 19 à 21, une entreprise mère n'est pas tenue d'agréger ses participations en vertu des articles 9 et 10 de la directive 2004/109/CE avec les participations gérées par une filiale dès lors que sa filiale:

"In addition, for the purposes of determining a qualifying holding and the other levels of holding referred to in this Article and in Articles 15 to 15c, a parent undertaking shall not be required to aggregate its holdings under Articles 9 and 10 of Directive 2004/109/EC with the holdings managed by a subsidiary undertaking in the circumstances where its subsidiary:
"En outre, pour déterminer une participation qualifiée et les autres seuils de participation visés au présent article et aux articles 15 à 15 quater, une entreprise mère n'est pas tenue d'agréger ses participations en vertu des articles 9 et 10 de la directive 2004/109/CE avec les participations gérées par une filiale dès lors que sa filiale

In addition, for the purposes of determining a qualifying holding and the other levels of holding referred to in this Article and in Articles 10 a to 10b, a parent undertaking shall not be required to aggregate its holdings under Articles 9 and 10 of Directive 2004/109/EC with the holdings managed by a subsidiary undertaking in the circumstances where its subsidiary:
En outre, pour déterminer une participation qualifiée et les autres seuils de participation visés au présent article et aux articles 10 bis et 10 ter, une entreprise mère n'est pas tenue d'agréger ses participations en vertu des articles 9 et 10 de la directive 2004/109/CE avec les participations gérées par une filiale dès lors que sa filiale:

The Council considered that a follow-up Troika visit to Baghdad at Political Director level could hold a round of dialogue in the autumn.
Le Conseil a estimé qu'une session de ce dialogue pourrait se tenir à l'automne, à l'occasion d'une visite de la Troïka qui aurait lieu ensuite à Bagdad au niveau des directeurs politiques.

This coordination must be conducted at both political and operational level, by holding regular exchanges of information and establishing concerted and consistent programmes.
Cette coordination doit être menée au niveau des politiques comme au niveau opérationnel par une systématisation des échanges d'informations et l'établissement de programmes concertés et cohérents.

The aim of the Forum is to enable the various parties concerned with standardization at national and Community levels to hold a wide-ranging exchange of views on a subject regarded as a key factor in achieving a safe internal market for consumers by 1992.
L'objectif du Forum est de permettre un large échange de vues entre les différentes parties concernées par la normalisation, sur le plan national comme sur le plan communautaire, considérant la normalisation comme une des pierres angulaires de la réalisation d'un marché intérieur sûr pour les consommateurs d'ici 1992.